Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "costume holding fencing" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "costume holding fencing" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av costume holding fencing

"costume holding fencing" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

holding a com da de em está foi mão no para pessoa por que se segurando ser seu seus sobre sua são tem uma vida é

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av costume holding fencing

Engelsk
Portugisisk

EN Each costume has its own background story paved with challenges. If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.

PT Cada figurino tem seu próprio passado cheio de desafios. Se a tarefa é ter um personagem muito conhecido, o desafio está em evitar clichês e fazer o figurino ser reconhecível e não-trivial ao mesmo tempo.

Engelsk Portugisisk
task tarefa
avoiding evitar
time tempo
challenges desafios
if se
character personagem
challenge desafio
known conhecido
a um
is é
each cada
in em
the o
and e

EN Costume design and costume elaboration: Dançando com a Diferença (Portugal) and Põltsamaa Art Association (Estonia)

PT Desenho e elaboração dos figurinos: Dançando com a Diferença (Portugal) e Põltsamaa Art Association (Estónia)

Engelsk Portugisisk
portugal portugal
association association
a dos
and e
art art
design desenho

EN Costume design and costume elaboration: Dançando com a Diferença (Portugal) and Põltsamaa Art Association (Estonia)

PT Desenho e elaboração dos figurinos: Dançando com a Diferença (Portugal) e Põltsamaa Art Association (Estónia)

Engelsk Portugisisk
portugal portugal
association association
a dos
and e
art art
design desenho

EN Costume design and costume elaboration: Dançando com a Diferença (Portugal) and Põltsamaa Art Association (Estonia)

PT Desenho e elaboração dos figurinos: Dançando com a Diferença (Portugal) e Põltsamaa Art Association (Estónia)

Engelsk Portugisisk
portugal portugal
association association
a dos
and e
art art
design desenho

EN Unique to Deluxe Tour guests, a stop at the Costume Department can transform your everyday attire into screen-ready favorites.

PT Nosso departamento de vestuário poderá transformar a vestimenta diária das pessoas do Deluxe Tour em peças favoritas.

Engelsk Portugisisk
tour tour
department departamento
favorites favoritas
can poderá
at as
the a
unique de

EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.

PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.

Engelsk Portugisisk
creations criações
minute hora
athletes atletas
early cedo
october outubro
are são
last última
done feito
event evento
the o
was foi
days dias
before antes
that que
she ela
of do
a alguns

EN Then fitting process starts; sometimes I come to the ice but if they try on the costume in my studio, we send a photo report to their coach

PT Depois começa o processo de provas, às vezes eu vou ao gelo, mas se eles provam no meu estúdio, eu mando fotos para o treinador

Engelsk Portugisisk
process processo
starts começa
ice gelo
studio estúdio
photo fotos
coach treinador
i eu
if se
the o
my meu
but mas
to a
in de

EN The most important part of the process, Evstigneeva says, is listening to an athlete and understanding their vision of future costume.

PT A parte mais importante do processo, diz Evstigneeva, é escutar o atleta e entender sua visão do figurino.

Engelsk Portugisisk
says diz
athlete atleta
vision visão
is é
process processo
of do
the o
important importante
part parte
and e

EN Dima Aliev also had his new costume done before the event

PT Dima Aliev também fez seu figurino antes do evento

Engelsk Portugisisk
event evento
also também
before antes
done é
his do

EN At the end, my colleague Olga made a costume very quick, in just a week

PT No final, minha colega Olga fez um figurino super rápido, em uma semana

Engelsk Portugisisk
colleague colega
made fez
quick rápido
week semana
my minha
a um
in em
at no
the end final
the uma

EN Stunning character costume designs from the Nutcracker in a dress-coat military uniform and a sensitive poet helped put Kolyada and Aliev in second and third places respectively at CS Finlandia Trophy earlier this month.

PT Roupas deslumbrantes do Quebra-Nozes em um uniforme militar e de um poeta sensível ajudaram Kolyada e Aliev a ficarem em segundo e terceiro lugares no Finlandia Trophy no início deste mês.

