Oversett "whatever the mobile" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "whatever the mobile" fra Engelsk til tysk

Oversettelse av Engelsk til tysk av whatever the mobile

Engelsk
tysk

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engelsk tysk
roger roger

EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron

DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller

Engelsk tysk
hobby hobby
cook kochen
feel fühlst
apron schürze
whatever was
like mit
an ein
more ist

EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.

DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.

Engelsk tysk
enjoy profitieren
comprehensive umfangreichen
tools tools
business model geschäftsmodell
industry branche
and und
you sie
for für
in von

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

Engelsk tysk
peli peli
license lizenz
generated generated
manner weise
purposes zweck
desires wünsche
limitation einschränkung
content content
marketing marketing
in in
right recht
to zu
including einschließlich
without ohne
and und
use verwenden
for für
a eine

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

Engelsk tysk
blocked gesperrt
miss verpassen
reason grund
infomaniak infomaniak
domain domain
happens passiert
or oder
no ohne
whatever was
if wenn
for für
your ihr
yours sie
is ist

EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you’re in and whatever business model you have.

DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.

Engelsk tysk
enjoy profitieren
comprehensive umfangreichen
tools tools
business model geschäftsmodell
industry branche
and und
you sie
for für
in von

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

DE Alle Teile Ihrer Website sollten damit übersetzt werden – egal welche Plattform Sie verwenden oder in welchem Browser Ihre Besucher die Website öffnen

Engelsk tysk
platform plattform
visitors besucher
website website
browser browser
your ihre
whatever oder
using in

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

Engelsk tysk
important wichtig
customer kunden
industry branche
world welt
our unsere
are sind
wherever sie
us uns
from aus
and sprache
to sprechen
the gleich

EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.

DE Was auch immer die Aufgabenstellung ist, was auch immer die Anforderungen sind, unsere technisch unübertroffenen Fähigkeiten stehen zur Verfügung, um die richtige technische Legierungslösung für Sie zu entwickeln.

Engelsk tysk
requirement anforderungen
technically technisch
capability fähigkeiten
innovate entwickeln
right richtige
our unsere
whatever was
to zu
for um
the zur
you sie

EN Whatever your business sector, and whatever the challenges that you face, we want to work with you to put this expertise to work for you.

DE Profitieren Sie von unserer umfassenden Kompetenz – ganz gleich, welcher Branche Sie angehören oder welchen Herausforderungen Sie gegenüberstehen.

Engelsk tysk
challenges herausforderungen
expertise kompetenz
sector branche
to von
whatever oder
your sie

EN Hybrid materials : wind and waterproof upper + insulating lower for high-comfort versatility to keep you warm and dry whatever the weather, whatever the activity.

DE Hybrid-Materialien : wind- und wasserdichtes Obermaterial + isolierendes Untermaterial für hohen Komfort und Vielseitigkeit, um dich bei jedem Wetter und jeder Aktivität warm und trocken zu halten.

Engelsk tysk
hybrid hybrid
materials materialien
wind wind
versatility vielseitigkeit
warm warm
dry trocken
weather wetter
activity aktivität
high hohen
comfort komfort
and und
to zu
upper obermaterial
to keep halten
the jedem
for um

EN Whatever the variables, you will end up with a translated document and duly certified whatever its final purpose.

DE Aber welche Bedingungen und Anwendungszwecke auch immer: Sie erhalten am Ende ein übersetztes und ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument.

Engelsk tysk
document dokument
duly ordnungsgemäß
end ende
and und
a ein

EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.

DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.

Engelsk tysk
metadata metadaten
editing bearbeitung
needs bedürfnisse
for dafür
seven sieben
list liste
system systeme
a ein
whatever alle

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

Engelsk tysk
peli peli
license lizenz
generated generated
manner weise
purposes zweck
desires wünsche
limitation einschränkung
content content
marketing marketing
in in
right recht
to zu
including einschließlich
without ohne
and und
use verwenden
for für
a eine

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

Engelsk tysk
blocked gesperrt
miss verpassen
reason grund
infomaniak infomaniak
domain domain
happens passiert
or oder
no ohne
whatever was
if wenn
for für
your ihr
yours sie
is ist

EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.

DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.

Engelsk tysk
metadata metadaten
editing bearbeitung
needs bedürfnisse
for dafür
seven sieben
list liste
system systeme
a ein
whatever alle

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

Engelsk tysk
important wichtig
customer kunden
industry branche
world welt
our unsere
are sind
wherever sie
us uns
from aus
and sprache
to sprechen
the gleich

EN Whatever your level, whatever your equipment, these classes will help you to take big steps to improve your photography.

