Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "means you would" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "means you would" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av means you would

"means you would" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

means 1 a acessar acesso agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aplicativos as através através de até bem cada com com a como comunicação criar da das de de que design dispositivo disso do do que dois dos e eles em enquanto entre equipe equipes essa esse este está fazer ferramentas for incluindo isso isso significa mais mas meio meios melhor mesmo na nas no nos número o que onde organização os para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoas plataforma por produtos qualquer quando que recursos rede se sem ser serviço serviços significa sistema sistemas sobre software sua só também tempo ter toda todas todo todos um uma usando usar uso vez vezes à às é
you a agora ainda ainda não algo algum alguma algumas alguns alguém antes ao aos apenas aprender aqui as as coisas assim até até mesmo cada caso chave coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que depois depois de descubra deseja desejar desta deve dia disso do do que dos durante dá e e a e se ele eles em em que em seguida encontrar entanto entre então essa esse esses esta estará estava este estes estiver está eu exemplo existe faz fazer fazer isso ferramenta for forem fácil gostaria hora horas há isso já lhe lo los mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem nesse no no entanto nos nossa nosso nossos não não pode não tem não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra para para a para fazer para o para que para você parte pelo perfil período pesquisa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo possa possui possível precisa precisa de precisar privacidade problema produtos projeto páginas quadro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seguida segundo seja sem sempre sempre que ser seria serviço será seu seus sim simples sobre solicitar sua suas são também te tem tempo tenha ter termos terá tipo tiver todo todos trabalhar trabalho tudo um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você já você pode você precisa você quer você sabe você será você tem você é várias à às é é um único
would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av means you would

Engelsk
Portugisisk

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Engelsk Portugisisk
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Engelsk Portugisisk
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

Engelsk Portugisisk
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

Engelsk Portugisisk
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

Engelsk Portugisisk
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

Engelsk Portugisisk
time tempos
works obras
provided fornecidas
services serviços
material material
documents documentos
files arquivos
materials materiais
order ordem
and e
means significa
of de

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

Engelsk Portugisisk
time tempos
works obras
provided fornecidas
services serviços
material material
documents documentos
files arquivos
materials materiais
order ordem
and e
means significa
of de

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

PT O bloqueio de anúncios e rastreadores invasivos significa menos itens (visíveis ou ocultos) em cada página visitada, trazendo maior velocidade de carregamento, maior duração da bateria e economia no consumo de dados móveis.

Engelsk Portugisisk
ads anúncios
trackers rastreadores
means significa
less menos
hidden ocultos
load carregamento
life duração
mobile móveis
data dados
savings economia
faster velocidade
or ou
page página
battery bateria
and e

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN Typically, if this is installed on a single VPS, localhost and the port you configured earlier in this article would be the information you would input and the password you have set

PT Normalmente, se isso for instalado em um único VPS, localhost e a porta que você configurou anteriormente neste artigo seriam as informações que você inseriria e a senha que você definiu

Engelsk Portugisisk
typically normalmente
installed instalado
vps vps
port porta
password senha
if se
information informações
a um
single único
you você
in em
and e
be seriam
earlier anteriormente
this neste
the as
article artigo

EN Today, you would probably browse down the long list of your pre-defined text modules and, once you finally have identified the right one with the user guide attached, you would send it out.

PT Hoje, você provavelmente teria de procurar na lista de todos os seus módulos de texto pré-definidos e assim que finalmente identificasse o guia do usuário correto, você iria enviá-lo.

Engelsk Portugisisk
probably provavelmente
browse procurar
modules módulos
right correto
send it enviá-lo
guide guia
user usuário
today hoje
would iria
finally finalmente
list lista
have teria
it lo
you você
text texto
of do
your seus
and e
the o

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis

EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.

PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.

Engelsk Portugisisk
notes anotações
settings configurações
backup backup
the o
you você
where onde
can pode
choose escolher
type tipo
address endereço
to assim
additional adicionais
of do
any qualquer
special especiais
and e

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Engelsk Portugisisk
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN Remember the human. When you communicate online, all you see is a computer screen. When talking to someone you might want to ask yourself "Would I say it to the person's face?" or "Would I get jumped if I said this to a buddy?"

PT Coloca-te no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pensa "Eu diria isso na cara da pessoa?" ou "Eu seria agredido(a) se dissesse isso a um amigo?"

Engelsk Portugisisk
online online
computer computador
i eu
or ou
if se
is é
a um
screen ecrã
to the próximo
communicate com
the o
would seria
all de
someone alguém

EN Typically, if this is installed on a single VPS, localhost and the port you configured earlier in this article would be the information you would input and the password you have set

PT Normalmente, se isso for instalado em um único VPS, localhost e a porta que você configurou anteriormente neste artigo seriam as informações que você inseriria e a senha que você definiu

Engelsk Portugisisk
typically normalmente
installed instalado
vps vps
port porta
password senha
if se
information informações
a um
single único
you você
in em
and e
be seriam
earlier anteriormente
this neste
the as
article artigo

EN Remember the human. When you communicate online, all you see is a computer screen. When talking to someone you might want to ask yourself "Would I say it to the person's face?" or "Would I get jumped if I said this to a buddy?"

PT Coloca-te no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pensa "Eu diria isso na cara da pessoa?" ou "Eu seria agredido(a) se dissesse isso a um amigo?"

Engelsk Portugisisk
online online
computer computador
i eu
or ou
if se
is é
a um
screen ecrã
to the próximo
communicate com
the o
would seria
all de
someone alguém

EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings

PT Se você gostaria de compartilhar feedback ou contribuir com nossos esforços, adoraríamos ouvi-lo e o incentivamos a participar de uma de nossas reuniões

Engelsk Portugisisk
feedback feedback
efforts esforços
love adorar
meetings reuniões
if se
or ou
you você
join participar
of de
contribute contribuir
our nossos
and e
to share compartilhar

EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings! More details can be found on the Service Committees page.

PT Se você gostaria de compartilhar feedback ou contribuir com nossos esforços, adoraríamos ouvi-lo e encorajamos você a participar de uma de nossas reuniões! Mais detalhes podem ser encontrados no Comitês de serviço .

Engelsk Portugisisk
feedback feedback
efforts esforços
love adorar
meetings reuniões
details detalhes
found encontrados
committees comitês
we encourage encorajamos
if se
or ou
on no
service serviço
you você
join participar
the a
of de
contribute contribuir
our nossos
and e
more mais
be ser
to share compartilhar
can podem

EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings! More details can be found on the Service Committees page.

PT Se você gostaria de compartilhar feedback ou contribuir com nossos esforços, adoraríamos ouvi-lo e encorajamos você a participar de uma de nossas reuniões! Mais detalhes podem ser encontrados no Comitês de serviço .

Engelsk Portugisisk
feedback feedback
efforts esforços
love adorar
meetings reuniões
details detalhes
found encontrados
committees comitês
we encourage encorajamos
if se
or ou
on no
service serviço
you você
join participar
the a
of de
contribute contribuir
our nossos
and e
more mais
be ser
to share compartilhar
can podem

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis

EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

Engelsk Portugisisk
nordvpn nordvpn
headquarters sede
legally legalmente
online online
panama panamá
logs logs
user usuários
actions ações
are são
has tem
no nenhuma
not não
to significa
this isso
of de
your sua
to store armazenar

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.

Engelsk Portugisisk
other outras
local local
anonymity anonimato
stored armazenados
device dispositivo
online online
tracked rastreado
means significa
data dados
in em
words palavras
while enquanto

EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.

PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

Engelsk Portugisisk
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

Engelsk Portugisisk
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.

Engelsk Portugisisk
means meios
public pública
body organismo
others outros
purposes finalidades
data dados
or ou
authority autoridade
processing tratamento
person pessoa
which o
jointly conjunto
personal pessoais
the os
any qualquer
agency serviço
and e
of do

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

Engelsk Portugisisk
clause cláusula
identified identificada
identifiable identificável
enables permita
direct diretos
or ou
data dados
information informações
person pessoa
personal pessoais
any quaisquer
means meios
the a
be presente
an uma
this essa

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

Engelsk Portugisisk
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

Engelsk Portugisisk
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.

PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.

Engelsk Portugisisk
teams equipes
twitter twitter
incident incidente
strategy estratégia
social sociais
channels canais
communication comunicação
good bom
a um
this este
use usar
of de
during durante
your o
but mas
like com

EN •           Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.

PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.

Engelsk Portugisisk
attempt tentativa
admission admissão
compliance conformidade
networks redes
hacking hacking
illegal ilegal
or ou
tools ferramentas
systems sistemas
of de
any qualquer
gain obter
the a
by meio

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.

Engelsk Portugisisk
token token
or ou
cosmos cosmos
services serviços
network rede
use com
of de
payment pagamento
as como
with utilizar
the o

EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between

PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois

Engelsk Portugisisk
fast rápido
fcp fcp
slow lento
moderate moderado
context contexto
means significa
seconds segundos
or ou
is é
more mais
in em
one um
this neste
second segundo
between de
and e

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

Engelsk Portugisisk
good bom
means significa
thinking pensar
box caixa
problem problemas
a um
outside de

EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies

PT Isso significa que não é possível gerenciar os cookies Flash em nível do navegador da mesma forma que você gerencia outros tipos de cookies

Engelsk Portugisisk
flash flash
cookies cookies
browser navegador
level nível
other outros
is é
possible possível
manage gerenciar
you você
the os
the same mesma
in em
to significa
this isso
of do
way de

EN I noticed that other courses didn?t have templates, which means you would have to go through a lot of trial and error when first starting out

PT Percebi que outros cursos não tinham modelos, o que significa que você teria que passar por muitas tentativas e erros ao começar

Engelsk Portugisisk
courses cursos
templates modelos
error erros
other outros
you você
starting começar
and e
have teria
which o
to significa
that que

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS

Engelsk Portugisisk
unless a menos que
authorized autorizadas
sources fontes
listed listadas
dns dns
fail falhar
dmarc dmarc
sending envio
emails emails
are estão
be seria
find encontrar
be able to capaz
receiver receptor
to significa
this isto
the o

EN This then means that you would need to play for 400 in total to complete the requirement

PT Isso significa que você precisaria apostar (jogar) R$400 no total para concluir o requisito

Engelsk Portugisisk
requirement requisito
the o
in no
you você
total total
need precisaria
to complete concluir
to significa
this isso
play jogar

EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.

PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.

Engelsk Portugisisk
investor investidor
requires requer
decision decisão
books livros
or ou
accounting contabilidade
information informações
want to querem
a uma
money dinheiro
at as
invest investir
in em
to significa
about sobre
this isso
look at olhada
any qualquer
before antes

Viser 50 av 50 oversettelser