EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
Oversett "must be mindful" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "must be mindful" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av must be mindful
"must be mindful" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av must be mindful
Engelsk
Portugisisk
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| present | apresenta |
| service | serviço |
| important | importante |
| sales | vendas |
| or | ou |
| extremely | extremamente |
| is | é |
| product | produto |
| company | empresa |
| in | em |
| a | uma |
| three | três |
| of | de |
| how | como |
| you | você |
| and | e |
| ask | perguntar |
| must | deve |
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| present | apresenta |
| service | serviço |
| important | importante |
| sales | vendas |
| or | ou |
| extremely | extremamente |
| is | é |
| product | produto |
| company | empresa |
| in | em |
| a | uma |
| three | três |
| of | de |
| how | como |
| you | você |
| and | e |
| ask | perguntar |
| must | deve |
EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.
PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| begin | começa |
| experience | experiência |
| you | você |
| build | criar |
| of | de |
| the | o |
| whatever | que |
| as | conforme |
EN Choose an animation style that suits your aesthetic, then be mindful of how quickly things move.
PT Escolha um estilo de animação adequado para a sua estética e pense na velocidade dos movimentos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| choose | escolha |
| animation | animação |
| quickly | velocidade |
| an | um |
| style | estilo |
| aesthetic | estética |
| of | de |
| move | para |
EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| tranquil | tranquilo |
| garden | jardim |
| enjoy | aproveite |
| focus | concentração |
| spirit | espírito |
| a | um |
| or | ou |
| spaces | espaços |
| room | quarto |
| soon | breve |
| and | e |
| to | a |
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| feel | sinta |
| relaxed | relaxado |
| moments | momentos |
| breathing | respiração |
| guided | guiadas |
| soon | breve |
| that | que |
| welcome | bem-vindo |
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | vídeo |
| external | externos |
| triggers | gatilhos |
| chats | chats |
| smartphones | smartphones |
| office | escritório |
| group | grupo |
| meetings | reuniões |
| computer | computadores |
| third | terceiro |
| in | em |
| when | quando |
| learn | e |
| more | mais |
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| girls | meninas |
| risks | riscos |
| plan | planejar |
| assessment | avaliação |
| mitigation | mitigação |
| social | social |
| experience | experiência |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Mindful of the risks and focused on the potential, CARE has launched two first-of-their-kind pilots, partnering with leaders in the cryptocurrency movement to deliver crypto-based vouchers to women and groups in Africa and Latin America
PT Ciente dos riscos e focada no potencial, a CARE lançou dois pilotos inéditos, em parceria com líderes do movimento de criptomoedas para entregar vouchers baseados em criptografia para mulheres e grupos na África e na América Latina
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| risks | riscos |
| focused | focada |
| potential | potencial |
| care | care |
| pilots | pilotos |
| partnering | parceria |
| leaders | líderes |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| movement | movimento |
| women | mulheres |
| groups | grupos |
| latin | latina |
| america | américa |
| based | baseados |
| crypto | criptografia |
| africa | África |
| the | a |
| in | em |
| deliver | entregar |
| of | do |
| and | e |
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| speaking | falando |
| attention | atenção |
| frame | quadro |
| you | você |
| the | à |
| be | esteja |
| in | em |
| of | de |
| behind | trás |
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
PT Oferecemos inovações de excelência em escala global e estamos bastante cientes do impacto que isso pode causar
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| innovations | inovações |
| scale | escala |
| impact | impacto |
| can | pode |
| on | em |
| global | global |
| very | bastante |
| we | estamos |
| and | e |
| of | do |
EN Mindful features for time well spent
PT Funcionalidades pensadas para otimizar seu tempo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| time | tempo |
| for | para |
EN a fully remote, independent, and bootstrapped team that cares deeply about mindful technology
PT uma equipe totalmente remota, independente e autossuficiente que se preocupa profundamente sobre bom uso da tecnologia
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| remote | remota |
| independent | independente |
| deeply | profundamente |
| fully | totalmente |
| team | equipe |
| technology | tecnologia |
| about | sobre |
| a | uma |
| and | e |
| cares | da |
| that | que |
EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.
PT Como uma equipe remota, permanecemos bem conectados. O Twist foca em comunicação consciente da equipe, que nos permite colaborar com facilidade e clareza.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| remote | remota |
| communication | comunicação |
| clarity | clareza |
| allows | permite |
| ease | facilidade |
| a | uma |
| team | equipe |
| collaborate | colaborar |
| and | e |
| us | nos |
| connected | com |
EN If you’re running an Instagram Ads campaign, you need to be mindful of character limits for Instagram Ads captions, as well
PT Se estiver a realizar uma campanha de anúncios Instagram Ads, é necessário ter em mente os limites de caracteres para as legendas Instagram Ads, também
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| character | caracteres |
| limits | limites |
| captions | legendas |
| if | se |
| campaign | campanha |
| ads | anúncios |
| running | em |
| of | de |
| need | os |
| you need | necessário |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| reason | motivo |
| deciding | decidir |
| information | informação |
| forums | fóruns |
| you | você |
| whether | se |
| personal | pessoal |
| in | nesses |
| these | o |
| post | publicar |
| be | esteja |
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| project | projeto |
| or | ou |
| no | não |
| if | se |
| very | muito |
| of | do |
| maybe | talvez |
| but | mas |
| even | mesmo |
| and | e |
EN Mindful of the risks and focused on the potential, CARE has launched two first-of-their-kind pilots, partnering with leaders in the cryptocurrency movement to deliver crypto-based vouchers to women and groups in Africa and Latin America
PT Ciente dos riscos e focada no potencial, a CARE lançou dois pilotos inéditos, em parceria com líderes do movimento de criptomoedas para entregar vouchers baseados em criptografia para mulheres e grupos na África e na América Latina
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| risks | riscos |
| focused | focada |
| potential | potencial |
| care | care |
| pilots | pilotos |
| partnering | parceria |
| leaders | líderes |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| movement | movimento |
| women | mulheres |
| groups | grupos |
| latin | latina |
| america | américa |
| based | baseados |
| crypto | criptografia |
| africa | África |
| the | a |
| in | em |
| deliver | entregar |
| of | do |
| and | e |
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| reason | motivo |
| deciding | decidir |
| information | informação |
| forums | fóruns |
| you | você |
| whether | se |
| personal | pessoal |
| in | nesses |
| these | o |
| post | publicar |
| be | esteja |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN Face the challenges of the Energy Transition in a socially mindful way through sustainable solutions, collaborating with public and private entities to help the most vulnerable groups.
PT Enfrentar os desafios da Transição Energética numa perspetiva social através de soluções sustentáveis, colaborando com entidades públicas e privadas para ajudar os grupos mais vulneráveis.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| transition | transição |
| socially | social |
| solutions | soluções |
| collaborating | colaborando |
| public | públicas |
| entities | entidades |
| groups | grupos |
| the | os |
| challenges | desafios |
| and | e |
| help | ajudar |
| a | numa |
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | vídeo |
| external | externos |
| triggers | gatilhos |
| chats | chats |
| smartphones | smartphones |
| office | escritório |
| group | grupo |
| meetings | reuniões |
| computer | computadores |
| third | terceiro |
| in | em |
| when | quando |
| learn | e |
| more | mais |
EN While interacting with others, be mindful that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by other players or bystanders.
PT Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou participantes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| interactions | interações |
| seem | parecem |
| or | ou |
| fun | divertidas |
| players | jogadores |
| differently | diferente |
| you | você |
| other | outros |
| while | de |
| be | ser |
EN Be mindful of sharing personal details or identities of other players without their content, even if you know them personally
PT Preste atenção ao compartilhar detalhes pessoais ou identidades de outros jogadores sem o consentimento deles, mesmo que você os conheça pessoalmente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| sharing | compartilhar |
| identities | identidades |
| players | jogadores |
| details | detalhes |
| or | ou |
| other | outros |
| without | sem |
| of | de |
| you | você |
| personally | pessoalmente |
| personal | pessoais |
| even | mesmo |
EN During live events, ensure that you’re mindful of other players around you and abide by the rules of gameplay as defined by Niantic.
PT Durante eventos ao vivo, preste atenção aos outros jogadores ao seu redor e obedeça às regras do jogo definidas pela Niantic.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| events | eventos |
| other | outros |
| defined | definidas |
| niantic | niantic |
| players | jogadores |
| rules | regras |
| of | do |
| and | e |
| during | durante |
| live | vivo |
| around | a |
| the | aos |
| by | pela |
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| girls | meninas |
| risks | riscos |
| plan | planejar |
| assessment | avaliação |
| mitigation | mitigação |
| social | social |
| experience | experiência |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| speaking | falando |
| attention | atenção |
| frame | quadro |
| you | você |
| the | à |
| be | esteja |
| in | em |
| of | de |
| behind | trás |
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
PT Oferecemos inovações de excelência em escala global e estamos bastante cientes do impacto que isso pode causar
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| innovations | inovações |
| scale | escala |
| impact | impacto |
| can | pode |
| on | em |
| global | global |
| very | bastante |
| we | estamos |
| and | e |
| of | do |
EN If you’re running an Instagram Ads campaign, you need to be mindful of character limits for Instagram Ads captions, as well
PT Se estiver a realizar uma campanha de anúncios Instagram Ads, é necessário ter em mente os limites de caracteres para as legendas Instagram Ads, também
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| character | caracteres |
| limits | limites |
| captions | legendas |
| if | se |
| campaign | campanha |
| ads | anúncios |
| running | em |
| of | de |
| need | os |
| you need | necessário |
EN Be mindful of nesting comments in your code, as it can result in the trailing comment tag to render as text.
PT Esteja atento aos agrupar comentários em seu código, pois isso pode resultar na renderização da última tag de comentário como texto.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| code | código |
| render | renderização |
| tag | tag |
| comments | comentários |
| can | pode |
| comment | comentário |
| in | em |
| of | de |
| text | texto |
| your | seu |
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| networks | redes |
| training | treinamento |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| monitor | monitorar |
| control | controle |
| numbers | números |
| phone | telefone |
| record | gravar |
| note | observe |
| we may | podemos |
| communications | comunicações |
| mobile | celular |
EN Doist leads the movement towards remote work and mindful productivity.
PT A Doist lidera o movimento em direção ao trabalho remoto e à produtividade consciente.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| movement | movimento |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| productivity | produtividade |
| and | e |
| the | o |
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| networks | redes |
| training | treinamento |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| monitor | monitorar |
| control | controle |
| numbers | números |
| phone | telefone |
| record | gravar |
| note | observe |
| we may | podemos |
| communications | comunicações |
| mobile | celular |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| emissions | emissões |
| drastically | drasticamente |
| reduced | reduzidas |
| indigenous | indígena |
| recognized | reconhecido |
| deforestation | desmatamento |
| forests | florestas |
| of | do |
| for | em |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| instead | em vez |
| forest | florestal |
| must | devem |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| security | segurança |
| respect | respeitar |
| worldsensing | worldsensing |
| employees | funcionários |
| or | ou |
| rules | regras |
| in | em |
| be | ser |
| of | de |
| must | devem |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| emissions | emissões |
| drastically | drasticamente |
| reduced | reduzidas |
| indigenous | indígena |
| recognized | reconhecido |
| deforestation | desmatamento |
| forests | florestas |
| of | do |
| for | em |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| instead | em vez |
| forest | florestal |
| must | devem |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| preservation | preservação |
| sent | enviadas |
| official | oficial |
| letterhead | papel timbrado |
| signed | assinado |
| law | lei |
| a | um |
| on | em |
| requests | solicitações |
| be | ser |
| must | devem |
| by | por |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ads | publicidade |
| candidate | candidato |
| information | informações |
| based | baseadas |
| fact | fatos |
| party | partido |
| or | ou |
| population | pessoas |
| group | grupo |
| be | ser |
| positive | positivo |
| nothing | nada |
| negative | negativo |
| in | em |
| should | deve |
| must | devem |
| against | de |
| and | e |
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| content | conteúdo |
| the | os |
| links | links |
| must | devem |
| pages | páginas |
| page | do |
| reader | leitor |
| and | e |
| to | pelo |
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| unless | a menos que |
| you | você |
| must | deve |
| the | o |
| are | e |
| when | quando |
| red | vermelho |
| stop | parar |
| it | seja |
| is | próximo |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| collection | coleta |
| give | dar |
| user | usuário |
| you | você |
| the | a |
| opt | optar por |
| be | ser |
| in | de |
| and | e |
| this | essa |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| continuity | continuidade |
| stand | stand |
| environment | ambiente |
| core | central |
| functionality | funcionalidade |
| fail | falha |
| last | last |
| plans | planos |
| a | um |
| plan | plano |
| business | negócios |
| minimum | pelo menos |
| at | no |
| the | dos |
EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels
PT O “precisa-ver” de Seattle é agora um “precisa-fazer” com emocionantes experiências totalmente novas em vidro em dois andares
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively
PT Se você deseja importar contatos do Outlook, do Hotmail ou da AOL, você precisa primeiro exportar os contatos para um arquivo .csv.As colunas do arquivo .csv devem ser intituladas Nome, Sobrenome e Endereço de e-mail, respectivamente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| contacts | contatos |
| columns | colunas |
| outlook | outlook |
| if | se |
| or | ou |
| export | exportar |
| import | importar |
| a | um |
| csv | csv |
| file | arquivo |
| you | você |
| last name | sobrenome |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| to | para |
| in | de |
| the | os |
| first | primeiro |
| must | devem |
| and | e |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
must be mindful mindful mindful cooking mindful eating very mindful daily mindful practice being mindful mindful of sharing mindful of risks set of mindful deeply about mindful relaxed with mindful then be mindful mindful of character enjoy mindful spaces focus on mindful must read must have ads must must normal” must respect graduates must print must proposal must crisis must must do must sign file must gender equality must must be logged must own must transfer certificate must must return content must must create must tackle process must must hear before data center must users must must read before must guide messages must operators must must include heads must tourists must insert must confirm images must
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk