EN Unlock new highly-engaged users perfectly matched to your app with Pangle's advanced User Acquisition Solutions. Learn more here.
Oversett "perfectly matched" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "perfectly matched" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av perfectly matched
Engelsk
Japansk
JA Pangleのユーザー獲得ソリューションは、アプリのターゲットにマッチしたユーザーへ的確に情報を届けます。御社のアプリに関心を持つユーザーを確実に獲得しましょう。
Translitterasjon Panglenoyūzā huò désoryūshonha,apurinotāgettonimatchishitayūzāhe de quèni qíng bàowo jièkemasu。yù shènoapurini guān xīnwo chítsuyūzāwo què shíni huò déshimashou。
EN Unlock new highly-engaged users perfectly matched to your app with Pangle's advanced User Acquisition Solutions. Learn more here.
JA Pangleのユーザー獲得ソリューションは、アプリのターゲットにマッチしたユーザーへ的確に情報を届けます。御社のアプリに関心を持つユーザーを確実に獲得しましょう。
Translitterasjon Panglenoyūzā huò désoryūshonha,apurinotāgettonimatchishitayūzāhe de quèni qíng bàowo jièkemasu。yù shènoapurini guān xīnwo chítsuyūzāwo què shíni huò déshimashou。
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。
Translitterasjon Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。
EN Matched rewrite rules, associated query strings, and query vars.
JA 一致するリライトルール、関連するクエリー文字列とクエリー変数。
Translitterasjon yī zhìsururiraitorūru, guān liánsurukuerī wén zì liètokuerī biàn shù。
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
JA ケースサイズとバックルの幅によって、パネライのウォッチは異なるテーパー表示を特徴としています。これはウォッチに合わせてストラップを識別するために必要な情報です。
Translitterasjon kēsusaizutobakkuruno fúniyotte,panerainou~otchiha yìnarutēpā biǎo shìwo tè zhēngtoshiteimasu。korehau~otchini héwasetesutorappuwo shí biésurutameni bì yàona qíng bàodesu。
EN Duration column data is matched strictly by matching the string.
JA 「期間」列のデータは、文字列として一致する必要があります。
Translitterasjon 「qī jiān」 liènodētaha、 wén zì liètoshite yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
EN Green: All the sheets in scope were matched successfully.
JA 緑: 更新対象範囲にあるすべてのシートが一致しました。
Translitterasjon lǜ: gèng xīn duì xiàng fàn tōngniarusubetenoshītoga yī zhìshimashita。
EN Yellow: At least one sheet in scope item was matched.
JA 黄: 更新対象範囲のうち少なくとも 1 つのシートが一致しました。
Translitterasjon huáng: gèng xīn duì xiàng fàn tōngnouchi shǎonakutomo 1 tsunoshītoga yī zhìshimashita。
EN Red: None of the sheets in scope items were matched.
JA 赤: 更新対象範囲のどのシートも一致しませんでした。
Translitterasjon chì: gèng xīn duì xiàng fàn tōngnodonoshītomo yī zhìshimasendeshita。
EN You’ll be matched with a mentor to help you acclimate to Xandr and guide you throughout your experience.
JA メンターと組むことで、Xandrに慣れ、キャリアを経験する上でガイドをしてもらうことができます。
Translitterasjon mentāto zǔmukotode、Xandrni guànre,kyariawo jīng yànsuru shàngdegaidowoshitemoraukotogadekimasu。
EN Employees donations are matched by the company
JA 従業員による寄付は会社でマッチング
Translitterasjon cóng yè yuánniyoru jì fùha huì shèdematchingu
EN No items matched that search criteria
JA その検索条件に一致するアイテムはありません
Translitterasjon sono jiǎn suǒ tiáo jiànni yī zhìsuruaitemuhaarimasen
EN Get matched with the perfect job that match their qualifications and needs.
JA 彼らの資格とニーズに合った完璧な仕事にマッチします。
Translitterasjon bǐrano zī gétonīzuni hétta wán bìna shì shìnimatchishimasu。
EN The FireEdge and FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
JA FireEdge および FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
Translitterasjon FireEdge oyobi FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
EN The FireEdge and FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
JA FireEdge および FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
Translitterasjon FireEdge oyobi FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
EN Fill + finish lines matched accurately, with efficient washing, siliconization, depyrogenation and inspection.
JA 充填 + 仕上げラインは、効率的な洗浄、シリコン化、乾燥、検査により正確に一致しています。
Translitterasjon chōng tián + shì shànggerainha、 xiào lǜ dena xǐ jìng,shirikon huà、 gān zào、 jiǎn zhāniyori zhèng quèni yī zhìshiteimasu。
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
JA default パターンという特別な場合があります。 このパターンは前の分岐にマッチしなかったあらゆる場合にマッチします。 たとえば、以下のようになります:
Translitterasjon default patāntoiu tè biéna chǎng hégaarimasu。 konopatānha qiánno fēn qínimatchishinakattaarayuru chǎng hénimatchishimasu。 tatoeba、 yǐ xiànoyouninarimasu:
EN You’ll be matched with a mentor to help you acclimate to Xandr and guide you throughout your experience.
JA メンターと組むことで、Xandrに慣れ、キャリアを経験する上でガイドをしてもらうことができます。
Translitterasjon mentāto zǔmukotode、Xandrni guànre,kyariawo jīng yànsuru shàngdegaidowoshitemoraukotogadekimasu。
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
JA ケースサイズとバックルの幅によって、パネライのウォッチは異なるテーパー表示を特徴としています。これはウォッチに合わせてストラップを識別するために必要な情報です。
Translitterasjon kēsusaizutobakkuruno fúniyotte,panerainou~otchiha yìnarutēpā biǎo shìwo tè zhēngtoshiteimasu。korehau~otchini héwasetesutorappuwo shí biésurutameni bì yàona qíng bàodesu。
EN ServiceFabric™ ConnectEnable virtual interconnection matched to business need based on type, speed, destination, time of day or ecosystem participant, and virtual interconnection of inter-metro and inter-regional hubs.
JA ServiceFabric™コネクトタイプ、速度、目的地、時刻、エコシステム参加者に基づくビジネスニーズに合った仮想相互接続、および都市圏間・地域間の仮想相互接続を可能に。
Translitterasjon ServiceFabric™konekutotaipu, sù dù、 mù de de、 shí kè,ekoshisutemu cān jiā zhěni jīdzukubijinesunīzuni hétta fǎn xiǎng xiāng hù jiē xù、oyobi dōu shì quān jiān・de yù jiānno fǎn xiǎng xiāng hù jiē xùwo kě néngni。
EN Segment, tailor and provision interconnection matched to business need
JA ビジネスニーズに合わせ、相互接続をセグメント化、カスタマイズ、プロビジョニング
Translitterasjon bijinesunīzuni héwase、 xiāng hù jiē xùwosegumento huà,kasutamaizu,purobijoningu
EN Tailored infrastructure deployments matched to business need
JA ビジネスニーズを満たすカスタマイズされたインフラのデプロイ
Translitterasjon bijinesunīzuwo mǎntasukasutamaizusaretainfuranodepuroi
EN Provisioned virtual interconnection matched to business needs based on type, speed, destination, time of day or ecosystem participant
JA しっかりプロビジョニングされ、タイプ、速度、目的地、時刻、エコシステム参加者に基づくビジネスニーズに合った仮想相互接続
Translitterasjon shikkaripurobijoningusare,taipu, sù dù、 mù de de、 shí kè,ekoshisutemu cān jiā zhěni jīdzukubijinesunīzuni hétta fǎn xiǎng xiāng hù jiē xù
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。
Translitterasjon Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。
EN Create an account, purchase a prepaid order, fill in your brief, hit submit. Once submitted, all briefs are systematically matched with the best writers based on their field expertise.
JA アカウントを作成し、プリペイドオーダーを購入し、概要を記入して送信します。送信後、すべての概要は、専門分野に基づいて最適なライターと体系的にマッチングされます。
Translitterasjon akauntowo zuò chéngshi,puripeidoōdāwo gòu rùshi、 gài yàowo jì rùshite sòng xìnshimasu。sòng xìn hòu、subeteno gài yàoha、 zhuān mén fēn yěni jīdzuite zuì shìnaraitāto tǐ xì denimatchingusaremasu。
EN You never have to worry about finding a writer! Once submitted, all briefs are systematically matched and assigned to highly skilled writers based on their area of expertise.