DE Unabhängig von Ihrem Niveau und Ihrer Ausrüstung werden diese Kurse Ihnen helfen, große Schritte zur Verbesserung Ihrer Fotografie zu machen.

Engelsk tysk
level niveau
equipment ausrüstung
classes kurse
photography fotografie
steps schritte
to zu
these diese
big große
help helfen
improve verbesserung

EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.

DE ricloud-storage Sie sicher, dass Sie den Bucket-Namen ricloud-storage durch den Namen des Bucket ersetzen, den Sie zuvor angegeben haben. Speichern Sie die neue Richtlinie und benennen Sie sie nach Belieben.

Engelsk tysk
replace ersetzen
policy richtlinie
new neue
name namen
save speichern
would und
the den
you sie

EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.

DE Egal, was wir tun, egal, welcher Teil des Unternehmens wächst, Twist ist da, um uns über Kontinente und Zeitzonen hinweg miteinander im Einklang zu halten.

Engelsk tysk
growing wächst
twist twist
continents kontinente
time zones zeitzonen
business unternehmens
whatever was
and hinweg
to keep halten
is ist
doing und
us uns
to zu

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

DE Sie sollte deine Webseite übersetzen, unabhängig von der Plattform, die du verwendest, und dem Browser, den deine Besucher benutzen

Engelsk tysk
platform plattform
visitors besucher
using verwendest
browser browser
and und
should sollte
translate sie
website webseite

EN Surfshark is not only a great VPN that allows me to access whatever content I want but they also let me say whatever I want! Eat bricks, kids!

DE Surfshark ist nicht nur ein großartiges VPN, das mir den Zugriff auf beliebige Inhalte ermöglicht, sondern kann kann ich auch meine Meinung frei äußern. Einfach klasse!

Engelsk tysk
vpn vpn
content inhalte
surfshark surfshark
access zugriff
i ich
allows ermöglicht
not nicht
great klasse
only nur
is ist
a ein
to beliebige
also auch

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

Engelsk tysk
problem problem
fits passt
series serie
so so
try versuchen
or oder
story geschichte
is ist
always immer
whatever was
to zu

EN Ryte’s new Mobile Crawl is the solution to mobile optimization. With the Mobile Crawl, you can choose to analyze your mobile website, so you can easily identify errors and performance issues specific to the mobile version of your website.

DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.

Engelsk tysk
optimization verbessern
website website
performance performance
is ist
and und
version die
with suite
the den
of der

EN Whatever your approach is to host your website’s mobile version, you need to make sure all content displays correctly and promptly when accessed from a mobile device.

DE Unabhängig davon, wie Sie die mobile Version Ihrer Website hosten, müssen Sie sicherstellen, dass alle Inhalte korrekt und zeitnah angezeigt werden, wenn sie von einem mobilen Gerät aus aufgerufen werden.

Engelsk tysk
host hosten
websites website
displays angezeigt
promptly zeitnah
accessed aufgerufen
device gerät
content inhalte
correctly korrekt
mobile mobile
and und
version version
all alle
from aus
make sure sicherstellen

EN Whatever your approach is to host your website’s mobile version, you need to make sure all content displays correctly and promptly when accessed from a mobile device.

DE Unabhängig davon, wie Sie die mobile Version Ihrer Website hosten, müssen Sie sicherstellen, dass alle Inhalte korrekt und zeitnah angezeigt werden, wenn sie von einem mobilen Gerät aus aufgerufen werden.

Engelsk tysk
host hosten
websites website
displays angezeigt
promptly zeitnah
accessed aufgerufen
device gerät
content inhalte
correctly korrekt
mobile mobile
and und
version version
all alle
from aus
make sure sicherstellen

EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings

DE Optimieren für mobile Geräte Sie können all dies auch für die mobile Version Ihrer Website tun: Erfahren Sie mehr über Ihre mobile Architektur und pushen Sie Ihre mobilen SEO-Rankings

Engelsk tysk
architecture architektur
push pushen
seo seo
rankings rankings
optimize optimieren
site website
mobile mobile
also auch
your ihre
for für
can können
version version
do tun

EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.

DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren könnenohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.

EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.

DE Die neuesten Nachrichten zu Call of Duty Mobile findet ihr auf der Call of Duty: Mobile-Website, sowie bei Call of Duty: Mobile auf YouTube. Folgt auch Call of Duty: Mobile auf Twitter, Instagram und Facebook.