Engelsk Portugisisk
military militar
uniform uniforme
sensitive sensível
poet poeta
helped ajudaram
places lugares
month mês
a um
in em
the a
second segundo
at no
this deste
and e

EN While the key sports equipment players are developing and patenting high-tech innovative fabrics for swimmers, runners and skiers, figure skating costume essentials have stayed unchanged

PT Enquanto os principais equipamentos dos atletas são desenvolvidos com a tecnologia de tecidos - para nadadores, corredores e esquiadores - na patinação artística o básico dos figurinos continuam o mesmo

Engelsk Portugisisk
key principais
equipment equipamentos
fabrics tecidos
runners corredores
skiers esquiadores
skating patinação
are são
and e
high-tech tecnologia
the o

EN For Mikhail Kolyada’s new costume for Schindler’s List I used a different material for his vest, but I am still combining it with biflex.”

PT Para o novo de Mikhail Kolyada da Lista de Schindler, usei um material diferente, mas ainda combinando com biflex."

Engelsk Portugisisk
new novo
material material
combining combinando
list lista
for de
a um
but mas
still ainda
with para
different diferente

EN Apart from standard world governing body imposed requirements for a costume from the ISU, there are other details to keep in mind while designing a figure skating outfit.

PT Além das regulações normais dos órgãos esportivos, há outros detalhes para lembrar enquanto se desenha um figurino para a patinação artística.

Engelsk Portugisisk
details detalhes
skating patinação
a um
other outros
the a
there é

EN “For pairs, perfect body fit is crucial. Girls’ costumes have to be very tight, they have to be their “second skin”, because during a jump there is always a risk the costume might be displaced.”

PT "Para os pares, um ajuste no corpo perfeito é crucial. Os das mulheres costumam ser super justos, precisam ser a 'segunda pele' delas, porque durante o salto sempre há a preocupação do figurino se deslocar."

Engelsk Portugisisk
pairs pares
fit ajuste
body corpo
perfect perfeito
crucial crucial
girls mulheres
skin pele
jump salto
always sempre
a um
is é
be ser
second segunda
during durante
have no
they precisam
the o
because porque

EN “She came to me with her own drawing and I realised that I saw it on the podium. I already liked that costume and I was thinking of bringing that style into figure skating even before meeting Kostner. And then all the stars aligned.”

PT "Ela veio a mim com seu próprio desenho e eu percebi que eu vi aquele figurino no pódio. Já gostei da ideia e queria trazer aquele estilo para a patinação artística antes de conhecer Kostner. Todas as estrelas se alinharam."

Engelsk Portugisisk
came veio
saw vi
podium pódio
bringing trazer
skating patinação
meeting conhecer
stars estrelas
drawing desenho
style estilo
i eu
on no
and e
all todas
of de
own próprio
the as
before antes

EN Mikhail Kolyada at ISU World Championships in Stockholm, Sweden. His costume was created by Maria Evstigneeva

PT Mikhail Kolyada no Campeonato Mundial em 2021, vestindo Maria Evstigneeva.

Engelsk Portugisisk
world mundial
maria maria
in em
at no

EN Such hard work on costume must be regarded

PT Tal trabalho duro no traje deve ser considerado

Engelsk Portugisisk
hard duro
work trabalho
regarded considerado
on no
be ser

EN When the Bat-Signal appears in the night sky, our hero in his bat costume is never far from saving Gotham City from crime

PT Quando o Bat-sinal aparece no céu noturno de Gotham City, significa que alguém precisa da ajuda do super-herói morcego

Engelsk Portugisisk
appears aparece
night noturno
sky céu
hero herói
city city
is é
the o
when quando
far de

EN Lelu love-latex costume crotchless pants fuck

PT Hardx adriana chechik com fome de pau escuro maciço

EN Shiny african pvc costume with seamed nylons

PT Clínica de massagem lésbica japonesa lubrificada com gyaru obtém dedilhado carnal e tratamento completo

EN Large tit wife in taut silver costume

PT Sob a cerejeira, pornografia erótica com áudio para mulheres, quente asmr

Engelsk Portugisisk
in sob

EN Hot latex costume out in public in birmingham

PT Villein recebe corda de virilha em hogtie

Engelsk Portugisisk
in em
out de

EN On the night of November 28th to 29th, 1991, as a rehearsal, there was a serenade that turned out to be Tuna's first public appearance, even without the existence of a respective costume

PT Na noite de 28 para 29 de novembro de 1991, em jeito de ensaio, acontece uma serenata que acaba por vir a ser a primeira aparição da Tuna em público, ainda sem a existência de um traje respetivo

Engelsk Portugisisk
night noite
november novembro
rehearsal ensaio
public público
appearance aparição
existence existência
without sem
a um
be ser
of de
the a
first primeira

EN Academic Year Opening Mass and Costume Blessing 2019

PT Missa Abertura Ano Académico e Bênção do Traje 2019

Engelsk Portugisisk
academic académico
year ano
opening abertura
blessing bênção
and e

EN Opening Mass of the school year and blessing of the costume

PT Missa de abertura do ano letivo e bênção do traje

Engelsk Portugisisk
blessing bênção
year ano
the abertura
of do
and e

EN Unique to Deluxe Tour guests, a stop at the Costume Department can transform your everyday attire into screen-ready favorites.

PT Nosso departamento de vestuário poderá transformar a vestimenta diária das pessoas do Deluxe Tour em peças favoritas.

Engelsk Portugisisk
tour tour
department departamento
favorites favoritas
can poderá
at as
the a
unique de

EN Costume designer and photographer. Tulsa, Chile. Joined May 2019

PT Designer de roupas e fotógrafa. Tulsa, Chile. Ingressou em maio de 2019

Engelsk Portugisisk
designer designer
photographer fotógrafa
chile chile
joined ingressou
may maio
and e

EN character christmas fiction costume character magic avatar fantasy fairy tale

PT amigos ano novo apresenta casa de férias clipart de natal coca cola conto de fadas decoração de ano novo decoração de natal duende do natal

Engelsk Portugisisk
tale conto
christmas natal

EN We've compiled a list of festivities, from trick-or-treating and pumpkin patches to haunted houses and costume contests, that will guarantee an eek-tastic time throughout October

PT Compilamos uma lista de festividades, desde doces ou travessuras e remendos de abóbora até casas assombradas e concursos de fantasias, que garantirão um tempo eek-tastic durante todo o mês de outubro

Engelsk Portugisisk
pumpkin abóbora
houses casas
contests concursos
guarantee garantir
or ou
list lista
a um
october outubro
of de
and e
to até

EN "These clothes are not a costume. This is an identity. This is what makes them cholitas and they are proud of that."

PT Com o seu exército de jogadoras “super poderosas” da academia de futebol feminino, Carmen Pozo ambiciona criar a próxima geração de atletas e treinadoras da Bolívia.

Engelsk Portugisisk
is é
of de
and e

EN Fashion is as much a representation of culture as art, literature, and religion, and the Patricia Harris Gallery explores the importance textiles and costume in cultures from all of the world

PT A moda representa tanto uma cultura quanto a arte, a literatura e a religião, e a Galeria Patricia Harris explora a importância dos têxteis e das vestimentas nas culturas mundiais

Engelsk Portugisisk
literature literatura
religion religião
harris harris
gallery galeria
explores explora
importance importância
patricia patricia
world mundiais
fashion moda
culture cultura
cultures culturas
art arte
and e
the a
a uma
of dos
as quanto

EN Bring your kiddos in costume to Historic Downing St, in Hollister to enjoy an evening of goodies, games and family fun!

PT Traga seus filhos fantasiados para a Historic Downing St, em Hollister, para desfrutar de uma noite de guloseimas, jogos e diversão em família!

