Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "prevents an attacker" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "prevents an attacker" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av prevents an attacker

"prevents an attacker" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

prevents evita impede para
attacker atacante invasor

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av prevents an attacker

Engelsk
Portugisisk

EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.

PT Como o software Passwordstate não usa criptografia no lado do cliente, o atacante conseguiu descriptografar todo o banco de dados e exportar os dados em texto simples para o servidor dele.

Engelsk Portugisisk
encryption criptografia
attacker atacante
decrypt descriptografar
side lado
server servidor
software software
database banco de dados
data dados
client cliente
to em
and e
the o

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.

Engelsk Portugisisk
method método
involves envolve
modifying modificar
ip ip
traffic tráfego
attacker atacante
headers cabeçalhos
packet pacote
application aplicativo
or ou
legitimate legítimo
address endereço
website site
a um
the o
to para
this esse
as como

EN The attacker launched a public poll on Mirror’s official website, which falsely proposes a freeze on the community pool in case of a scam. If executed as planned, the attacker would receive 25 million MIR tokens.

PT Com este livro, Jimmy Song e um grupo de sete escritores pretendem reduzir a confiança dos formuladores de políticas norte-americanos na narrativa da mídia tradicional sobre o Bitcoin e outras criptomoedas.

Engelsk Portugisisk
community grupo
website livro
a um
the o
on sobre
would e
of de

EN If an attacker steals the database, the content of the database is encrypted and inaccessible as the attacker does not have access to the Luna Cloud HSM for Oracle TDE where the KEK is kept.

PT Se um hacker roubar o banco de dados, o conteúdo do banco estará criptografado e inacessível, pois o hacker não tem acesso ao HSM Luna Cloud para Oracle TDE onde a KEK é mantida.

Engelsk Portugisisk
encrypted criptografado
access acesso
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
kept mantida
oracle oracle
if se
an um
content conteúdo
is é
database banco de dados
tde tde
the o
where onde
of do
and e

EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.

PT Como o software Passwordstate não usa criptografia no lado do cliente, o atacante conseguiu descriptografar todo o banco de dados e exportar os dados em texto simples para o servidor dele.

Engelsk Portugisisk
encryption criptografia
attacker atacante
decrypt descriptografar
side lado
server servidor
software software
database banco de dados
data dados
client cliente
to em
and e
the o

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.

Engelsk Portugisisk
method método
involves envolve
modifying modificar
ip ip
traffic tráfego
attacker atacante
headers cabeçalhos
packet pacote
application aplicativo
or ou
legitimate legítimo
address endereço
website site
a um
the o
to para
this esse
as como

EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PT O spoofing de IP envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante faz "spoof" do endereço alterando os cabeçalhos dos pacotes para disfarçá-los como um aplicativo ou site legítimo.

Engelsk Portugisisk
ip ip
involves envolve
modifying modificar
traffic tráfego
attacker atacante
headers cabeçalhos
packet pacotes
application aplicativo
or ou
legitimate legítimo
address endereço
website site
a um
the o
to para
as como

EN It allows you to create as many public addresses as you want of a Bitcoin wallet based on a Master Private Key, which implements a commitment that prevents an attacker from spending what is stored in this wallet

PT Permite criar quantos endereços públicos desejar de uma carteira Bitcoin com base numa Chave Privada Mestre, a qual implementa um compromisso que impede que um invasor gaste o que está armazenado nessa carteira

Engelsk Portugisisk
public públicos
addresses endereços
bitcoin bitcoin
master mestre
key chave
implements implementa
commitment compromisso
prevents impede
attacker invasor
stored armazenado
allows permite
you want desejar
create criar
a um
to a
wallet carteira
is está
based com
want os
of de
which o

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

Engelsk Portugisisk
domain domínio
can pode
occur ocorrer
level nível
attacker invasor
information informações
associated associadas
account conta
or ou
other outras
at no
registration registro
a um
when quando
the o
and e

EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.

PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.

Engelsk Portugisisk
turn vez
new novo
sends envia
visitors visitantes
ip ip
choosing escolha
an um
the a
this este
address endereço
of do

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.

Engelsk Portugisisk
independent independentes
offline off-line
verification verificação
sources fontes
attempt tentativa
compromise comprometer
online on-line
account conta
to a
an um

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.

