Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "synchronize a unique" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "synchronize a unique" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av synchronize a unique

"synchronize a unique" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

synchronize daten die sync synchronisieren synchronisiert synchronisierung wenn wie
unique aber alle als am an auch auf auf der aus bei bei der benutzer bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einmalige einzelne einzigartig einzigartige einzigartigen einzigartiger einzigartiges er es für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in individuelle individuellen ist jede jedem jeden jeder jedes können liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder produkte sein seine sich sie sie ihre sind so team um und uns unsere unserer verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur über

Oversettelse av Engelsk til tysk av synchronize a unique

Engelsk
tysk

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

DE Über die Schaltfläche "Synchronisieren" wird ein Dialogfeld, geöffnet, in dem Sie die Regeln für das Zusammenführen von Verzeichnissen festlegen können

Engelsk tysk
synchronize synchronisieren
button schaltfläche
set festlegen
merging zusammenführen
opens öffnet
directories verzeichnissen
rules regeln
the geöffnet
for für
a ein
you sie

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.

Engelsk tysk
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize synchronisieren
contacts kontakte
crm crm
and und
your verbinden
back zurück

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.

Engelsk tysk
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize synchronisieren
contacts kontakte
crm crm
and und
your verbinden
back zurück

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

DE Über die Schaltfläche "Synchronisieren" wird ein Dialogfeld, geöffnet, in dem Sie die Regeln für das Zusammenführen von Verzeichnissen festlegen können

Engelsk tysk
synchronize synchronisieren
button schaltfläche
set festlegen
merging zusammenführen
opens öffnet
directories verzeichnissen
rules regeln
the geöffnet
for für
a ein
you sie

EN Synchronize the data you collect in WebinarGeek with the data from your own tools. Use this to personalise email campaigns via your own mailing system with someone's unique viewing link.

DE Synchronisiere die in WebinarGeek gesammelten Daten mit den Daten Deinen eigenen Tools. Verwende diese Option, um E-Mail-Kampagnen über Dein eigenes Mailing-System mit einem eindeutigen Anzeigelink zu personalisieren.

Engelsk tysk
collect gesammelten
webinargeek webinargeek
personalise personalisieren
campaigns kampagnen
tools tools
system system
in in
data daten
to zu
with mit
your eigenen

EN The cookie is set by embedded Microsoft scripts. The purpose of this cookie is to synchronize a unique ID across many different Microsoft domains to enable visitor tracking.

DE Dieses Cookie wird durch eingebettete Microsoft-Skripte gesetzt. Der Zweck dieses Cookies ist es, eine eindeutige ID über viele verschiedene Microsoft-Domänen hinweg zu synchronisieren, um das Tracking von Besuchern zu ermöglichen.

Engelsk tysk
embedded eingebettete
microsoft microsoft
scripts skripte
purpose zweck
synchronize synchronisieren
domains domänen
visitor besuchern
tracking tracking
cookie cookie
enable ermöglichen
to zu
many viele
different verschiedene
a eine
this dieses
the wird

EN The cookie is set by embedded Microsoft scripts. The purpose of this cookie is to synchronize a unique ID across many different Microsoft domains to enable visitor tracking.

DE Dieses Cookie wird durch eingebettete Microsoft-Skripte gesetzt. Der Zweck dieses Cookies ist es, eine eindeutige ID über viele verschiedene Microsoft-Domänen hinweg zu synchronisieren, um das Tracking von Besuchern zu ermöglichen.

Engelsk tysk
embedded eingebettete
microsoft microsoft
scripts skripte
purpose zweck
synchronize synchronisieren
domains domänen
visitor besuchern
tracking tracking
cookie cookie
enable ermöglichen
to zu
many viele
different verschiedene
a eine
this dieses
the wird

EN After each registration for your webinar, we automatically synchronize the unique viewing link and the webinar data with MailBlue.

DE Nach jeder Registrierungen zu Deinem Webinar, synchronisieren wir automatisch den individuellen Zuschauerlink und die Webinar-Daten mit MailBlue.

EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation

DE Das könnte ein eindeutiger Pfadname auf Ihrem lokalen Computer, ein eindeutiger Servername in Ihrer Umgebung oder ein in Ihrem Unternehmen eindeutiger Benutzername sein

Engelsk tysk
computer computer
organisation unternehmen
unique eindeutiger
local lokalen
environment umgebung
or oder
user benutzername
a ein
name in

EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:

DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:

Engelsk tysk
cases fällen
property eigenschaft
properties eigenschaften
object objekt
follow befolgen
unique einzigartige
in in
to zu
create erstellen
ten zehn
can können
up um
per pro
up to bis
your ihre
steps schritte

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen

Engelsk tysk
merge zusammenführen
compare vergleichen
synchronize synchronisieren
tables tabellen
visual visuelle
interface benutzeroberfläche
source code files quellcodedateien
database schemas datenbankschemas
or oder
easy einfache
directories verzeichnisse
and und
text text
database eine
to damit
you sie

EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.

DE Vergleichen und synchronisieren Sie damit Verzeichnisse, Datenbankschemas und -Inhalt und vieles mehr.

Engelsk tysk
compare vergleichen
directories verzeichnisse
database schemas datenbankschemas
synchronize synchronisieren
content inhalt
and und

EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

Engelsk tysk
model modell
changes Änderungen
choose wählen
to an
best beste
code codes
make vornehmen
further weitere
after nachdem
with anhand
or oder

EN You can synchronize in either direction at any time and repeat the cycle as many times as necessary.

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

Engelsk tysk
repeat wiederholen
necessary nötig
synchronize synchronisieren
in in
and und
direction richtung
can können

EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.

DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.

Engelsk tysk
umodel umodel
supports unterstützt
engineering engineering
xml xml
schema schema
modified geändert
project projekt
round round
trip trip
diagram diagramm
changes Änderungen
outside außerhalb
can können
and und
for für
the wird
you sie

EN One developer on your team can work on the XML schema in XMLSpy, and other developers can synchronize their models by round-trip engineering the XSD file

DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten

Engelsk tysk
can kann
xml xml
schema schema
xmlspy xmlspy
models modelle
engineering engineering
xsd xsd
file datei
round round
trip trip
team team
developer developer
in in
your ihre
and stand
other andere
by durch

EN Synchronize UCS Users and Groups to Open-Xchange

DE Cloud Lösung für Filesync und -share

Engelsk tysk
and und
to für

EN The servers synchronize their information with each other.

DE Die Server gleichen ihre Informationen untereinander ab.

Engelsk tysk
servers server
information informationen
the gleichen

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

Engelsk tysk
ci ci
cd cd
code code
repositories repositorys
synchronize synchronisierung
configure konfiguration
to von
no nicht
servers servern

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.

Engelsk tysk
ci ci
servers server
configure konfiguriert
repos repos
synchronize synchronisiert
pipelines pipelines
few wenigen
clicks klicks
simple einfach
no keine
and und
set mit
there es

EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps

DE Synchronisieren Sie Daten zwischen Salesforce und externen Anwendungen und Datenbanken oder sogar zwischen verschiedenen Salesforce-Apps

Engelsk tysk
between zwischen
external externen
databases datenbanken
salesforce salesforce
or oder
apps apps
and und
applications anwendungen
even sogar
data daten
synchronize synchronisieren

EN A database architect on your team can use DatabaseSpy or any other tool, and other developers can synchronize their UML models by round-trip engineering the revisions.

DE Bearbeiten Sie Ihre Datenbank mit DatabaseSpy und synchronisieren Sie die Änderungen dann durch Round Trip Engineering mit den UML-Modellen.

Engelsk tysk
database datenbank
synchronize synchronisieren
uml uml
models modellen
engineering engineering
round round
trip trip
your ihre
and und
by durch
the den

EN Bi-directional file replacement within compare window or synchronize directories in one step

DE Bidirektionale Ersetzung von Dateien in Vergleichsfenstern oder Synchronisierung von Verzeichnissen in einem Schritt

Engelsk tysk
synchronize synchronisierung
or oder
step schritt
in in
directories verzeichnissen
file dateien

EN Simplified directory synchronization – A new feature to completely synchronize folders in a single step.

DE Vereinfachte Verzeichnissynchronisierung - Ordnersynchronisierung in einem einzigen Schritt.

Engelsk tysk
simplified vereinfachte
step schritt
in in
single einzigen

EN Integration with Visual Studio and Eclipse – enables the use of UModel functionality directly from within their favorite multi-purpose IDE and automatically synchronize their model with the underlying code, and vice versa.

DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.

EN Users and group memberships are maintained centrally in the UCS management system. Replication mechanisms synchronize the data to other domain controllers.

DE Benutzer und ihre Gruppenzugehörigkeiten werden zentral im UCS-Managementsystem gepflegt. Über Replikationsmechanismen werden die Daten auf andere Domänencontroller synchronisiert und miteinander abgeglichen.

Engelsk tysk
users benutzer
maintained gepflegt
centrally zentral
ucs ucs
synchronize synchronisiert
in the im
and und
data daten
other andere

EN Select the users you would like to be able to use pascom telephony services and synchronize them automatically with your pascom phone system

DE Wählen Sie die Benutzer, die pascom-Telefoniedienste verwenden sollen und synchronisieren Sie diese automatisch zu Ihrer pascom Appliance

Engelsk tysk
synchronize synchronisieren
automatically automatisch
users benutzer
system appliance
select wählen
to zu
use verwenden
and und

EN Existing solutions were using OpenLDAP and Active Directory – so two different directory services were in use and it was necessary to synchronize the double data storage

DE Vorhandene Lösungen setzten auf OpenLDAP und Active Directory – es waren also zwei verschiedene Verzeichnisdienste im Einsatz, und es galt, diese doppelte Datenhaltung zu synchronisieren

EN Alternatively, the App Active Directory Connection can synchronize users, groups, and passwords between an AD and a parallel UCS domain

DE Alternativ kann die App Active Directory-Verbindung Benutzer, Gruppen und Passwörter zwischen einer AD- und einer parallel installierten UCS-Domäne synchronisieren

Engelsk tysk
alternatively alternativ
active active
directory directory
connection verbindung
can kann
synchronize synchronisieren
groups gruppen
passwords passwörter
parallel parallel
ucs ucs
domain domäne
users benutzer
app app
and und
between zwischen
a einer

EN Save your favorite locations and they'll synchronize automatically between your devices.

DE Speichern Sie Ihre Lieblingsorte und sie werden automatisch zwischen Ihren Geräten synchronisiert.

Engelsk tysk
save speichern
synchronize synchronisiert
automatically automatisch
between zwischen
devices geräten
and und

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

Engelsk tysk
ci ci
cd cd
code code
repositories repositorys
synchronize synchronisierung
configure konfiguration
to von
no nicht
servers servern
use verwenden
own eigenen
your deine

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.

Engelsk tysk
ci ci
servers server
configure konfiguriert
repos repos
synchronize synchronisiert
pipelines pipelines
few wenigen
clicks klicks
simple einfach
no keine
and und
set mit
there es

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

Engelsk tysk
ci ci
cd cd
code code
repositories repositorys
synchronize synchronisierung
configure konfiguration
to von
no nicht
servers servern
your der

EN Drive Continuous Improvement. Synchronize Your Supply Chain. Keep Pace with Changing Consumer Tastes.

DE Kontinuierliche Verbesserung. Lieferkette synchronisieren. Mit wechselnden Konsumentenwünschen Schritt halten.

Engelsk tysk
continuous kontinuierliche
improvement verbesserung
synchronize synchronisieren
keep halten
pace schritt
changing wechselnden
supply chain lieferkette
with mit

EN Synchronize data with WebinarGeek

DE Synchronisiere Daten mit WebinarGeek

Engelsk tysk
data daten
webinargeek webinargeek
with mit

EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.

DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.

Engelsk tysk
integrate integriere
crm crm
webinargeek webinargeek
invited eingeladen
registrations registrierungen
system system
new neue
webinar webinar
latest neuesten
webinars webinaren
and und
to zu
directly direkt
for für
that dass
is wird
from von
your eigenen

EN Synchronize data on your Mac with any device or online account

DE Daten auf Ihrem Mac mit jeglichem Gerät oder Online Konto synchronisieren

Engelsk tysk
online online
account konto
mac mac
device gerät
or oder
with mit
data daten
synchronize synchronisieren
on auf

EN Synchronize the default printer between Mac and Windows.

DE Synchronisieren Sie den Standarddrucker zwischen Mac und Windows.

Engelsk tysk
synchronize synchronisieren
mac mac
windows windows
between zwischen
and und
the den

EN Synchronize sound volume between macOS and Windows.

DE Synchronisieren Sie die Lautstärke zwischen macOS und Windows.

Engelsk tysk
synchronize synchronisieren
macos macos
windows windows
volume lautstärke
sound sie
between zwischen
and und

EN All integrating shopify along with the Salesforce CRM you can easily synchronize important data like contacts between two e-commerce platforms

DE Durch die Integration von shopify in Salesforce CRM können Sie wichtige Daten wie Kontakte zwischen zwei E-Commerce-Plattformen problemlos synchronisieren

Engelsk tysk
integrating integration
crm crm
easily problemlos
important wichtige
contacts kontakte
platforms plattformen
salesforce salesforce
e-commerce e-commerce
shopify shopify
can können
data daten
between zwischen
synchronize synchronisieren
along in

EN It is not needed to synchronize the contacts with the Agile CRM once it is triggered.

DE Es ist nicht erforderlich, die Kontakte nach dem Auslösen mit dem Agile CRM zu synchronisieren.

Engelsk tysk
needed erforderlich
synchronize synchronisieren
contacts kontakte
agile agile
crm crm
it es
to zu
is ist
not nicht
with mit
the dem

EN With the Salesforce CRM, it?s easy to synchronize important data like customer profiles, contacts, and orders between both platforms

DE Mit dem Salesforce CRM ist es einfach, wichtige Daten wie Kundenprofile, Kontakte und Bestellungen zwischen beiden Plattformen zu synchronisieren

Engelsk tysk
crm crm
important wichtige
contacts kontakte
orders bestellungen
platforms plattformen
salesforce salesforce
customer profiles kundenprofile
it es
easy einfach
to zu
data daten
between zwischen
with mit
synchronize synchronisieren
and und

EN Synchronize your business network with supply chain analytics.

DE Synchronisieren Sie Ihr Business-Netzwerk mit Supply-Chain-Analysen.

Engelsk tysk
synchronize synchronisieren
business business
network netzwerk
supply supply
chain chain
analytics analysen
with mit
your ihr

EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:

DE Daten aus allen wichtigen Datenbanken, Data Warehouses und Hadoop lassen sich mit Qlik Replicate systemübergreifend replizieren, synchronisieren, verteilen, konsolidieren und erfassen – On Premises und in der Cloud. Mit Qlik Replicate konnte

Engelsk tysk
replicate replizieren
synchronize synchronisieren
distribute verteilen
consolidate konsolidieren
major wichtigen
databases datenbanken
warehouses warehouses
hadoop hadoop
cloud cloud
qlik qlik
in in
and und
data daten
all allen

EN Our universal software supports one of the broadest ranges of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premises and across cloud or hybrid environments

DE Unsere universell einsatzfähige Software unterstützt das breiteste Spektrum an Quell- und Zielsystemen

Engelsk tysk
universal universell
software software
supports unterstützt
on an
our unsere
and und

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

Engelsk tysk
copy kopieren
delete löschen
transactional data transaktionsdaten
identify identifizieren
select auswählen
data daten
synchronize synchronisieren
define definieren
and und
from aus

EN To support distant teams, Artifactory offers a variety of replication capabilities that let you synchronize any number of globally distributed sites with the flexibility to accommodate nearly any

DE Zur Unterstützung externer Teams bietet Artifactory eine große Vielfalt an Replikationsmöglichkeiten, mit denen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Standorten auf der ganzen Welt flexibel synchronisieren können, um sie fast jeder beliebigen

Engelsk tysk
teams teams
variety vielfalt
synchronize synchronisieren
globally welt
sites standorten
artifactory artifactory
flexibility flexibel
offers bietet
support unterstützung
with mit
nearly fast
number of anzahl

EN Synchronize your business with SAP

DE Synchronisieren Sie Ihre Geschäftsprozesse mit SAP

Engelsk tysk
synchronize synchronisieren
sap sap
with mit
your ihre

EN Compare files (now with editor) / synchronize directories

DE Dateivergleich nach Inhalt / Verzeichnisse synchronisieren

Engelsk tysk
synchronize synchronisieren
with nach
directories verzeichnisse

EN Share your Files & Synchronize with your Desktop

DE Ihr lokaler Computer und Nuxeo sind immer synchronisiert

Engelsk tysk
synchronize synchronisiert
desktop computer
your ihr
with sind

Viser 50 av 50 oversettelser