Engelsk Portugisisk
st st
evening noite
goodies guloseimas
family família
fun diversão
games jogos
in em
of de
your seus
to a
and e
to enjoy desfrutar
an uma

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

Engelsk Portugisisk
generating gerar
links links
define definir
expiration expiração
ip ip
including incluem
time tempo
restrictions restrições
you você
can pode
and e

EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing

PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção

Engelsk Portugisisk
pile pilha
legs pernas
the as
where onde
a uma
construction construção
of do
and e

EN The fencing behind either house offers a mostly-safe haven from which to attack aerial Scorestreaks

PT As cercas atrás de qualquer uma das casas oferece um refúgio bastante seguro para atacar séries de pontuação aéreas

Engelsk Portugisisk
offers oferece
haven refúgio
the as
a um
to a
safe seguro
house de
which o

EN Storage-based fencing that eliminates single point failure.

PT Fencing baseado em armazenamento que elimina pontos únicos de falha.

Engelsk Portugisisk
eliminates elimina
point pontos
failure falha
based baseado
storage armazenamento
that que
single de

EN Fencing began the move from a form of military training to a sport in either the 14th or 15th century

PT A esgrima iniciou a mudança de uma forma de treinamento militar como um esporte no século 14 ou 15

Engelsk Portugisisk
began iniciou
form forma
military militar
training treinamento
sport esporte
century século
or ou
a um
the a
of de

EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.

PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.

Engelsk Portugisisk
origins origens
masters mestres
notable notável
frankfurt frankfurt
italy itália
germany alemanha
century século
the first primeiras
in em
of de
the as

EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask

PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame

Engelsk Portugisisk
innovations inovações
century séculos
popularity popularidade
sport esporte
weapon arma
tip ponta
rules regras
mask máscara
wire arame
a um
and e
the o
set conjunto
three três
to a
as como
of de

EN Together, these developments ensured the safety of fencing’s participants.

PT Juntos, estes desenvolvimentos garantiram a segurança dos participantes da esgrima.

Engelsk Portugisisk
developments desenvolvimentos
safety segurança
participants participantes
together juntos
the a
of dos

EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

Engelsk Portugisisk
included incluída
games jogos
athens atenas
olympic olímpico
programme programa
was foi
time vez
in em
the a
first primeira
at no
and e
since o

EN The women’s fencing competition entered the Games in 1924 in Paris

PT A competição da esgrima feminina entrou nos Jogos em 1924, em Paris

Engelsk Portugisisk
entered entrou
paris paris
games jogos
in em
the a
competition competição

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020

Engelsk Portugisisk
green azul
individual individual
amp amp
tokyo tokyo

EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running

PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida

Engelsk Portugisisk
modern moderno
introduced introduzido
stockholm estocolmo
games jogos
shooting tiro
swimming natação
de de
the o
and e
was foi

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

Engelsk Portugisisk
generating gerar
links links
define definir
expiration expiração
ip ip
including incluem
time tempo
restrictions restrições
you você
can pode
and e

EN Storage-based fencing that eliminates single point failure.

PT Fencing baseado em armazenamento que elimina pontos únicos de falha.

Engelsk Portugisisk
eliminates elimina
point pontos
failure falha
based baseado
storage armazenamento
that que
single de

EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing

PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção

Engelsk Portugisisk
pile pilha
legs pernas
the as
where onde
a uma
construction construção
of do
and e

EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.

PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.

Engelsk Portugisisk
medal medalha
bronze bronze
performance desempenho
london londres
team equipe
silver prata
competition competição
at na
the a
in em
a uma

EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

Engelsk Portugisisk
discretion critério
customers clientes
licenses licenças
limited limitado
program programa
server servidor
time tempo
hosted hospedados
a um
products produtos
may pode
change mudança
at as
our nosso
to oferecer
all todos

Viser 50 av 50 oversettelser