Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "those stories eventually" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "those stories eventually" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av those stories eventually

"those stories eventually" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

those a accessibles accéder afin afin de ai aide aider ainsi ainsi que alors années ans applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela celles certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessus deux devez doit doivent donc données dont du déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le exemple faire fait fois font grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le le plus les les données leur leurs lorsque mais mais aussi mots même n ne ne pas ne sont pas niveau nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre offrir on ont ou où pages par par exemple par le parmi particulier partie pas pays pendant permet personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir première prix produits propres puis qu quand que questions qui qui sont recherche rendre ressources sa sans savoir se seront service services ses seulement si soient son sont souhaitez sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une uniquement utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y y a y compris à à la également équipe était été être
stories actualités articles au avant avec bien ce contenu culture de données d’un encore et font histoire histoires il informations jour la les données médias nouvelles ou page partager qu récits stories temps témoignages un une être
eventually a a été après au aussi aux avec ce ce qui cela ces cette comme dans dans le de de la de l’ du elle en enfin est et et de faire fait final finalement il ils jour jusqu la le les leur leurs mais même ne notre nous obtenir on ont ou où par pas peut peuvent plus pour puis qu que sa se sera ses si soit son sont sur tous tout toutes un une vers voir vos votre vous à été être

Oversettelse av Engelsk til fransk av those stories eventually

Engelsk
fransk

EN Martínez?s killers wanted to silence her stories, but those stories eventually traveled well beyond Mexico!

FR Les assassins de Regina Martínez voulaient étouffer ses enquêtes, mais elles ont, au contraire, eu un écho bien au-delà du Mexique !

Engelsk fransk
wanted voulaient
well bien
mexico mexique
but un
beyond de

EN Martínez?s killers wanted to silence her stories, but those stories eventually traveled well beyond Mexico!

FR Les assassins de Regina Martínez voulaient étouffer ses enquêtes, mais elles ont, au contraire, eu un écho bien au-delà du Mexique !

Engelsk fransk
wanted voulaient
well bien
mexico mexique
but un
beyond de

EN Every photograph is a story and there are as many photographic stories as there are literary forms, from novels to children's stories, from short stories to Alexandrian poems, from journalistic articles to theater plays ..

FR Toute photographie est une histoire et il y a autant d'histoires photographiques qu'il existe de formes littéraires, du roman au conte pour enfant, de la nouvelle au poème en alexandrin, de l'article journalistique à la pièce de théâtre ..

Engelsk fransk
forms formes
theater théâtre
photograph photographie
story histoire
photographic photographiques
to à
as autant
from du
are existe
every de

EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.

FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.

Engelsk fransk
changing changements
women femmes
of de
projects projets
to mieux
how comment
stories histoires
our nos
we nous

EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.

FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.

Engelsk fransk
head directrice
communications communications
randstad randstad
canada canada
telling raconter
stories histoires
inform informent
passion passion
of chez
and des
that qui

EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.

FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.

Engelsk fransk
head directrice
communications communications
randstad randstad
canada canada
telling raconter
stories histoires
inform informent
passion passion
of chez
and des
that qui

EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.

FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.

Engelsk fransk
changing changements
women femmes
of de
projects projets
to mieux
how comment
stories histoires
our nos
we nous

EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

Engelsk fransk
risk risque
severe grave
time longtemps
highest élevé
family familiaux
or ou
the le
of de
is est
and à

EN Defining Moments Canada aims to help students and interested Canadians tell the stories of men and women during the Second World War, and most notably the stories of those from their own area

FR Moments Déterminants Canada vise à aider les Canadiennes et Canadiens à raconter les récits d’anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale, et surtout les récits d?anciens combattants de leurs propres municipalités

Engelsk fransk
moments moments
aims vise
tell raconter
stories récits
world mondiale
war guerre
canada canada
canadians canadiens
the la
of de
to à
to help aider

EN DM Instagram Stories. This was a no-brainer to implement: for all those Stories snippets that you want to send privately to certain individuals, or groups. Sharing in the moment has never been easier.

FR DM Instagram Stories. C'était une évidence à mettre en œuvre : pour tous ces Stories bribes que vous souhaitez envoyer en privé à certaines personnes, ou à des groupes. Partager sur le moment n'a jamais été aussi facile.

Engelsk fransk
dm dm
instagram instagram
stories stories
groups groupes
sharing partager
easier facile
or ou
in en
the le
never jamais
a une
implement mettre
to à
individuals des
that que
was été

EN We used app usage trends from App Annie’s data as a key indicator of those customers that will eventually transact with us, driving our growth.”