JA ライター探しに悩む必要はありません。 ご応募いただいた原稿は、それぞれの専門分野に応じて、高いスキルを有するライターに割り当てられます。
Translitterasjon raitā tànshini nǎomu bì yàohaarimasen。 go yīng mùitadaita yuán gǎoha、sorezoreno zhuān mén fēn yěni yīngjite、 gāoisukiruwo yǒusururaitāni gēri dāngteraremasu。
EN to display the CRMChild window and show the matched controls in the Object Hierarchy.
JA 」をクリックして、CRMChildウィンドウを表示し、Object Hierarchy内の一致するコントロールを表示します。
Translitterasjon 」wokurikkushite、CRMChildu~indouwo biǎo shìshi、Object Hierarchy nèino yī zhìsurukontorōruwo biǎo shìshimasu。
EN A logo and business card design that pair perfectly
JA 企業やブランドを浸透させるロゴ＆名刺デザイン
Translitterasjon qǐ yèyaburandowo jìn tòusaserurogo＆míng cìdezain
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします
Translitterasjon yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
JA 北島でもタラナキほど個性の際立つ地方はありません。均整のとれたきれいな円錐形をしたタラナキ山は、タラナキ地方のどこにいてもよく見えます。
Translitterasjon běi dǎodemotaranakihodo gè xìngno jì lìtsu de fānghaarimasen。jūn zhěngnotoretakireina yuán zhuī xíngwoshitataranaki shānha,taranaki de fāngnodokoniitemoyoku jiànemasu。
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
JA ユーザーの意図にぴったり合ったキーワードを見つけてください。
Translitterasjon yūzāno yì túnipittari héttakīwādowo jiàntsuketekudasai。
EN It can't create perfectly optimized pages for you
JA 完全に最適化されたページを作成することはできません。
Translitterasjon wán quánni zuì shì huàsaretapējiwo zuò chéngsurukotohadekimasen。
EN Innovate, create and make Tableau work perfectly for your organisation
JA Tableau を組織のニーズに最適化し、イノベーションとクリエイティビティに役立てましょう
Translitterasjon Tableau wo zǔ zhīnonīzuni zuì shì huàshi,inobēshontokurieitibitini yì lìtemashou
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード
Translitterasjon manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
JA ワンガヌイの自然の風景は、美しい建造物に完璧な背景となっています。不思議な見所の多い地方でもあります。
Translitterasjon wanganuino zì ránno fēng jǐngha、 měishii jiàn zào wùni wán bìna bèi jǐngtonatteimasu。bù sī yìna jiàn suǒno duōi de fāngdemoarimasu。
EN Edenhouse Luxury Lodge provides a quiet elegance in an absolutely breathtaking setting, with a committed pursuance of excellence. Perfectly positioned between Nelson and the golden postcard beaches of The Abel Tasman National Park.
JA ひっそりとした美しい環境でエレガントに過ごせるこだわりのラグジュアリー・ロッジ。ネルソンとアベル・タスマン国立公園の中間地点という絶好のロケーションにあります。
Translitterasjon hissoritoshita měishii huán jìngdeeregantoni guògoserukodawarinoragujuarī・rojji.nerusontoaberu・tasuman guó lì gōng yuánno zhōng jiān de diǎntoiu jué hǎonorokēshonniarimasu。
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。
Translitterasjon hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。
EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.
JA LunacyはネイティブのWindowsアプリです。そのため、ハードウェアを最大限に活用でき、オフラインでも問題なく利用できます。
Translitterasjon LunacyhaneitibunoWindowsapuridesu。sonotame,hādou~eawo zuì dà xiànni huó yòngdeki,ofuraindemo wèn tínaku lì yòngdekimasu。
EN “The partnership is seamless, and the solutions fit together perfectly. We’re confident that we have a resilient, stable system and would recommend it to anyone.”
JA 「パートナーシップはシームレスで、ソリューションの連携も完璧です。回復力のある安定したシステムを構築できたと確信しています。これはあらゆる組織にお勧めします」
Translitterasjon 「pātonāshippuhashīmuresude,soryūshonno lián xiémo wán bìdesu。huí fù lìnoaru ān dìngshitashisutemuwo gòu zhúdekitato què xìnshiteimasu。korehaarayuru zǔ zhīnio quànmeshimasu」
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします。
Translitterasjon yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu。
EN Optimize your PDF workflow by using Java or .NET to program PDFs that perfectly fit your document needs.
