Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "engage its responsibilities" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "engage its responsibilities" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av engage its responsibilities

"engage its responsibilities" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

engage aide avec clients communication communiquer contact développer engage engagement engagent engager engagez ensemble est impliquer interagir interagissent interagissez leads les données marketing messagerie partage participants participer peut pouvez réseau travail à équipe être
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
responsibilities activités aider données du développement entreprise et faire fonction fonctions gestion obligations organisation processus projet projets responsabilité responsabilités ressources rôles services travail tâches équipes

Oversettelse av Engelsk til fransk av engage its responsibilities

Engelsk
fransk

EN This mechanism allows any employee of the Group to flag any incident that could serious damage the company’s interests, affect its operations, or engage its responsibilities

FR Un dispositif d'alerte permet à tous les salariés du Groupe de signaler tout incident pouvant nuire gravement aux intérêts de l’entreprise, ou affecter son activité, voire engager sa responsabilité

Engelsk fransk
mechanism dispositif
allows permet
flag signaler
incident incident
could pouvant
interests intérêts
engage engager
responsibilities responsabilité
affect affecter
or ou
damage nuire
group groupe
employee salarié
of de
to à
of the activité

EN Though ICANN has refused its consent, PIR has diligently adhered to its responsibilities under its agreements with ICANN, and it will continue to do so in its usual exemplary fashion

FR Bien que l?ICANN ait refusé de donner son accord, le PIR a assumé avec diligence les responsabilités qui lui incombent en vertu de ses accords avec l?ICANN, et il continuera à le faire de manière exemplaire comme à l?accoutumée

Engelsk fransk
icann icann
pir pir
continue to continuera
agreements accords
responsibilities responsabilités
it il
consent accord
though bien que
in en
to à
with avec
will donner

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

Engelsk fransk
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

Engelsk fransk
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Engelsk fransk
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN The chair of the committee is an appointee of the Chief and Council and their responsibilities ensure that the process the roles responsibilities of the committee are met.

FR Les président et vice-président du comité sont nommés par le Chef et le Conseil, et leur tâche est de s'assurer que le processus et les rôles et responsabilités du comité sont respectés.

Engelsk fransk
committee comité
roles rôles
the le
of de
chief chef
council conseil
responsibilities responsabilités
process processus
are sont
of the tâche
is est
that que

EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane

FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant

Engelsk fransk
fixed fixes
corresponding correspondant
set fixer
can peut
or ou
step étape
also également
responsibilities responsabilités
in en
process processus
in addition outre
from du

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Engelsk fransk
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Engelsk fransk
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

Engelsk fransk
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

Engelsk fransk
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.

FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.

Engelsk fransk
defined défini
responsibility responsabilité
roles rôles
shared partagé
model modèle
your vos
responsibilities responsabilités
to à
our notre
you vous
understand et
in dans
to help aider

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

FR Nouveau : le produit « Temporary deputy » peut-être utilisé pour déléguer toutes les responsabilités en une fois. La délégation des adhésions et des responsabilité individuelles est toujours disponible.

Engelsk fransk
used utilisé
delegate déléguer
delegation délégation
memberships adhésions
new nouveau
and et
responsibilities responsabilités
individual individuelles
once fois
product produit
still toujours
available disponible
to en
of une
all toutes

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

Engelsk fransk
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

Engelsk fransk
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN We are a company that keeps its promises to clients and understands its wider responsibilities to society as a whole.

FR « Ardian respecte les promesses faites aux clients et mesure l’ampleur de ses responsabilités envers la société dans son ensemble ».

Engelsk fransk
promises promesses
clients clients
responsibilities responsabilités
company société
to envers
a ensemble
its de
and et

EN To reach its targets, Cascades will carry out a series of in-plant projects, increase its consumption of renewable energy and engage the players in its supply chain.

FR Pour parvenir à ses cibles, Cascades réalisera une série de projets identifiés en usine, augmentera sa consommation d'énergies renouvelables et impliquera les acteurs de sa chaîne d'approvisionnement.

Engelsk fransk
cascades cascades
series série
consumption consommation
renewable renouvelables
energy énergies
players acteurs
chain chaîne
plant usine
targets cibles
projects projets
of de
in en
to à
a une

EN To reach its targets, Cascades will carry out a series of in-plant projects, increase its consumption of renewable energy and engage the players in its supply chain.

FR Pour parvenir à ses cibles, Cascades réalisera une série de projets identifiés en usine, augmentera sa consommation d'énergies renouvelables et impliquera les acteurs de sa chaîne d'approvisionnement.

Engelsk fransk
cascades cascades
series série
consumption consommation
renewable renouvelables
energy énergies
players acteurs
chain chaîne
plant usine
targets cibles
projects projets
of de
in en
to à
a une

EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.

FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.

Engelsk fransk
acquia acquia
engage engager
customers clients
channels canaux
online en ligne
offline hors ligne
or ou
want to souhaitent
proven éprouvés
to à
your vos
in en
can peut

EN It provides the confidence to stakeholders and other orders of government the Fisher River can engage with them on the same basis that they would engage with other orders of government or the private sector.

FR Cela donne confiance aux parties prenantes et aux autres ordres de gouvernement, qui savent qu'ils peuvent traiter avec Fish River comme ils le feraient avec d'autres ordres de gouvernement ou le secteur privé.

Engelsk fransk
orders ordres
government gouvernement
river river
sector secteur
confidence confiance
or ou
provides donne
private privé
the le
stakeholders prenantes
with avec
of de
can peuvent
and et
other autres

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.

FR Impliquez les employés et les consommateurs afin qu'ils puissent apprendre, s'engager, collecter des fonds et diffuser le monde.

Engelsk fransk
employees employés
consumers consommateurs
spread diffuser
world monde
the le
they can puissent
learn et

EN It provides the confidence to stakeholders and other orders of government the Fisher River can engage with them on the same basis that they would engage with other orders of government or the private sector.

FR Cela donne confiance aux parties prenantes et aux autres ordres de gouvernement, qui savent qu'ils peuvent traiter avec Fish River comme ils le feraient avec d'autres ordres de gouvernement ou le secteur privé.

Engelsk fransk
orders ordres
government gouvernement
river river
sector secteur
confidence confiance
or ou
provides donne
private privé
the le
stakeholders prenantes
with avec
of de
can peuvent
and et
other autres

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.

FR Impliquez les employés et les consommateurs afin qu'ils puissent apprendre, s'engager, collecter des fonds et diffuser le monde.

Engelsk fransk
employees employés
consumers consommateurs
spread diffuser
world monde
the le
they can puissent
learn et

EN This requires that governments engage scientists to design their policies and build risk-mitigation plans, as well as engage with the wider community.

FR Pour ce faire, les gouvernements doivent faire appel à des scientifiques pour concevoir leurs politiques et élaborer des plans d?atténuation des risques, ainsi que pour s?engager auprès de la communauté au sens large.

Engelsk fransk
requires doivent
governments gouvernements
engage engager
scientists scientifiques
policies politiques
mitigation atténuation
risk risques
community communauté
plans plans
the la
design concevoir
wider large
as ainsi
this ce
with auprès

EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.

FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.

Engelsk fransk
acquia acquia
engage engager
customers clients
channels canaux
online en ligne
offline hors ligne
or ou
want to souhaitent
proven éprouvés
to à
your vos
in en
can peut

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the word.

FR Engagez les employés et les consommateurs afin qu'ils puissent apprendre, s'engager, collecter des fonds et passer le mot.

Engelsk fransk
engage engagez
employees employés
consumers consommateurs
word mot
the le
they can puissent
learn et

EN Alexandre presents its business and its desire toimprove the user experience of its website and offer its readers quality content, while maintaining its monetization revenues.

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d’améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation.

Engelsk fransk
alexandre alexandre
readers lecteurs
content contenu
monetization monétisation
business activité
desire volonté
quality qualité
offer offrir
revenues revenus
user utilisateur
website site
presents présente
of de
and à
while tout en

EN The everyday quality of its services relies on its proximity, its large available product range, its fast service, and its consulting expertise

FR La qualité de ses services au quotidien repose sur la proximité, la disponibilité d’une large gamme de produits, la rapidité du service et l’expertise du conseil

Engelsk fransk
everyday quotidien
proximity proximité
available disponibilité
fast rapidité
range gamme
quality qualité
large large
consulting conseil
the la
product produits
of de
services services
service service
and et

EN Among its many advantages, its powerful zoom, its lens shift and its keystone correction greatly facilitate its installation

FR Parmi ses nombreux atouts, son puissant zoom, son décalage de l’optique (lens shift) et sa correction trapèze facilitent grandement son installation

Engelsk fransk
advantages atouts
powerful puissant
zoom zoom
correction correction
facilitate facilitent
installation installation
lens lens
shift shift
many nombreux
greatly grandement
among de
and et

EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing

FR Le Groupe apporte sa crédibilité, son expertise technique, ses relations historiques avec les principaux industriels du secteur et, bien sûr, sa capacité à lever des financements long terme et compétitifs aux partenaires développeurs

Engelsk fransk
brings apporte
historical historiques
leading principaux
raise lever
competitive compétitifs
financing financements
credibility crédibilité
ability capacité
long long
term terme
developer développeurs
partners partenaires
technical technique
expertise expertise
relationships relations
the le
group groupe
to à
industry secteur
its ses
of son
with avec

EN Cauterets combines all these assets, as much by its privileged location, its altitude and the beauty of its landscapes, as by the professionalism of its team and the quality of its naturally heated sulphurous thermal waters.

FR Cauterets cumule tous ces atouts, tant par sa situation privilégiée, son altitude et la beauté de ses paysages, que par le professionnalisme de ses équipes et la qualité des eaux thermales soufrées, naturellement chaudes.

Engelsk fransk
assets atouts
altitude altitude
landscapes paysages
professionalism professionnalisme
naturally naturellement
beauty beauté
team équipes
quality qualité
waters eaux
privileged privilégié
location situation
of de
by par
and et

EN The 2021 survey conducted by Afnic to get feedback from its Registrar clients praised the quality of its infrastructure and services, its customer relations, as well as its prices and its dispute resolution procedure.

FR L’enquête 2021 menée par l’Afnic pour recueillir les avis de ses clients Bureaux d’enregistrement plébiscite la qualité de ses infrastructures et services, de sa relation client mais aussi ses tarifs et sa procédure de résolution des litiges.

Engelsk fransk
relations relation
prices tarifs
dispute litiges
procedure procédure
quality qualité
resolution résolution
the la
conducted mené
of de
infrastructure infrastructures
services services
get recueillir
feedback avis
customer client
by par
and et

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes

Engelsk fransk
board conseil
responsibilities responsabilités
way façon
shareholders actionnaires
and et
it il
or ou
members membres
of de
to au
its ses
a unique

EN Under the FAL, Council cannot delegate its responsibilities for approving:

FR Selon la LAF, le conseil de la Première Nation ne peut pas déléguer ses pouvoirs d’approbation suivants :

Engelsk fransk
council conseil
delegate déléguer
cannot ne
for première

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

Engelsk fransk
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN These guidelines describe the features of the GPE system capacity grant (SCG), including its purpose, eligible countries, sample activities, duration and roles and responsibilities of the ...

FR Ces directives décrivent le financement pour la préparation et le suivi d'un plan sectoriel de l’éducation, notamment son objectif et les pays admis à en bénéficier.

Engelsk fransk
guidelines directives
purpose objectif
grant financement
system plan
of de
countries pays
including notamment
and à

EN The Executive Director is in turn responsible for hiring arts program consultants and administrative staff who can best assist Council in its responsibilities.

FR Le directeur général est à son tour responsable de l’embauche des consultants de programme artistiques et des membres du personnel administratif qui aideront le mieux possible le Conseil à assumer ses responsabilités.

Engelsk fransk
turn tour
program programme
consultants consultants
administrative administratif
can possible
arts artistiques
council conseil
responsibilities responsabilités
the le
director directeur
assist aideront
responsible responsable
is est
and à
staff personnel
its de

EN Assess the Board’s own performance in fulfilling its responsibilities  

FR Évaluer la capacité du Conseil de s’acquitter de ses responsabilités  

Engelsk fransk
performance capacité
responsibilities responsabilités
the la
its de

EN The Foundation has ethical responsibilities that derive from its mission and statutes, and in turn from international human rights law.?

FR La Fondation a des responsabilités éthiques qui découlent de sa mission et de ses statuts, et à leur tour du?

Engelsk fransk
foundation fondation
mission mission
statutes statuts
turn tour
responsibilities responsabilités
the la
that qui
and à
from du
its de

EN The Foundation has ethical responsibilities that derive from its mission and statutes, and in turn from international human rights law

FR La Fondation a des responsabilités éthiques qui découlent de sa mission et de ses statuts, et à leur tour du droit international des droits de l?Homme

Engelsk fransk
foundation fondation
mission mission
statutes statuts
turn tour
international international
human homme
responsibilities responsabilités
rights droits
the la
law droit
that qui
and à
from du
its de

EN As one of the leading German hotel groups, Maritim Hotelgesellschaft mbH (hereinafter referred to as Maritim) takes upon itself to observe its social and ethical responsibilities in every way

FR En tant que l'un des groupes leaders du marché de l'hôtellerie allemande, Maritim Hotelgesellschaft mbH (ci-après dénommé Maritim) s'engage à assumer en tous points ses responsabilités sociales et éthiques

Engelsk fransk
groups groupes
takes .
social sociales
leading leaders
responsibilities responsabilités
in en
of de
to à
the allemande
as tant

EN The Vice-Chair assists the Board Chair in fulfilling his duties to manage the Board and ensure it meets its obligations and responsibilities.

FR La vice-présidente assiste le président dans l'exercice de ses fonctions de gestion du Conseil et pour s'assurer que le Conseil s'aquitte de ses obligations et responsabilitités.

Engelsk fransk
assists assiste
obligations obligations
manage gestion
in dans
duties fonctions
board de

EN Among its responsibilities, the TSC implemented a package of teaching standards, which included:

FR Le GPE a également aidé la Commission à gérer les programmes d'alimentation scolaire et à développer des programmes pilotes dans les petites classes en lecture, écriture et calcul, qui ont été couronnés de succès.

Engelsk fransk
of de

EN WUSC requires that its personnel and affiliates observe high standards of ethics in the conduct of their duties and responsibilities

FR L’EUMC exige que son personnel et ses représentants et représentantes observent des normes d’éthique élevées dans l’exercice de leurs fonctions et responsabilités

Engelsk fransk
requires exige
standards normes
ethics éthique
high élevées
responsibilities responsabilités
of de
in dans
duties fonctions
and et

EN Project Need: The responsibilities of the governing body to be engaged in the activities of its organization are critical for the success of health and social services organizations

FR Besoin lié à la démarche : Les responsabilités du conseil d’administration concernant la participation aux activités de l’organisme sont essentielles au succès des organismes de santé et de services sociaux

Engelsk fransk
need besoin
critical essentielles
success succès
social sociaux
health santé
responsibilities responsabilités
the la
of de
activities activités
services services
organizations organismes
are sont
to à

EN The Executive Director is in turn responsible for hiring arts program consultants and administrative staff who can best assist Council in its responsibilities.

FR Le directeur général est à son tour responsable de l’embauche des consultants de programme artistiques et des membres du personnel administratif qui aideront le mieux possible le Conseil à assumer ses responsabilités.

Engelsk fransk
turn tour
program programme
consultants consultants
administrative administratif
can possible
arts artistiques
council conseil
responsibilities responsabilités
the le
director directeur
assist aideront
responsible responsable
is est
and à
staff personnel
its de

EN To fulfill its role and responsibilities, the Board as a whole should possess a broad range of experience and knowledge

FR Pour bien s’acquitter de son rôle et de ses responsabilités, le conseil d’administration, dans son ensemble, doit posséder une vaste expérience et un large éventail de connaissances

Engelsk fransk
experience expérience
responsibilities responsabilités
the le
a un
role rôle
knowledge connaissances
to pour
and et
broad vaste
of de

EN In her new missions, Lucile has associated convictions and vocation: she’s had to build a new Data Lab that places social and ecological responsibilities at the heart of its challenges

FR Lucile, dans ses nouvelles missions, a réuni convictions et vocation : elle devra développer un nouveau Data Lab qui place la responsabilité sociale et écologique au cœur de ses enjeux

Engelsk fransk
missions missions
vocation vocation
build développer
data data
lab lab
social sociale
heart cœur
challenges enjeux
a un
places place
of de
new nouveau
has a
in dans
her elle
and et

EN This course will extend your employees’ understanding of the Privacy Act and its associated rights and responsibilities.

FR Ce cours de sensibilisation augmentera la compréhension des employés quant à la loi sur la protection des renseignements personnels et aux droits et responsabilités qui y sont associés.

Engelsk fransk
course cours
employees employés
act loi
rights droits
this ce
responsibilities responsabilités
the la
of de
privacy protection
and à
your personnels
associated associé

EN The Organisational Rules provide a binding framework for the management of Swisscom Ltd and its Group companies and define the responsibilities of the individual governing bodies in detail.

FR Le règlement d’organisation définit le cadre contraignant pour la conduite de Swisscom SA et des sociétés du groupe et détaille les attributions de chaque organe.

Engelsk fransk
rules règlement
binding contraignant
framework cadre
swisscom swisscom
group groupe
companies sociétés
of de
in pour
and et

Viser 50 av 50 oversettelser