FR Les données App Annie de tendances d'utilisation des apps sont un indicateur clé de ces clients qui finiront par effectuer une transaction sur Trainline et stimuleront notre croissance."

Engelsk fransk
data données
trends tendances
indicator indicateur
key clé
customers clients
growth croissance
of de
app app
a un
our notre
that qui

EN A map of the transatlantic slave trade. Millions of enslaved people were brought to the Americas through this route, and some of those people were eventually enslaved in Canada.

FR Carte de la traite transatlantique des esclaves. Ce trajet sert à transporter des millions de personnes destinées à l’esclavage jusque dans les Amériques, où certaines sont esclavagées au Canada.

Engelsk fransk
map carte
people personnes
americas amériques
this ce
canada canada
the la
of de
to à
in dans

EN Quantifying the results of you influencer partnerships is a tricky because there are so many intangible benefits that eventually lead to those concrete conversions

FR Il est difficile de quantifier les résultats de vos partenariats avec des influenceurs, car il y a tellement d'avantages intangibles qui mènent finalement à ces conversions concrètes

Engelsk fransk
influencer influenceurs
partnerships partenariats
tricky difficile
eventually finalement
concrete concrètes
conversions conversions
results résultats
to à
of de
so tellement
the ces
is est

EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.

FR Vous devrez commencer par ajouter des produits directement sur votre site Squarespace, puis vous devrez les importer dans un catalogue sur votre Facebook Business Manager, avant de pouvoir enfin les taguer sur vos publications et stories Instagram.

Engelsk fransk
directly directement
squarespace squarespace
catalog catalogue
facebook facebook
business business
manager manager
instagram instagram
posts publications
stories stories
add ajouter
site site
import importer
a un
products produits
in dans
to avant
then de
and et

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

Engelsk fransk
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

Engelsk fransk
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

Engelsk fransk
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

Engelsk fransk
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

Engelsk fransk
younger plus jeune
breasts seins
world monde
started commencé
watching regarder
eyes yeux
when quand
the le
i je
being être
and à
perfect parfaits
by par
in dans

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

Engelsk fransk
streets rue
visibly visiblement
different différents
mental mentale
or ou
health santé
the la
are sont
with contre
on les

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

Engelsk fransk
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

Engelsk fransk
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

Engelsk fransk
cookies cookies
visiting visitez
external externes
providers fournisseurs
mailchimp mailchimp
google google
etc etc
facebook facebook
or ou
services services
the le
you vous
twitter twitter
adsense adsense
are sont
of de
by par
generated généré
and et

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

Engelsk fransk
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

Engelsk fransk
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

Engelsk fransk
willing prêts
ego ego
limits limite
and et
can peuvent
the le
if si
no aucune
ask demander
they quils
to à
those ceux
without sans

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

Engelsk fransk
stories stories
bugs bugs
simple simple
drag glisser
ensure assurez
backlog backlog
customer clients
user user
in en
your vous
product produit
drop déposer
the la
top pour
and et
are plus
most de

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).

Engelsk fransk
kubernetes kubernetes
github github
outages pannes
dns dns
cascading cascade
systems systèmes
distributed distribués
the le
of de
failure défaillances
can pouvez
stories stories
you et
in en

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir

Engelsk fransk
stories histoires
hide cachent
message message
real véritable
beliefs croyances
children enfants
sleep dormir
society société
deeper plus
culture culture
a un
read lues
are sont
to avant
of de
and et
the la

EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

Engelsk fransk
stories histoires
survival survie
woven tissé
blanket couverture
careful minutieux
conservation conservation
enable permettra
future futures
generations générations
of de
discover découvrez
work travail
residential les
learn et
survivors survivants

EN Back in 2018, Google and the AMP project released a new format of Stories for the Web.  They are called Web Stories

FR Définir des objectifs et suivre vos KPI sont essentiels pour votre stratégie numérique et votre plan de mesure

Engelsk fransk
a numérique
of de
are sont
and et
project objectifs

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

FR Narrative Science utilise sa technologie pour transformer d'importants volumes de données en texte narratif. Découvrez comment la narration permet au plus grand nombre de comprendre les données complexes du Coronavirus.

Engelsk fransk
complex complexes
coronavirus coronavirus
science science
technology technologie
data données
of de
the la
turn transformer
how comment
narrative narrative
use utilise

EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels

FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing

Engelsk fransk
ways moyens
visual visuels
stories récits
minutes minutes
channels canaux
infogram infogram
marketing marketing
communication communication
offers offre
use utiliser
in en
to à
create créer
across de

EN M. Mustache, cook Likes: My kids, funny stories Dislikes: Sad stories I’m not really good at helping with homework, but I can cheer you up!

FR M. Mustache, cuisinier J’aime : Mes enfants, les histoires drôles Je n’aime pas : Les histoires tristes Un mot pour la fin : Je ne suis pas très fort pour aider avec les devoirs, mais je peux t’encourager !

Engelsk fransk
cook cuisinier
kids enfants
funny drôles
stories histoires
sad tristes
helping aider
homework devoirs
m m
i can peux
good les
i je
really très
with avec
my mes
but un

EN Forbidden Stories has a mission: bypassing any form of censorship by publishing these stories.

FR Forbidden Stories a une mission : contourner la censure en publiant ces histoires.

Engelsk fransk
mission mission
publishing publiant
stories histoires
censorship censure
has a
a une

EN News & Events Stars and STEM Stories About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions

FR News et événements Témoignages Stars et STEM About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions

Engelsk fransk
stars stars
and et
globe globe
instructions instructions
events événements
news news
stories témoignages

EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories

FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires

Engelsk fransk
stories histoires
field terrain
migrants migrants
from du

EN Protect Your Stories ? Forbidden Stories

FR Protégez votre travail ? Forbidden Stories

Engelsk fransk
protect protégez
your votre
stories stories

EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.

FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.

Engelsk fransk
lions lions
service service
donations dons
and et
possible possible
that ce
their leurs
stories histoires
the la
your vos
of de
to à
long longtemps

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.

Engelsk fransk
impact impact
stories témoignages
map carte
action action
showcase vitrine
learn découvrez
or ou
top meilleurs
on sur
below dessous
check consultez
out de la
from de

EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

Engelsk fransk
stories histoires
survival survie
woven tissé
blanket couverture
careful minutieux
conservation conservation
enable permettra
future futures
generations générations
of de
discover découvrez
work travail
residential les
learn et
survivors survivants

EN Zmooz Stories ? Review of the Web Stories Builder

FR Rédaction SEO: Rédiger du contenu web pas à pas

Engelsk fransk
web web
the pas

EN Web Stories builders are the best way to create engaging stories within a few minutes and with no code or development skills

FR Ils vous aident à comprendre l'impact de vos actions et vous donnent un aperçu des améliorations à apporter

Engelsk fransk
best améliorations
a un
to à
are donnent

EN With PlayPlay Pocket, you will be able to directly share your playplays on your social networks in just a few taps (including Instagram stories and Facebook stories).

FR PlayPlay Pocket vous aide à poster facilement vos vidéos réalisées depuis votre ordinateur sur vos réseaux sociaux (y compris les stories Instagram et Facebook) en seulement quelques clics. 

Engelsk fransk
pocket pocket
taps clics
instagram instagram
stories stories
facebook facebook
playplay playplay
in en
to à
including compris
on sur
you vous
social sociaux
networks réseaux

EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.

FR Autant qu'on aime les histoires sur votre grand-mère, il y a des moments appropriés pour cela. Le milieu d'un tutoriel de réparation ne l'est pas .

Engelsk fransk
repair réparation
grandma grand-mère
stories histoires
it il
of de
your votre
a dun
the le
as autant

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings and the second part here: Stories are not children’s stuff A flood of advertising Stories are great

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales

Engelsk fransk
paintings peintures
stories histoires
advertising publicité
you vous
of de
a un
are sont
part partie
the first première
the la
read lire
and et
second deuxième

EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.

FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.

Engelsk fransk
brave courageux
stories histoires
follow suivez
footsteps pas
of de
greatest plus
in travers
the ces
and et

EN Want to watch the stories unfold? Checkout these success stories videos.

FR Vous souhaitez voir des exemples concrets ? Visionnez ces témoignages vidéo.

Engelsk fransk
stories témoignages
the ces
to vidéo

EN Stars and STEM Stories About STEM Stories & Instructions

FR Témoignages Stars et STEM About STEM Stories & Instructions

Engelsk fransk
stars stars
and et
instructions instructions
stories témoignages

EN Forbidden Stories has received many prestigious prizes. They confirm the quality and the impact of its investigations, as well as the adherence to its mission, encouraging us to continue to keep stories alive.

FR Forbidden Stories a obtenu de nombreuses récompenses. Elles sont le gage de la qualité et de l’impact de ses enquêtes, ainsi que de l’adhésion à sa mission.

Engelsk fransk
stories stories
received obtenu
many nombreuses
prizes récompenses
investigations enquêtes
mission mission
quality qualité
of de
to à
as ainsi

Viser 50 av 50 oversettelser