RU При выращивании сырья, при производстве, при обработке – без воды невозможно производить текстиль
Oversett "при" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "при" fra Russisk til Engelsk
Oversettelser av при
"при" på Russisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Russisk til Engelsk av при
Russisk
Engelsk
EN Water is essential to all stages of textile manufacturing – from growing the raw material to production and finishing
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| воды | water |
RU Миссия США при ОБСЕ - Миссия США при ОБСЕ
EN U.S. Mission to the OSCE - U.S. Mission to the OSCE
RU По умолчанию шифрование данных происходит как при их хранении, так и при их передаче
EN By default, data is encrypted both at rest and in transit
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| умолчанию | default |
| шифрование | encrypted |
| данных | data |
| происходит | is |
RU Расширение не ведет логов и не отслеживает действия пользователей, ни при платном, ни при бесплатном подключении
EN Anonymizer maintains no logs and does not track user actions, neither in a premium nor in a free version
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| логов | logs |
| пользователей | user |
| бесплатном | free |
RU Стоимость на человека в день: 75 злотых брутто при размещении в павильоне, 88–99 злотых брутто при размещении в кирпичных домах
EN Cost per person / day: PLN 75.00 gross with accommodation in the pavilion, PLN 88.00 - 99.00 gross with accommodation in brick houses
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| человека | person |
| домах | houses |
RU ошибка при фильтрации столбцов с числовыми значениями при наличии пустого поля
EN error when filtering columns with numeric values if there are empty cells
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| при | with |
RU Они удержат крышку закрытой при грубом обращении с багажом, но при этом вы сможете с легкостью их открыть по прибытии на место назначения.
EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
RU Исправлена ошибка при которой почтовый ящик не удалялся при использовании доменного имени третьего уровня (issue: wrong domain regex);
EN Fixed the bug with mailbox not being removed when using third level domain (issue: wrong domain regex);
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| которой | when |
| уровня | level |
RU Добавлено переподключение при потере соединения, при выходе из спящего режима;
EN Added the reconnection when the connection is lost, when exiting the sleep mode;
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| при | the |
| режима | mode |
RU Исправлена ошибка, при которой не передавались параметры JWT при обновлении Сервера документов (bug #36270);
EN Fixed the bug when JWT parameters were not sent when updating Document Server(bug #36270);
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| при | the |
| которой | when |
| документов | document |
| bug | bug |
RU Добавлена возможность восстановления ревизий файла или отдельных изменений при редактировании при просмотре истории в редакторе;
EN Added the option to restore the file revisions or editing changes when watching the history within the editors;
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| возможность | option |
| восстановления | restore |
| файла | file |
| изменений | changes |
| истории | history |
RU 9.8. Рекламодатель оплачивает все необходимые комиссии и сборы при внесении Авансового платежа, а также при возврате денежных средств.
EN 9.8. The Advertiser shall pay all required commissions and fees when making an Advance Payment, as well as for the refund of funds.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| необходимые | required |
RU Пожалуйста, обращайте при этом внимание на то, что при регистрации вы указали своего партнера по порталу
EN Please make sure to indicate your portal partner during your registration
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| регистрации | registration |
| своего | your |
| партнера | partner |
RU При создании автоматического рабочего процесса можно задать условия, при которых он будет активироваться....
EN When creating automation workflows, you can define the criteria that will trigger your workflow....
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| процесса | workflow |
| которых | when |
RU Ниже приведены ответы на распространённые вопросы, которые возникают у пользователей при настройке и обслуживании Smartsheet, а также при вх...
EN Here are some answers to common questions people may have when setting up, maintaining, or logging in to Smartsheet with a SAML-based Single...
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| ответы | answers |
| настройке | setting |
| smartsheet | smartsheet |
RU При повторном открытии представления, а также при обновлении браузера представление отображается без применения фильтров
EN When you next access the View, or refresh your browser, it will show you the unfiltered view
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| при | the |
| браузера | browser |
| представление | view |
RU Это важно учитывать при отсутствии доступа ко всем базовым таблицам или при использовании в отчёте фильтра Текущий пользователь.
EN This is important to keep in mind if you don’t have access to all of the underlying source sheets, or if you’ve used a Current User filter in your report.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| важно | important |
| доступа | access |
| фильтра | filter |
RU Код AWS Lambda сохраняется в Amazon S3 и шифруется при хранении. При использовании кода AWS Lambda выполняет дополнительную проверку целостности.
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| lambda | lambda |
| использовании | use |
| кода | code |
| выполняет | performs |
| дополнительную | additional |
| целостности | integrity |
| aws | aws |
RU Камера может автоматически записывать происходящее, например, при звонке в дверь или при возникновении движения у двери
EN The camera can record events automatically, for example, when someone rings the doorbell or something moves in front of the door
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| записывать | record |
| двери | door |
RU KeeperChat обеспечивает лучшую в своем классе безопасность со сквозным шифрованием сообщений как при их хранении, так и при их пересылке.
EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| классе | class |
| безопасность | encryption |
| сообщений | messages |
RU При смене IP-адреса Вы можете сэкономить при бронировании билетов онлайн или покупке билетов онлайн.
EN With a change of your IP, you can save money when booking online tickets or purchase online.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| или | or |
| покупке | purchase |
RU SOCKS(4,5) считается более анонимным протоколом при использовании прокси. При этом HTTP(s) так же может быть полностью анонимным(элитным).
EN SOCKS (4,5) is considered a more anonymous protocol when using a proxy, but HTTP (s) can be completely anonymous as well (elite).
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| считается | considered |
| анонимным | anonymous |
| быть | is |
RU Предупреждает о необходимости создания резервной копии при потере соединения с сетью или при истечении сеанса.
EN Alerts you to take a backup when network loss or session expiry occurs.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| резервной | backup |
| соединения | network |
| или | or |
RU При успешном прохождении сертификации переводчик получает пропуск сроком на два года, который он должен всегда иметь при себе.
EN If participation is successful, then the interpreter will receive an identification card active for two years, which must be carried by the interpreters.
RU При сильном всасывании, когда комар приближается лампу, она засасывается в нижней сильным вихрем и убивает комаров при вдыхании
EN With strong suction, when the mosquito approaches the lamp, it is sucked into the bottom by a strong vortex and kills the mosquito by inhalation
RU Запускайте синхронизацию почты по расписанию при выключенном экране или даже только при подключении к сети Wi-Fi
EN Run scheduled mail sync when the screen is off or even on WiFi only
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| почты | |
| экране | screen |
| wi-fi | wifi |
RU Испытание ТН/ЕТН при номинальном напряжении и при значениях коэффициента напряжения до 1,9
EN Test of VTs/CVTs up to rated voltages and voltage factors up to 1.9
RU Совершить такую промежуточную остановку можно как при полете «туда», так и при полете «обратно».
EN A stopover is possible on either the outbound or the return.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| можно | possible |
RU Пожалуйста, обратитесь к нам при наличии особых пожеланий и при бронировании программы с детьми: travel@stc.ch
EN Please email us with any special requests and for bookings with children: travel@stc.ch
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| нам | us |
| особых | special |
| детьми | children |
| travel | travel |
RU Исправление: при экспорте выбора кадров при вводе значения для конечного кадра очищается значение для начального кадра.
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| экспорте | exporting |
| выбора | selection |
RU Исправление: падение при экспорте EXE, при открытии проигрывателя EXE
EN Fix: crash in EXE export, on opening the EXE player
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| экспорте | export |
| exe | exe |
| открытии | opening |
RU Системные звуки в ОС Windows при запуске ОС, нажатии на ярлыки, при выдаче ошибок, выключении компьютера и т.п
EN Bitstream encoding usually utilizes the linear pulse-code modulation (LPCM) format
RU При этом при просмотре и редактировании в простейшем текстовом редакторе подсветки синтаксиса кода не будет.
EN However, if viewed and edited in a basic text editor, there is no syntax highlighting of the code available.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| кода | code |
RU Такие файлы в основном используются при создании файлов DLL при разработке программного обеспечения.
EN These files are mostly used when creating DLL files in software developing.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| используются | used |
| при | in |
| создании | creating |
| файлов | files |
| разработке | developing |
| программного | software |
RU Такие файлы обычно генерируются при создании ярлыка программы или при изменении указанной программы.