JA Javaや.NETを使用して文書ニーズに最適なPDFをプログラムすることで、お使いのPDFワークフローを最適化します。
Translitterasjon Javaya.NETwo shǐ yòngshite wén shūnīzuni zuì shìnaPDFwopuroguramusurukotode、o shǐinoPDFwākufurōwo zuì shì huàshimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
EN A contemporary hotel for the curious, the explorers and those who thrive on new experiences. Located right on the waterfront of the Waitemata Harbour, M Social is perfectly situated to experience the best of Auckland.
JA 好奇心と冒険心が旺盛で、新しい体験に目がないお客様にぴったりのコンテンポラリーなホテルです。
Translitterasjon hǎo qí xīnto mào xiǎn xīnga wàng shèngde、 xīnshii tǐ yànni mùganaio kè yàngnipittarinokontenporarīnahoterudesu。
EN The Perfectly Precise Guest Room
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
JA 完璧に調合され、美しく注がれた上質でモダンな味覚を楽しみながらくつろいだ夕べをお過ごしください。
Translitterasjon wán bìni diào hésare、 měishiku zhùgareta shàng zhìdemodanna wèi juéwo lèshiminagarakutsuroida xībewoo guògoshikudasai。
EN A perfectly precise stay awaits at over 150 AC Hotel locations around the world.
JA 世界各地の150軒を超えるACホテルで、思い通りのパーフェクトなご滞在をお楽しみください。
Translitterasjon shì jiè gè deno150xuānwo chāoeruAChoterude、 sīi tōngrinopāfekutonago zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Enjoy a perfectly paired combination of flavors.
JA 絶妙な味覚の組み合わせをご堪能ください。
Translitterasjon jué miàona wèi juéno zǔmi héwasewogo kān néngkudasai。
EN A collection of Japanese taiko sounds that perfectly captures the epic thunder, majesty, and subtlety of these massive traditional drums.
JA 和太鼓の轟き、荘厳さ、繊細さをパーフェクトに捉えたサウンドコレクションです。
Translitterasjon hé tài gǔno hōngki、 zhuāng yánsa、 xiān xìsawopāfekutoni zhuōetasaundokorekushondesu。
EN Sound-scapes, pads and textures. Scope is dark, disturbing, and atmospheric; perfectly avant-garde.
JA サウンドスケープ･パッド･テクスチャを収録しています。 ダークで不穏な雰囲気を醸し出す、非常にアバンギャルドなサウンドです。
Translitterasjon saundosukēpu･paddo･tekusuchawo shōu lùshiteimasu. dākude bù wěnna fēn tōng qìwo niàngshi chūsu、 fēi chángniabangyarudonasaundodesu。
EN The origin and history of Panerai is inseparably linked to the development of diving watches the character and design of which perfectly fits to the BRABUS “Black Ops” line of luxury dayboats.
JA パネライの起源と歴史は、ダイバーズウォッチの開発と密接なつながりがあり、その特徴とデザインは、高級プレジャーボート ブラバス「Black Ops」シリーズとぴったり一致します。
Translitterasjon paneraino qǐ yuánto lì shǐha,daibāzuu~otchino kāi fāto mì jiēnatsunagarigaari、sono tè zhēngtodezainha、 gāo jípurejābōto burabasu「Black Ops」shirīzutopittari yī zhìshimasu。
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
JA 流れるような筆書きと洗練されたサンセリフ体を理想的に組み合わせたフォントデュオです。これらのフォントのOpenType機能を使用してデザインのレベルを高めることができます。
Translitterasjon liúreruyouna bǐ shūkito xǐ liànsaretasanserifu tǐwo lǐ xiǎng deni zǔmi héwasetafontode~yuodesu。koreranofontonoOpenType jī néngwo shǐ yòngshitedezainnoreberuwo gāomerukotogadekimasu。
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
perfectly matched perfectly matched infrastructure matched well matched matched 2 experiences are matched finish lines matched matched rewrite rules matched by her multiple wavelengths matched perfectly perfectly paired perfectly fit perfectly tailored integrates perfectly perfectly adapted works perfectly fit perfectly perfectly suited perfectly safe perfectly optimized perfectly compatible perfectly match function perfectly placed perfectly perfectly round off perfectly located perfectly manage perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly placed perfectly adapt perfectly centered tailored perfectly go perfectly goes perfectly adapt perfectly perfectly even illumination perfectly matches perfectly light perfectly allocated perfectly avant garde perfectly stitched panoramas perfectly paired combination perfectly curated numbers perfectly suited works perfectly offline perfectly situated
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk