EN The fact that substantial amounts of food are produced but not eaten by humans has substantial negative impacts: environmentally, socially and economically
"interior has substantial" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
EN The fact that substantial amounts of food are produced but not eaten by humans has substantial negative impacts: environmentally, socially and economically
FR Le fait que des quantités substantielles de nourriture soient produites mais non consommées par les humains a des impacts négatifs importants : environnementaux, sociaux et économiques
Engelsk | fransk |
---|---|
humans | humains |
impacts | impacts |
produced | produites |
of | de |
the | le |
by | par |
but | mais |
are | soient |
not | n |
and | et |
that | fait |
EN The body has dings, chips, or scratches and the interior has substantial wear, and may have small tears
FR Il peut y avoir des bosses, des éclats de peinture ou des rayures sur la carrosserie, l’habitacle peut montrer un niveau d’usure important et on peut y trouver de petites déchirures
Engelsk | fransk |
---|---|
body | carrosserie |
substantial | important |
small | petites |
or | ou |
may | peut |
the | la |
and | et |
EN Interior design could not be complete without perfect interior lighting. The 7 golden rules of interior lighting are crucial when ...Lire La Suite…
FR Avec une grande tradition dans les lampes en bois, en ce 2021 vient pour vous le design Impetus, comme une ...Lire La Suite…
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...
Engelsk | fransk |
---|---|
father | père |
general | général |
interior | intérieur |
horizon | horizon |
directly | directement |
fruit | fruit |
journey | cheminement |
elements | éléments |
was | été |
this | ce |
a | un |
the | le |
our | notre |
is | est |
of | de |
by | par |
are | voici |
EN Interior design could not be complete without perfect interior lighting. The 7 golden rules of interior lighting are crucial when ...Lire La Suite…
FR Avec une grande tradition dans les lampes en bois, en ce 2021 vient pour vous le design Impetus, comme une ...Lire La Suite…
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...
Engelsk | fransk |
---|---|
father | père |
general | général |
interior | intérieur |
horizon | horizon |
directly | directement |
fruit | fruit |
journey | cheminement |
elements | éléments |
was | été |
this | ce |
a | un |
the | le |
our | notre |
is | est |
of | de |
by | par |
are | voici |
EN The CERVO Mountain Resort was recognised for its outstanding interior design with the ICONIC AWARD in the Innovative Architecture category. The Zermatt resort has been making waves since 2009 with its innovative spirit and modern alpine interior.
FR Le CERVO Mountain Resort a reçu l’ICONIC AWARD dans la catégorie «Innovative Architecture» pour son exceptionnel aménagement intérieur. L’hôtel de Zermatt est connu pour son esprit novateur et son intérieur alpin moderne depuis 2009.
Engelsk | fransk |
---|---|
resort | resort |
outstanding | exceptionnel |
award | award |
innovative | novateur |
category | catégorie |
zermatt | zermatt |
spirit | esprit |
modern | moderne |
architecture | architecture |
alpine | alpin |
design | aménagement |
mountain | mountain |
EN A trained carpenter and architect, Niklas Jessen became fascinated with interior design during his studies. In 2010 he founded the company Schneid and has been developing interior furniture and lighting since then.
FR Menuiser expérimenté, Niklas Jessen est devenu fasciné par l’aménagement intérieur durant ses études. En 2010 il a créé Schneid et a depuis développé toute une série de mobilier et des luminaires.
Engelsk | fransk |
---|---|
furniture | mobilier |
lighting | luminaires |
fascinated | fasciné |
studies | études |
in | en |
became | est |
and | et |
EN He has accumulated substantial regulatory expertise and has drafted various treaties, international conventions, laws and decrees.
FR Il a acquis une grande expertise en matière de réglementation et a rédigé divers traités, conventions internationales, lois et décrets.
Engelsk | fransk |
---|---|
expertise | expertise |
treaties | traités |
conventions | conventions |
regulatory | réglementation |
laws | lois |
he | il |
and | matière |
various | divers |
international | internationales |
EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists
FR Pour vous aider à trouver le tableau mural qui habillera parfaitement votre intérieur, nous vous proposons nos sélections de tableaux photo réalisées par des spécialistes de la décoration d’intérieur
Engelsk | fransk |
---|---|
wall | mural |
perfectly | parfaitement |
selections | sélections |
specialists | spécialistes |
made | réalisées |
find | trouver |
to | à |
design | décoration |
picture | photo |
your | votre |
interior | intérieur |
of | de |
by | par |
you | vous |
that | qui |
our | nos |
we | nous |
to help | aider |
we offer | proposons |
EN 3d render of International Space Station Interior. Narrow corridor of ISS. Interior of ISS module Cupola
FR Le bel homme dans l'espace danse à côté de Mur de Métal. L'astronaute est heureux et fait des mouvements robotisés créatifs. Spaceman en costume futuriste blanc avec le panel technologique à sa main.
Engelsk | fransk |
---|---|
d | c |
render | fait |
space | lespace |
of | de |
iss | est |
interior | en |
EN 164,224 interior 3D models are available for download and include elements and details used in architecture, construction and engineering, interior design
FR 164,224 intérieur des modèles 3D sont disponibles pour le téléchargement et comprennent des éléments et des détails utilisés dans l'architecture, la construction et l'ingénierie, design d'intérieur
Engelsk | fransk |
---|---|
download | téléchargement |
details | détails |
construction | construction |
design | design |
elements | éléments |
for | pour |
and | comprennent |
used | utilisé |
include | et |
models | modèles |
are | disponibles |
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
FR Êtes-vous un architecte d'intérieur? Un logo de design d'intérieur élégant et attirant rendra votre entreprise plus reconnaissable. Essayez-le aujourd'hui!
Engelsk | fransk |
---|---|
logo | logo |
recognizable | reconnaissable |
stylish | élégant |
design | design |
business | entreprise |
try | essayez |
a | un |
today | aujourdhui |
will | rendra |
more | plus |
your | vous |
and | et |
EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations
FR Comme alternative aux cloisons intérieures traditionnelles, les cloisons vitrées peuvent transformer un espace intérieur, en l’ouvrant et en rendant possible l’installation d’un éclairage artistique
Engelsk | fransk |
---|---|
alternative | alternative |
traditional | traditionnelles |
space | espace |
artistic | artistique |
light | éclairage |
and | et |
as | comme |
partitions | cloisons |
can | peuvent |
interior | en |
transform | transformer |
EN It offers tips and suggestions from Germany's top interior designers and is the only classic homes magazine to combine sensuality and aesthetics with service, creativity and longstanding interior consulting expertise.
FR Ce magazine riche en idées, astuces et conseils de professionnels saura vous inspirer pour tous vos projets déco.
Engelsk | fransk |
---|---|
magazine | magazine |
suggestions | idées |
tips | conseils |
interior | en |
and | et |
the | vos |
from | de |
EN For added flair, step up to the 2022 CX-5 Sport Design, complete with gloss black exterior finishes, black leather interior with red stitching interior accents and 19-inch black metallic alloy wheels
FR Pour plus de style, optez pour le modèle Design sportif, doté de finitions extérieures noir brillant, d’un intérieur en cuir noir avec des surpiqûres rouges et de jantes en alliage noir métallisé de 19 pouces
Engelsk | fransk |
---|---|
sport | sportif |
gloss | brillant |
exterior | extérieures |
finishes | finitions |
stitching | surpiqûres |
alloy | alliage |
wheels | jantes |
black | noir |
leather | cuir |
red | le |
to | pour |
design | design |
interior | intérieur |
added | plus |
and | et |
EN Designer: StructureLab Architekten > Architonic ID: 1277188 Country: Germany Launched: 2014 Manufacturer groups : Interior lighting-Free-standing lights > Groups: Interior lighting-Free-standing lights >
FR Designer: StructureLab Architekten > ID d'Architonic: 1277188 Pays: Allemagne Année de lancement : 2014 Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
Engelsk | fransk |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
launched | lancement |
manufacturer | fabricant |
groups | groupes |
id | id |
lighting | luminaires |
country | pays |
germany | allemagne |
EN Home - Automobiles & Motorcycles - Car Interior Accessories - Other Car Interior Accessories
FR Accueil - Auto et Moto - Accessoires d'intérieur de voiture - Autres accessoires intérieurs de voiture
Engelsk | fransk |
---|---|
interior | intérieurs |
accessories | accessoires |
car | voiture |
other | autres |
EN For added flair, step up to the 2022 CX-5 Sport Design, complete with gloss black exterior finishes, black leather interior with red stitching interior accents and 19-inch black metallic alloy wheels
FR Pour plus de style, optez pour le modèle Design sportif, doté de finitions extérieures noir brillant, d’un intérieur en cuir noir avec des surpiqûres rouges et de jantes en alliage noir métallisé de 19 pouces
Engelsk | fransk |
---|---|
sport | sportif |
gloss | brillant |
exterior | extérieures |
finishes | finitions |
stitching | surpiqûres |
alloy | alliage |
wheels | jantes |
black | noir |
leather | cuir |
red | le |
to | pour |
design | design |
interior | intérieur |
added | plus |
and | et |
EN New, timeless finishes like the Pure White interior with white stitching or Terracotta Nappa Leather interior with grey stitching and the new Dark Blue roof add an extra touch of luxury to the GT model.
FR De nouvelles finitions intemporelles, comme le garnissage en cuir Nappa blanc pur avec surpiqûres blanches ou terracotta avec surpiqûres grises, et le nouveau toit bleu foncé ajoutent une touche de luxe supplémentaire au modèle GT.
Engelsk | fransk |
---|---|
timeless | intemporelles |
finishes | finitions |
pure | pur |
stitching | surpiqûres |
nappa | nappa |
roof | toit |
touch | touche |
luxury | luxe |
gt | gt |
model | modèle |
or | ou |
dark | foncé |
add | ajoutent |
grey | grises |
leather | cuir |
of | de |
white | blanc |
new | nouveau |
interior | en |
with | avec |
and | et |
the | le |
like | comme |
blue | bleu |
EN It offers tips and suggestions from Germany's top interior designers and is the only classic homes magazine to combine sensuality and aesthetics with service, creativity and longstanding interior consulting expertise.
FR Ce magazine riche en idées, astuces et conseils de professionnels saura vous inspirer pour tous vos projets déco.
Engelsk | fransk |
---|---|
magazine | magazine |
suggestions | idées |
tips | conseils |
interior | en |
and | et |
the | vos |
from | de |
EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations
FR Comme alternative aux cloisons intérieures traditionnelles, les cloisons vitrées peuvent transformer un espace intérieur, en l’ouvrant et en rendant possible l’installation d’un éclairage artistique
Engelsk | fransk |
---|---|
alternative | alternative |
traditional | traditionnelles |
space | espace |
artistic | artistique |
light | éclairage |
and | et |
as | comme |
partitions | cloisons |
can | peuvent |
interior | en |
transform | transformer |
EN Interior Design Magazine's HiP Awards USA, 2015 Parentesit wins the Interior Design Magazine's HiP Awards 2015
FR Interior Design Magazine's HiP Awards États Unis, 2015 Parentesit d’Arper gagne le prix Interior Design Magazine's HiP Awards 2015
Engelsk | fransk |
---|---|
design | design |
magazines | magazines |
wins | gagne |
interior | interior |
hip | hip |
the | le |
awards | awards |
EN Interior Innovation Award 2014 Germany, 2014 Saya and Juno awarded with the label “Interior Innovation Award – Winner 2014”
FR Interior Innovation Award 2014 Allemagne, 2014 Saya et Juno primés par l'Interior Innovation Award – Winner 2014
EN The wall lighting does not have to be just an afterthought in the overall development of your interior, it can also be a focal point for the entire interior
FR L'éclairage mural ne doit pas être une simple réflexion après coup dans l'aménagement global de votre intérieur, il peut aussi être un point focal pour l'ensemble de l'intérieur
Engelsk | fransk |
---|---|
wall | mural |
lighting | éclairage |
overall | global |
focal | focal |
point | point |
it | il |
of | de |
to | après |
your | votre |
a | un |
can | peut |
EN Bamboo Suspension transforms spaces greatly with its aesthetic appeal and design. The luminaire as an interior lighting décor, adds a dramatic effect to any interior space.
FR Bamboo Suspension transforme grandement les espaces avec son attrait esthétique et son design. Le luminaire en tant que décor d'éclairage intérieur ajoute un effet spectaculaire à tout espace intérieur.
Engelsk | fransk |
---|---|
suspension | suspension |
transforms | transforme |
adds | ajoute |
dramatic | spectaculaire |
effect | effet |
bamboo | bamboo |
aesthetic | esthétique |
lighting | éclairage |
space | espace |
design | design |
décor | décor |
a | un |
spaces | espaces |
greatly | grandement |
to | à |
the | le |
interior | en |
as | tant |
with | avec |
EN A one-woman interior design firm takes advantage of AutoCAD skills to serve clients and other interior designers alike.
FR Une société d'aménagement d'intérieur entièrement gérée par une seule femme tire parti des capacités d'AutoCAD pour servir ses clients et d'autres architectes d'intérieur.
Engelsk | fransk |
---|---|
takes | . |
clients | clients |
designers | architectes |
firm | société |
woman | femme |
other | dautres |
of | parti |
skills | capacités |
serve | servir |
a | une |
to | pour |
EN 186,025 interior 3D models are available for download and include elements and details used in architecture, construction and engineering, interior design
FR 186,025 intérieur des modèles 3D sont disponibles pour le téléchargement et comprennent des éléments et des détails utilisés dans l'architecture, la construction et l'ingénierie, design d'intérieur
Engelsk | fransk |
---|---|
download | téléchargement |
details | détails |
construction | construction |
design | design |
elements | éléments |
for | pour |
and | comprennent |
used | utilisé |
include | et |
models | modèles |
are | disponibles |
EN The interior design, as colourful as it is surprising, was created by renowned interior designer Carlo Rampazzi.
FR La décoration intérieure, aussi colorée que surprenante, a été réalisée par le célèbre architecte d'intérieur Carlo Rampazzi.
Engelsk | fransk |
---|---|
surprising | surprenante |
renowned | célèbre |
designer | architecte |
carlo | carlo |
was | été |
interior | intérieure |
colourful | coloré |
design | décoration |
by | par |
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
FR Êtes-vous un architecte d'intérieur? Un logo de design d'intérieur élégant et attirant rendra votre entreprise plus reconnaissable. Essayez-le aujourd'hui!
Engelsk | fransk |
---|---|
logo | logo |
recognizable | reconnaissable |
stylish | élégant |
design | design |
business | entreprise |
try | essayez |
a | un |
today | aujourdhui |
will | rendra |
more | plus |
your | vous |
and | et |
EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers
FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait et que nous devenions légèrement plus importants, un réseau de pairs me semble très utile
Engelsk | fransk |
---|---|
useful | utile |
network | réseau |
peers | pairs |
slightly | légèrement |
i | l |
a | un |
of | de |
as | fur |
more | plus |
find | et |
and | à |
very | très |
EN This data transparency has been associated with substantial improvements in quality measures and large reductions in cost of care.
FR Une telle transparence a mené à des améliorations substantielles des mesures de qualité et des réductions tout aussi substantielles des coûts des soins.
Engelsk | fransk |
---|---|
transparency | transparence |
improvements | améliorations |
reductions | réductions |
cost | coûts |
care | soins |
quality | qualité |
of | de |
measures | mesures |
and | à |
EN …if one wants to withdraw a substantial amount of money (the exact sum is not specified, though), he/she has to submit notarized copies of several documents
FR ?si l?on veut retirer une somme d?argent importante (la somme exacte n?est cependant pas précisée), il faut présenter des copies notariées de plusieurs documents
Engelsk | fransk |
---|---|
wants | veut |
withdraw | retirer |
exact | exacte |
submit | présenter |
copies | copies |
documents | documents |
if | si |
he | il |
of | de |
the | la |
sum | somme |
money | argent |
not | pas |
a | une |
is | est |
EN Even if a buyer knows the make and model of the motorbike they want, by the time they have carried out test rides and found the perfect fit for them, a substantial amount of time has likely passed.
FR Même si un acheteur connaît la marque et le modèle de la moto qu'il souhaite, du moment où il a effectué des essais et trouvé l’ajustement parfait pour lui, il s'est probablement écoulé beaucoup de temps.
Engelsk | fransk |
---|---|
buyer | acheteur |
knows | connaît |
motorbike | moto |
perfect | parfait |
likely | probablement |
found | trouvé |
if | si |
a | un |
model | modèle |
carried out | effectué |
time | temps |
and | et |
of | de |
EN By creating peer support networks, GNECC has witnessed a substantial change and decrease in violence against girls in the communities and areas they work in.
FR En créant des réseaux de soutien entre paires, la GNECC a constaté un changement significatif et une diminution de la violence à l’égard des filles dans les communautés et les zones où elle travaille.
Engelsk | fransk |
---|---|
creating | créant |
networks | réseaux |
change | changement |
decrease | diminution |
areas | zones |
communities | communautés |
the | la |
a | un |
in | en |
violence | violence |
and | à |
girls | filles |
EN Adopting the universal PolyWorks® metrology software platform has resulted in substantial improvements in flexibility, speed and efficiency.
FR L'adoption de la plateforme logicielle universelle de métrologie PolyWorks® a permis des améliorations considérables en terme de flexibilité, de vitesse et d'efficacité.
Engelsk | fransk |
---|---|
universal | universelle |
polyworks | polyworks |
metrology | métrologie |
improvements | améliorations |
flexibility | flexibilité |
in | en |
speed | vitesse |
the | la |
platform | plateforme |
and | et |
EN It has kept pace with the evolution in television broadcasting, while retaining its form as a substantial magazine and its essence of curiosity and inventiveness.
FR Il s'adapte à l'évolution de la télévision, tout en conservant ses fondamentaux: un magazine dense, curieux et inventif.
Engelsk | fransk |
---|---|
evolution | évolution |
television | télévision |
retaining | conservant |
magazine | magazine |
it | il |
the | la |
in | en |
a | un |
of | de |
and | à |
while | tout en |
EN A low-income country, Ethiopia has made substantial progress on social and human development over the past decade.
FR Pays à faible revenu, l'Éthiopie a réalisé des progrès substantiels en matière de développement social et humain au cours de la dernière décennie.
Engelsk | fransk |
---|---|
country | pays |
substantial | substantiels |
social | social |
human | humain |
low | faible |
income | revenu |
made | réalisé |
development | développement |
progress | progrès |
a | l |
decade | décennie |
on | au |
and | matière |
the | la |
over | de |
EN Deep enough to take a whole evening’s butts and roaches, heavy enough to avoid getting knocked over by stumbling guests, this attractive and substantial ashtray has the good looks to brighten any room
FR Assez profond pour accueillir tous les mégots et culs de toute une soirée, assez lourd pour ne pas être renversé par vos invités maladroits, ce cendrier attractif et substantiel est suffisamment beau pour illuminer n'importe quelle pièce
Engelsk | fransk |
---|---|
heavy | lourd |
guests | invités |
attractive | attractif |
substantial | substantiel |
ashtray | cendrier |
this | ce |
room | pièce |
good | les |
by | par |
and | et |
over | de |
EN The popular Critical Automatic also has a say and gives her autoflowering ability but not without also giving her great taste, her good growing vigour and some substantial yields.
FR La très populaire Critical Automatic a elle aussi son mot à dire et offre ses propriétés autofleurissantes tout en faisant profiter de son superbe goût, sa remarquable vigueur de croissance et ses rendements considérables.
Engelsk | fransk |
---|---|
popular | populaire |
taste | goût |
growing | croissance |
yields | rendements |
critical | critical |
automatic | automatic |
the | la |
giving | de |
and | à |
gives | offre |
good | très |
say | dire |
a | s |
EN The substantial interference with the surface structure, as well as changes to the weight of the golf ball, has a significantly negative impact on the ball’s aerodynamics and flight stability.
FR L'intervention importante sur la structure de surface ainsi que sur le poids de la balle de golf ont des effets négatifs notoires sur l'aérodynamisme et la stabilité de la trajectoire.
Engelsk | fransk |
---|---|
surface | surface |
structure | structure |
weight | poids |
golf | golf |
ball | balle |
impact | effets |
stability | stabilité |
of | de |
negative | négatifs |
as | ainsi |
on | sur |
and | et |
EN He has led the Americas consumer team to substantial growth, and helped build the Americas consulting practice
FR Il a mené l'équipe Grande-Consommation des Amériques à une croissance substantielle et a contribué à la création du cabinet de conseil de la zone Amériques
Engelsk | fransk |
---|---|
americas | amériques |
consumer | consommation |
team | équipe |
consulting | conseil |
led | mené |
helped | contribué |
growth | croissance |
he | il |
the | la |
to | à |
EN By accepting the CCLA’s status in the file, the parties have recognized that the organization has a substantial contribution to make to this case.
FR En acceptant le statut de l'ACLC dans le dossier, les parties ont reconnu que l'organisation a une contribution substantielle à apporter dans ce dossier.