Engelsk Portugisisk
attacker invasor
changes alterações
if se
account conta
it ele
can poderá
an um
and e

EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.

PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.

Engelsk Portugisisk
migrating migrar
cloudflare cloudflare
information informações
point apontar
difference diferença
attacker invasor
is é
to ao
an um
only única
can podem
change alterar
values valores
the o
same mesmos
much muito
will será

EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker

PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da web seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor intermediário

Engelsk Portugisisk
applications aplicativo
traffic tráfego
servers servidores
visitors visitantes
attacker invasor
a um
web web
safely com segurança
to a
by com
guarantees garante
are sejam
correct para
the o
it ele
that que

EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website

PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.

Engelsk Portugisisk
signature assinatura
associated associada
record registro
dns dns
requested solicitadas
information informações
server servidor
attacker invasor
can conseguem
a um
comes ao
from provenientes
verify verificar
name de
the os
and e
not se

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

PT Desta maneira, esses dados são tornados ilegíveis e não têm valor para o criminoso cibernético.

Engelsk Portugisisk
data dados
is é
the o
value valor
cyber e
no não

EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker

PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso

Engelsk Portugisisk
devices dispositivos
connected conectados
appealing atraente
more mais
ever nunca
an um
target alvo
are são
and e
than o
even para

EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure

PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição

Engelsk Portugisisk
password senha
email email
attacker invasor
steal roubar
exposure exposição
if se
accounts contas
bank bancária
account conta
access acesso
use acessar
you use utilizar
an um
you você
and e
the as

EN If you've used that same password for 14 different accounts, you're making the attacker's job very, very easy

PT Se você utilizou a mesma senha em 14 contas diferentes, está facilitando muitíssimo o trabalho do invasor

Engelsk Portugisisk
password senha
different diferentes
accounts contas
if se
job do
the o

EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move

PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante

Engelsk Portugisisk
x x
combines combina
automated automatizada
analysis análise
intelligence inteligência
enabling permitindo
security segurança
teams equipes
size tamanho
falcon falcon
or ou
human humana
regardless independentemente
the o
of do

EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.

PT Este plano também direciona o isolamento de malware e sistemas afetados, bem como garante análises mais profundas para identificar o atacante e investigar o motivo do ataque com mais detalhes.

Engelsk Portugisisk
isolation isolamento
malware malware
affected afetados
systems sistemas
well bem
ensures garante
analysis análises
attacker atacante
investigate investigar
attack ataque
detail detalhes
plan plano
the o
identify identificar
reason motivo
deeper mais
also também
of do
and e

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

Engelsk Portugisisk
atlassian atlassian
considers considera
vulnerability vulnerabilidade
infrastructure infraestrutura
allow permitir
attacker invasor
availability disponibilidade
or ou
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
a um
security segurança
in em
product produto
the a
products produtos
be pode
of do

EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue

PT Se um atacante usasse o seu domínio para enviar e-mails maliciosos aos seus clientes, não seria apenas uma questão de segurança

Engelsk Portugisisk
attacker atacante
domain domínio
malicious maliciosos
customers clientes
security segurança
if se
be seria
a um
to a
send de

EN Conversely, IOAs reflect a series of actions the attacker must perform in order to be successful

PT Por outro lado, os IOAs refletem uma série de ações que o invasor deve executar para ter sucesso

Engelsk Portugisisk
reflect refletem
series série
attacker invasor
successful sucesso
actions ações
a uma
of de
must deve
perform executar
the o

EN They are a set of actions that are required for any tool or technique to accomplish common attacker behaviors like code execution, persistence, command and control (C&C), and lateral movement

PT São um conjunto de ações necessárias para as ferramenta ou técnicas empregadas em comportamentos comuns de invasores, como execução de código, persistência, comando e controle (C&C) e movimento lateral

Engelsk Portugisisk
required necessárias
behaviors comportamentos
code código
execution execução
persistence persistência
c c
lateral lateral
movement movimento
amp amp
a um
tool ferramenta
or ou
command comando
control controle
set conjunto
actions ações
common comuns
are são
of de
to a
and e

EN Cloud-based security also makes it impossible for the attacker to acquire the CrowdStrike technology in an attempt to tamper with or discover bypasses for it

PT A segurança em nuvem também impossibilita que o invasor tenha acesso à tecnologia CrowdStrike para tentar alterá-la ou contorná-la

Engelsk Portugisisk
attacker invasor
technology tecnologia
attempt tentar
crowdstrike crowdstrike
security segurança
or ou
cloud nuvem
makes é
in em
the o
acquire que
also também
with tenha

EN Any time the attacker tries to defeat Falcon Endpoint, those attempts are seen by CrowdStrike

PT Sempre que um invasor tenta derrubar o Falcon Endpoint, essas tentativas são vistas pela CrowdStrike

Engelsk Portugisisk
attacker invasor
tries tenta
endpoint endpoint
attempts tentativas
seen vistas
falcon falcon
crowdstrike crowdstrike
are são
the o

EN The information is constantly collected in real time, giving security teams the ability to “shoulder surf” an adversary or attacker

PT As informações são constantemente coletadas em tempo real, permitindo que as equipes de segurança observem de longe o adversário ou invasor

Engelsk Portugisisk
constantly constantemente
collected coletadas
teams equipes
security segurança
attacker invasor
information informações
real real
time tempo
or ou
the o
is são
in em
adversary adversário

EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker. Practical guidance is provided to prescribe proactive steps against future attacks and stop actors in their tracks.

PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante. São fornecidas orientações práticas para prescrever medidas pró-ativas contra futuros ataques e deter os atores.

Engelsk Portugisisk
intelligence inteligência
attacker atacante
guidance orientações
future futuros
actors atores
threat ameaças
attacks ataques
the os
of do
is são
practical práticas
and e
against contra

EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments

PT A detecção automática do comportamento do atacante com alertas priorizados e severidade elimina as demoradas pesquisas e avaliações manuais

Engelsk Portugisisk
detection detecção
attacker atacante
behavior comportamento
alerts alertas
eliminates elimina
manual manuais
searches pesquisas
assessments avaliações
of do
and e

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

Engelsk Portugisisk
attacker atacante
initiate iniciar
mitm mitm
downgrade downgrade
attack ataque
replacing substituindo
starttls starttls
command comando
encryption encriptação
an um
tls tls
or ou
server servidor
without sem
the o
in em
gets que
sent enviado
may pode

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PT O atacante envia e-mails aos seus empregados, fazendo-se passar por um executivo de alto nível na organização. Eles solicitam o acesso a uma transferência de dinheiro ou a bases de dados privadas.

Engelsk Portugisisk
attacker atacante
sends envia
employees empregados
executive executivo
access acesso
databases bases de dados
organization organização
or ou
level nível
transfer transferência
a um
money dinheiro
the o
your seus

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.

Engelsk Portugisisk
give damos
attacker atacante
giving dando
record registo
abuse abuso
ip ip
visibility visibilidade
a um
domain domínio
if se
or ou
the o
on sobre
even mesmo
of do
and e

EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.

PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.

Engelsk Portugisisk
instantly instantaneamente
detects detecta
attacker invasor
system sistema
if se
is estiver

EN An attacker may be trying to trick you into changing your password to a less secure one.

PT É possível que um invasor esteja tentando induzi-lo a alterar sua senha para outra menos segura.

Engelsk Portugisisk
attacker invasor
trying tentando
changing alterar
password senha
less menos
a um
be esteja
to a
your sua

EN After all, an attacker stuck on the outside cannot reach your valuable data

PT Afinal, um invasor preso do lado de fora não consegue alcançar seus dados valiosos

Engelsk Portugisisk
attacker invasor
stuck preso
valuable valiosos
an um
reach alcançar
data dados
outside de
your seus

EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain

PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento

Engelsk Portugisisk
chain cadeia
attack ataque
known conhecido
breach violação
attacker atacante
network rede
value valor
or ou
is é
a um
also também
when quando
third terceiros
as como
suppliers fornecedores
supply da
the a

EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more

PT Quando um atacante tem sucesso em um ataque de sobrecarga de credenciais, ele tem o potencial de assumir o controle das informações bancárias de um usuário, das contas de mídia social e muito mais

Engelsk Portugisisk
attacker atacante
successful sucesso
credential credenciais
attack ataque
control controle
users usuário
information informações
accounts contas
when quando
a um
more mais
in em
of de
can potencial
and e

EN According to reports, an attacker gained access to Passwordstate’s update server, which is hosted on a 3rd party CDN

PT De acordo com os relatos, um atacante obteve acesso ao servidor de atualização do Passwordstate, que é hospedado em um CDN de terceiros

Engelsk Portugisisk
reports relatos
attacker atacante
access acesso
cdn cdn
server servidor
is é
update atualização
hosted hospedado
a um
which o

EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.

PT Se você achar que será processado se não responder, será mais provável que entregue as informações que o atacante procura.

Engelsk Portugisisk
respond responder
likely provável
attacker atacante
if se
information informações
be ser
the o
looking for procura
you você
more mais

EN The attacker will use a high-powered computer to try every letter, number and symbol combination they can

PT O atacante usará um computador potente para tentar cada combinação de letra, número e símbolo

Engelsk Portugisisk
attacker atacante
computer computador
try tentar
letter letra
symbol símbolo
combination combinação
use usar
a um
the o
number número
and e

EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.

PT Os ataques de phishing podem ser perpetrados de várias formas, dependendo do atacante e das informações que ele deseja obter.

Engelsk Portugisisk
phishing phishing
attacks ataques
ways formas
depending dependendo
attacker atacante
information informações
the os
to que
in de
be ser
several várias
and e
can podem

EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages

PT Esse ataque vincula o endereço MAC do atacante ao endereço IP da vítima em uma rede de área local usando mensagens ARP falsas

Engelsk Portugisisk
attack ataque
mac mac
ip ip
fake falsas
local local
area área
network rede
the o
a uma
messages mensagens
this esse
address endereço
on em

EN For example, an attacker might replace “www.facebook.com” with “www.faceb00k.com”

PT Por exemplo, um atacante pode substituir "www.facebook.com" com "www.faceb00k.com"

Engelsk Portugisisk
attacker atacante
might pode
replace substituir
facebook facebook
an um
for por
example exemplo

EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.

PT O atacante já sabe coisas como o número de telefone, o endereço, o nome completo e até mesmo o número da segurança social da vítima e aproveita essas informações para tornar os anexos ou links do phishing mais legítimos.

Engelsk Portugisisk
attacker atacante
phone telefone
social social
security segurança
leverages aproveita
phishing phishing
attachments anexos
links links
knows sabe
information informações
or ou
full completo
address endereço
name nome
to make tornar
number número
and e
to a
more mais
the o
things coisas

EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.

PT Angler phishing envolve o atacante fingindo ser um representante legítimo de atendimento ao cliente e convencendo as vítimas a entregar informações pessoais.

Engelsk Portugisisk
phishing phishing
involves envolve
attacker atacante
legitimate legítimo
representative representante
victims vítimas
information informações
as entregar
a um
customer cliente
the o
customer service atendimento
personal pessoais
and e
over de

EN CrowdStrike’s Services team will help your organisation quickly establish visibility of attacker activity, work with your team to contain the breach, and get you back to business faster.

PT O time de Serviços da CrowdStrike ajuda sua organização a estabelecer visibilidade sobre a atividade do invasor rapidamente, trabalha com sua equipe para conter o ataque, e faz com que seus negócios voltem ao normal mais rápido.

Engelsk Portugisisk
attacker invasor
team equipe
help ajuda
organisation organização
quickly rapidamente
contain conter
services serviços
activity atividade
visibility visibilidade
the o
business trabalha
your seus
establish estabelecer
of do
and e
faster mais rápido

EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 54.

PT Julgamento faz com que os próximos 25 ataques bem-sucedidos contra o alvo curem 53 pontos de vida do agressor.

Engelsk Portugisisk
judgment julgamento
attacks ataques
against de
target alvo
the o

EN Your block chance is increased by 15%, you are able to block spells, and your successful blocks deal 121 Holy damage to your attacker.

PT Aumenta em 15% sua chance de bloqueio e possibilita o bloqueio de feitiços. Ao bloquear, você causa 120 de dano Sagrado ao atacante.

Engelsk Portugisisk
chance chance
increased aumenta
spells feitiços
holy sagrado
damage dano
attacker atacante
by causa
block bloquear
to em
you você
and e

Viser 50 av 50 oversettelser