Engelsk tysk
mobile mobile
website website
duty duty
of of
youtube youtube
twitter twitter
facebook facebook
call call
instagram instagram
also auch
the folgt
on auf
news nachrichten
well zu
and und
latest neuesten
as sowie
for bei

EN Mobile content means content that is spread via internet, which is publicly accessible and can be received by a mobile end device, e.g. mobile phones.File a complaint about mobile content

DE Mobile Inhalte sind über das Internet verbreitete, öffentlich zugängliche Inhalte, die über mobile Endgeräte, z. B. Handys, abgerufen werden können.Beschwerde über mobilen Inhalten einreichen

Engelsk tysk
spread verbreitete
complaint beschwerde
file einreichen
internet internet
a b
mobile mobile
content inhalte
can können
phones handys
and die
be werden
about über
publicly öffentlich

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps

DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps

Engelsk tysk
mobile mobile
candidates kandidatinnen
apps apps
recruiting recruiting
and und
refers bezieht

EN As mobile device use and mobile communication become increasingly dominant, mobile recruiting is a prime opportunity for both talent sourcing and candidate sourcing. Here are some of the benefits of mobile recruitment:

DE Da die Nutzung mobiler Geräte zunehmend steigt, ist mobiles Recruiting für die Suche nach Talenten und geeigneten KandidatInnen nahezu unerlässlich. Vorteile des mobilen Recruitings sind beispielsweise die Folgenden:

Engelsk tysk
increasingly zunehmend
talent talenten
benefits vorteile
candidate kandidatinnen
device geräte
use nutzung
a folgenden
recruiting recruiting
mobile mobilen
for für
and und
the des
are sind

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps.

DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.

Engelsk tysk
candidates kandidatinnen
to den

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps

DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps

Engelsk tysk
mobile mobile
candidates kandidatinnen
apps apps
recruiting recruiting
and und
refers bezieht

EN As mobile device use and mobile communication become increasingly dominant, mobile recruiting is a prime opportunity for both talent sourcing and candidate sourcing. Here are some of the benefits of mobile recruitment:

DE Da die Nutzung mobiler Geräte zunehmend steigt, ist mobiles Recruiting für die Suche nach Talenten und geeigneten KandidatInnen nahezu unerlässlich. Vorteile des mobilen Recruitings sind beispielsweise die Folgenden:

Engelsk tysk
increasingly zunehmend
talent talenten
benefits vorteile
candidate kandidatinnen
device geräte
use nutzung
a folgenden
recruiting recruiting
mobile mobilen
for für
and und
the des
are sind

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps.

DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.

Engelsk tysk
candidates kandidatinnen
to den

EN Mobile-first ever since: Delivering mobile advertising campaigns at scale since 2001, building one of the first mobile ad serving stacks in the industry, and winning the first time awarded Cannes Mobile Lions Gold Award in 2012.

DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.

Engelsk tysk
delivering liefern
gold gold
award award
cannes cannes
lions lions
campaigns kampagnen
mobile mobile
the first ersten
at schon
of seit
and und

EN China Mobile Limited provides mobile voice and multimedia services through its nationwide mobile telecommunications network across mainland China and Hong Kong. NKN utilizes China Mobile's Edge Computing resources to deliver nCDN service.

DE China Mobile Limited bietet mobile Sprach- und Multimediadienste über sein landesweites Mobilfunknetz auf dem chinesischen Festland und in Hongkong an.

Engelsk tysk
mobile mobile
limited limited
mainland festland
china china
provides bietet
and und
hong hongkong
kong in

EN Practice programming at your own pace, whatever the mobile device, and take advantage of automated correction – all made possible in a .dcall FCG…

DE Videos zeit- und ortsunabhängig zu erstellen und zwar ganz einfach über den Browser. Was nach Zukunftsmusik klingt wird an der TU Wien gerade in einem

EN arrow_right_alt Whatever your needs, there will be a freelancer to get it done: from web design, mobile app development, virtual assistants, product manufacturing, graphic design and a whole lot more !

DE arrow_right_alt Was auch immer Sie benötigen, es wird einen Freelancer geben, der es erledigt: von Webdesign, mobiler App-Entwicklung, virtuellen Assistenten, Produktherstellung, Grafikdesign und vielem mehr!

Engelsk tysk
needs benötigen
mobile mobiler
app app
virtual virtuellen
assistants assistenten
freelancer freelancer
web design webdesign
graphic design grafikdesign
development entwicklung
whatever was
it es
a einen
and und
will wird
more vielem
your sie
done erledigt

EN The members of our Android team never step back if they face a challenge, so whatever complex functionality you want your future app to have, our mobile developers will create a solution that would satisfy all your requirements.