Engelsk | fransk |
---|---|
accepting | acceptant |
parties | parties |
recognized | reconnu |
contribution | contribution |
the | le |
status | statut |
have | ont |
a | une |
file | dossier |
to | à |
this | ce |
has | a |
in | en |
EN As we continue to experience substantial growth, developing our delivery partner ecosystem has become a critical part of our continued growth strategy
FR Comme nous continuons à connaître une croissance substantielle, le développement de notre écosystème de partenaires de prestation est devenu un élément essentiel de notre stratégie de croissance continue
Engelsk | fransk |
---|---|
partner | partenaires |
critical | essentiel |
strategy | stratégie |
experience | connaître |
ecosystem | écosystème |
to | à |
growth | croissance |
as | comme |
developing | développement |
continued | continue |
a | un |
of | de |
our | notre |
become | est |
we | nous |
continue | continuons |
EN As we continue to experience substantial growth, developing our delivery partner ecosystem has become a critical part of our continued growth strategy
FR Comme nous continuons à connaître une croissance substantielle, le développement de notre écosystème de partenaires de prestation est devenu un élément essentiel de notre stratégie de croissance continue
Engelsk | fransk |
---|---|
partner | partenaires |
critical | essentiel |
strategy | stratégie |
experience | connaître |
ecosystem | écosystème |
to | à |
growth | croissance |
as | comme |
developing | développement |
continued | continue |
a | un |
of | de |
our | notre |
become | est |
we | nous |
continue | continuons |
EN A low-income country, Ethiopia has made substantial progress on social and human development over the past decade.
FR Pays à faible revenu, l'Éthiopie a réalisé des progrès substantiels en matière de développement social et humain au cours de la dernière décennie.
Engelsk | fransk |
---|---|
country | pays |
substantial | substantiels |
social | social |
human | humain |
low | faible |
income | revenu |
made | réalisé |
development | développement |
progress | progrès |
a | l |
decade | décennie |
on | au |
and | matière |
the | la |
over | de |
EN On this subject, the progress made is substantial and documented: each transition from one generation of networks to another has brought about a gain of a factor of 10 in energy efficiency[1].
FR Sur ce thème, les avancées réalisées sont substantielles et documentées : chaque transition d’une génération de réseaux à une autre a apporté un gain d’un facteur 10 en matière d’efficacité énergétique[1].
Engelsk | fransk |
---|---|
documented | documenté |
transition | transition |
generation | génération |
networks | réseaux |
gain | gain |
factor | facteur |
made | réalisées |
brought | apporté |
energy | énergétique |
this | ce |
in | en |
and | matière |
to | à |
a | un |
on | sur |
of | de |
EN Rotavirus continues to substantial cause morbidity and mortality, although the total number of deaths related to diarrhea has decreased, especially since the introduction of vaccines
FR Le rotavirus continue d'être une cause importante de morbidité et de mortalité, et ce, bien que le nombre total de décès liés à la diarrhée ait diminué surtout depuis l'introduction des vaccins
Engelsk | fransk |
---|---|
continues | continue |
cause | cause |
deaths | décès |
especially | surtout |
vaccines | vaccins |
mortality | mortalité |
decreased | diminué |
although | bien que |
related | liés |
diarrhea | diarrhée |
to | à |
total | total |
of | de |
EN In case the user has been registered in the web page and accede to his web page or profile, when you access to it, you will be informed if there have been some substantial concerning the personal data processing.
FR Dans le cas où l’utilisateur s'est inscrit sur le site web et accède à son compte ou profil, en y accédant, il sera informé en cas de changements substantiels concernant le traitement de ses données personnelles.
Engelsk | fransk |
---|---|
substantial | substantiels |
data | données |
informed | informé |
or | ou |
profile | profil |
processing | traitement |
web | web |
it | il |
in | en |
to | à |
the | le |
will | sera |
case | cas |
you | personnelles |
page | de |
EN Promoting gender equality in science has therefore the potential to lead to substantial knowledge, social and economic gains.
FR La promotion de l?égalité des genres dans le domaine scientifique peut donc conduire à des connaissances et à des gains sociaux et économiques substantiels.
Engelsk | fransk |
---|---|
promoting | promotion |
science | scientifique |
substantial | substantiels |
social | sociaux |
gains | gains |
equality | égalité |
economic | économiques |
to | à |
knowledge | connaissances |
in | dans |
therefore | de |
Viser 50 av 50 oversettelser