Oversett "performed by men" til Portugisisk

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

• Embora existam alguns
• homens
• realizados por qualquer
• alguns haka só

PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.

• automatizada
• realizada por nossos
• prestação de nossos

PT O teste de ajuste quantitativo foi realizado com um respirador 3M 8210 N95 novo e, em seguida, realizado após 1, 3, 5 e 10 ciclos de tratamento no forno a 77 °C com o mesmo respirador

• teste de ajuste
• novo
• seguida
• realizado após
• ciclos de tratamento
• respirador

PT Tratamento:é qualquer operação realizada com Dados Pessoais tais como a coleta, o registro, o armazenamento, o compartilhamento, a transmissão, a transferência, dentre outros realizados através da Plataforma.

• qualquer operação realizada
• coleta
• registro
• armazenamento
• compartilhamento
• transmissão
• transferência
• dentre outros realizados

PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.

• Consciência
• Relógios
• está apenas começando
• relógio

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

• capaz de gerar
• conteúdo de qualidade
• ganhar um público
• meninos
• Jitendra é claramente
• global

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

• Engajando Homens
• Meninos
• estrutura que ajuda
• mulheres a pensar
• relacionamentos mais igualitários
• realizar

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

• relação ao deslocamento
• mulheres
• abrigo
• enquanto das mulheres
• homens dormem fora
• casa

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson
• albúm
• Marc

PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.

• Homens
• mulheres agora competem
• Originalmente
• havia uma categoria
• pesos
• após os Jogos

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

• Ajudamos homens gays
• mulheres trans
• tornarem pais
• infertilidade por fatores

PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais

• Cresci ouvindo
• superiores às mulheres
• qualquer homem fala
• voluntária neste programa

PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja

• imagens de pais
• homens que existiam
• repletas de estereótipos
• homens pescando
• fazendo churrasco
• caçando
• participando de esportes
• filhos
• bebendo cerveja

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

• Engajando Homens
• Meninos
• estrutura que ajuda
• mulheres a pensar
• relacionamentos mais igualitários
• realizar

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

• relação ao deslocamento
• mulheres
• abrigo
• enquanto das mulheres
• homens dormem fora
• casa

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson
• albúm
• Marc

PT Pandemia reduz as exportações brasileira de bens de alta complexidade. Ações públicas emergenciais são necessárias para evitar regressão ainda mais profunda da competividade da economia

• brasileira de bens
• alta complexidade
• Ações públicas emergenciais
• necessárias para evitar
• profunda da competividade
• economia

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

• autoritativas do nameserver
• pouca frequência
• haverá consequências perigosas
• longo prazo caso
• atualizações sejam realizadas

PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.

• Google Autocomplete é
• Google
• objetivo é acelerar
• pesquisas realizadas pelos

PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.

• atividade sólido
• toda a manutenção
• Administradores de sistemas
• Web Hosting compartilhado

PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo

• qualquer maneira
• desempenho em relação
• velocidade
• acabou nos surpreendendo

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

• máximo dez sites
• competem entre si
• determinada palavra-chave
• mercado

PT No fim das contas, você vai medir seus resultados e ver o que teve um melhor desempenho. Seu controle ou sua variação.

• fim das contas
• desempenho
• controle

PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou migração entre domínios

• Acompanha o estado
• usuário
• exemplo
• usuário enviou
• formulário

PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.

• descalços

PT Com a solução de criptografia CipherTrust Oracle, criptografia e descriptografia são realizadas no local ideal: no sistema de arquivos ou no gerenciador de volumes

• solução de criptografia
• Oracle
• criptografia
• descriptografia são realizadas
• local ideal
• sistema de arquivos
• gerenciador de volumes

PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau

• Aproveite o trabalho
• equipe já realizou
• Tableau Prep Builder
• ambiente do Tableau

PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.

PT A criptografia homomórfica refere-se a uma classe de métodos de criptografia que permitem que cálculos (como pesquisa e aritmética) sejam realizados diretamente em dados criptografados

• criptografia homomórfica refere-se
• classe de métodos
• criptografia que permitem
• cálculos
• pesquisa
• aritmética
• sejam realizados diretamente
• criptografados

PT Esses testes e verificações são executados a cada 15 minutos e são criados a partir da documentação de cada tecnologia de banco de dados

• Esses testes
• verificações são executados
• minutos
• criados a partir

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

• processamento de imagem
• efeitos como Bokeh
• Modo
• executados no telefone
• deixando seu computador
• concentrar na tarefa

PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.

• Confira os Shows
• Ciência em Tempo
• incluindo Liquid Air
• Science of Combustion
• realizados a partir
• PECO Live Science

PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.

• time de especialistas
• Adyen é responsável
• desenvolvimento
• administração dos sistemas
• manutenção das redes
• total

PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.

• conta no Site
• incluindo login
• senha

PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado

• aplicação tirará imagens
• ecrã de computador
• revistas em linha
• realizado

PT O mesmo procedimento deve ser tomado em referência ao número e qualidade dos códigos de status HTTP e âncoras

• referência ao número
• qualidade dos códigos
• status HTTP
• âncoras

PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas

• Ordens de serviço
• foram executados
• cobrados
• tornando-as as precursoras
• faturas

PT Oferece visibilidade e controle sobre as ações realizadas por meio do console de gerenciamento do provedor de nuvem e da CLI

• Oferece visibilidade
• realizadas por meio
• console de gerenciamento
• provedor de nuvem
• CLI

PT Anvisa deixa de exigir fase 3 realizada no Brasil e facilita autorização de vacinas

PT Em 1961, o Presidente John F. Kennedy criou a Peace Corps “para promover a paz mundial e a amizade”. Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.

• Presidente John F
• Corps
• promover a paz
• Desde então
• norte-americanos uniram-se à
• realizaram seu serviço

PT O reembolso é realizado pela secção "Faturas"

• reembolso é realizado
• secção

PT Desfaça ações realizadas em outros aplicativos do conjunto Affinity

• Desfaça ações realizadas
• aplicativos do conjunto

PT Os testes foram realizados em janeiro de 2020.

• testes foram realizados

PT Da mesma forma, nossos parceiros podem usar um cookie para determinar se exibimos um anúncio e como foi seu desempenho ou nos fornecer informações sobre como você interage com os anúncios

• cookie para determinar
• exibimos um anúncio
• desempenho

PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência

• análise de causa
• princípios
• técnicas
• metodologias que permitem
• evento
• tendência

PT A seleção de bilhetes é efetuada em tempo real. Nesta conformidade, o servidor da SOGEVINUS (ou do seu parceiro de bilheteira) informa o Cliente em tempo real sobre a disponibilidade dos bilhetes no momento do processamento da venda.

• seleção de bilhetes
• Nesta conformidade
• servidor da SOGEVINUS
• parceiro de bilheteira
• informa o Cliente
• bilhetes no momento

PT O que são as investigações retroativas e quando elas são realizadas?

• investigações retroativas
• elas são realizadas

PT É um contraste com as soluções de detecção e resposta de endpoint que precisam realizar buscas nos endpoints, resultando em informações que são úteis somente até a próxima busca ou varredura realizada. 

• É um contraste
• soluções de detecção
• resposta de endpoint
• precisam realizar buscas
• endpoints
• próxima busca
• varredura realizada