DE Als eine Android-App-Agentur entwickeln wir Android-Apps

Engelsk tysk
android android
app app
a eine
our wir
create entwickeln
to als

EN Either way, whatever you decide, think about your audience and what would you be bringing them with a mobile app. Having a one-stop-shop is in my opinion a very good proposition.

DE Wie auch immer Sie sich entscheiden, denken Sie an Ihr Publikum und daran, was Sie ihm mit einer mobilen App bieten können. Eine einzige Anlaufstelle zu haben, ist meiner Meinung nach ein sehr guter Vorschlag.

Engelsk tysk
audience publikum
mobile mobilen
opinion meinung
app app
decide entscheiden
your ihr
my meiner
very sehr
whatever was
bringing und
with mit
think denken
a einzige
is ist

EN You sure can! You can enable Fetch on the mobile Pleo app or when logged in on your desktop. Whatever works for you – just look for the Power-ups section.

DE Ja, beides ist möglich. In der App kann Fetch unter Power-ups in Ihrem Profil freigeschaltet werden.

Engelsk tysk
app app
fetch fetch
or beides
in in
can kann
your ihrem
the der

EN Use the Shopify mobile app to manage your inventory, contact customers, fulfill orders and attend to whatever requires your attention — all while on-the-go or from the comfort of your living room

DE Nutze die Shopify Mobile-App, um dein Inventar zu verwalten, Kunden zu kontaktieren, Bestellungen auszuführen und dich um alles zu kümmern, was gerade ansteht – ganz nach Bedarf unterwegs oder komfortabel von deinem Wohnzimmer aus

EN Use the Shopify mobile app to manage your inventory, contact customers, fulfill orders and attend to whatever requires your attention — all while on-the-go or from the comfort of your living room

DE Nutze die Shopify Mobile-App, um dein Inventar zu verwalten, Kunden zu kontaktieren, Bestellungen auszuführen und dich um alles zu kümmern, was gerade ansteht – ganz nach Bedarf unterwegs oder komfortabel von deinem Wohnzimmer aus

EN Use the Shopify mobile app to manage your inventory, contact customers, fulfill orders and attend to whatever requires your attention — all while on-the-go or from the comfort of your living room

DE Nutze die Shopify Mobile-App, um dein Inventar zu verwalten, Kunden zu kontaktieren, Bestellungen auszuführen und dich um alles zu kümmern, was gerade ansteht – ganz nach Bedarf unterwegs oder komfortabel von deinem Wohnzimmer aus

EN Use the Shopify mobile app to manage your inventory, contact customers, fulfill orders and attend to whatever requires your attention — all while on-the-go or from the comfort of your living room

DE Nutze die Shopify Mobile-App, um dein Inventar zu verwalten, Kunden zu kontaktieren, Bestellungen auszuführen und dich um alles zu kümmern, was gerade ansteht – ganz nach Bedarf unterwegs oder komfortabel von deinem Wohnzimmer aus

EN Use the Shopify mobile app to manage your inventory, contact customers, fulfill orders and attend to whatever requires your attention — all while on-the-go or from the comfort of your living room

DE Nutze die Shopify Mobile-App, um dein Inventar zu verwalten, Kunden zu kontaktieren, Bestellungen auszuführen und dich um alles zu kümmern, was gerade ansteht – ganz nach Bedarf unterwegs oder komfortabel von deinem Wohnzimmer aus

EN Use the Shopify mobile app to manage your inventory, contact customers, fulfill orders and attend to whatever requires your attention — all while on-the-go or from the comfort of your living room

DE Nutze die Shopify Mobile-App, um dein Inventar zu verwalten, Kunden zu kontaktieren, Bestellungen auszuführen und dich um alles zu kümmern, was gerade ansteht – ganz nach Bedarf unterwegs oder komfortabel von deinem Wohnzimmer aus

EN Use the Shopify mobile app to manage your inventory, contact customers, fulfill orders and attend to whatever requires your attention — all while on-the-go or from the comfort of your living room

DE Nutze die Shopify Mobile-App, um dein Inventar zu verwalten, Kunden zu kontaktieren, Bestellungen auszuführen und dich um alles zu kümmern, was gerade ansteht – ganz nach Bedarf unterwegs oder komfortabel von deinem Wohnzimmer aus

Viser 50 av 50 oversettelser