EN These files are typically created when creating a shortcut for a program or when said program has been modified.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| программы | program |
RU При этом такой пункт при сохранении файлов и графики в формате PNG или JPEG исчезает
EN It doesn't appear when saving images and graphics as PNG or JPEG
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| такой | as |
| графики | graphics |
| формате | png |
| jpeg | jpeg |
RU При использовании определенных кодеков файлы могут иметь разрешение до 1 080 пикселей и занимать при этом дисковое пространство до 1 Гб.
EN Making use of codecs, the files that can have up to a resolution of 1080 pixels are stored in MBs of space.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| использовании | use |
| разрешение | resolution |
RU Десять принципов LeSS направляли нас при создании LeSS, и точно также они должны направлять вас при имплементации LeSS
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| принципов | principles |
| создании | creating |
| должны | should |
RU Как и в случае с потерями при передаче, были задержки при рассмотрении, и обратная связь была неявной
EN As common with handoff waste, there was a delay until it was reviewed, and feedback was indirect
RU на 99,9% эффективно при уничтожении вирусов и бактерий при каждой передаче лотка (в системе возврата лотка);
EN is 99.9% effective in the killing of viruses and bacteria at each pass of the tray (in the tray return system)
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| эффективно | effective |
| системе | system |
RU При электроприводе из-за самостопорящегося шпинделя при таком варианте регулирования перемены нагрузки не происходит.
EN When an electrical motor drive is used, the self-locking spindle for this control variant prevents any load change.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| происходит | is |
RU При электроприводе из-за самостопорящегося шпинделя при таком варианте регулирования перемены нагрузки не происходит.
EN When an electrical motor drive is used, the self-locking spindle for this control variant prevents any load change.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| происходит | is |
RU При электроприводе из-за самостопорящегося шпинделя при таком варианте регулирования перемены нагрузки не происходит.
EN When an electrical motor drive is used, the self-locking spindle for this control variant prevents any load change.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| происходит | is |
RU При электроприводе из-за самостопорящегося шпинделя при таком варианте регулирования перемены нагрузки не происходит.
EN When an electrical motor drive is used, the self-locking spindle for this control variant prevents any load change.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| происходит | is |
RU При электроприводе из-за самостопорящегося шпинделя при таком варианте регулирования перемены нагрузки не происходит.
EN When an electrical motor drive is used, the self-locking spindle for this control variant prevents any load change.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| происходит | is |
RU Клапаны при этом выполняют ключевую функцию управления транспортировкой при загрузке и отборе из бункеров.
EN Valves handle the essential task of controlling the media when filling or emptying the silos.
RU Клапаны при этом выполняют ключевую функцию управления транспортировкой при загрузке и отборе из бункеров.
EN Valves handle the essential task of controlling the media when filling or emptying the silos.
RU Клапаны при этом выполняют ключевую функцию управления транспортировкой при загрузке и отборе из бункеров.
EN Valves handle the essential task of controlling the media when filling or emptying the silos.
RU Клапаны при этом выполняют ключевую функцию управления транспортировкой при загрузке и отборе из бункеров.
EN Valves handle the essential task of controlling the media when filling or emptying the silos.
RU При электроприводе из-за самостопорящегося шпинделя при таком варианте регулирования перемены нагрузки не происходит.
EN When an electrical motor drive is used, the self-locking spindle for this control variant prevents any load change.
| Russisk | Engelsk |
|---|---|
| происходит | is |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
при но при вводе при транспортировке минералов что при повышении при переходе на доступно только при при необходимости исправлена ошибка при при загрузке на при осуществлении покупки при обработке данных при запуске при этом некоторые при их самое важное при при школе при помощи конвертера соединить при помощи при разворачивании при этом все при повышении уровня скидка при проживании ограничений при с устройств при при появлении запроса как и при при этом при каждом входе вас при просмотре при регистрации вам при помощи видео мобильный формат при год при наличии при наличии свободных при этом могут миссия сша при при выезде из при переработке при этом не компьютере при посещении при помощи машинного и при этом cookie при посещении при попытке найти имени файла при артерии при органосохраняющих при съемке прозрачный до х при при работе с безопасности при поддержкеOversett при til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Spansk 
Thai 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
svensk 
tysk