Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "far fewer sites" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "far fewer sites" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av far fewer sites

"far fewer sites" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

far alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der besser bis da damit dann darüber das dass dem den der des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines entfernt etwas fern für ganz gehen große haben ihr ihrem ihren ihrer in ist jede können lange mehr mit nach noch nur ob oder ohne rechts sehen sein seit sich sie sind so sowie um und uns unter viel vom von von der vor was weg weit weitaus weitem wenn werden wie während zu zum zur über
fewer als an auch damit dem des durch geringere in mit nach reduzieren von was weniger weniger als zum
sites als an andere auch auf auf der aus bei beim besser bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die diese durch ein eine einem einer eines erhalten ganz haben höhere ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem internet ist können machen mehr mehr als meisten mit müssen nach noch nur oder ohne online produkte sein seiten sich sie sind site sites so social sowie standorte standorten stellen um und uns unter verwenden viele von vor was webseiten website websites welche werden wie zu zum zur zwischen über

Oversettelse av Engelsk til tysk av far fewer sites

Engelsk
tysk

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

Engelsk tysk
unreliable unzuverlässige
deliverability zustellbarkeit
means bedeutet
fewer weniger
emails e-mails
clicks klicks
sales verkäufe
in in
and eine

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

Engelsk tysk
machine maschinellen
systems system
quality qualität
contain enthält
fewer weniger
errors fehler
neural neuronalen
and und
translation der
in von

EN 81 of the top 100 sites on the Web now use HTTPS by default. But depending on where you live, you may still be viewing far fewer encrypted sites than people elsewhere.

DE Auf 81 der 100 beliebtesten Webseiten ist HTTPS inzwischen standardmäßig eingestellt. Allerdings bekommst Du ? je nachdem, wo Du lebst ? womöglich deutlich weniger verschlüsselte Webseiten zu sehen als Menschen andernorts.

Engelsk tysk
https https
fewer weniger
encrypted verschlüsselte
where wo
people menschen
the beliebtesten
than als
sites webseiten
of der
on auf
viewing sehen

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
critical kritisch
business business
far weit
fewer weniger
server server
it es
website website
we wir
is ist
to weshalb
your ihre
sites websites
have haben
per pro
that dass
when wenn
why die
know wissen
comes um
put gestellt

EN To give a few examples of sites you can do with WordPress: You can prepare personal blog sites, e-commerce sites, and corporate company sites.

DE Um ein paar Beispiele für Websites zu nennen, die Sie mit Wordpress erstellen können: Sie können persönliche Blog-Websites, E-Commerce-Websites und Unternehmenswebsites erstellen.

Engelsk tysk
sites websites
wordpress wordpress
blog blog
e-commerce e-commerce
examples beispiele
to zu
and und
with mit
can können
you sie

EN Security-oriented sites such as corporate sites, bank sites and E-Commerce sites use green-bar SSL certificates.

DE Sicherheitsorientierte Websites wie Unternehmens-, Bank- und E-Commerce-Websites verwenden Green-Bar-SSL-Zertifikate.

Engelsk tysk
sites websites
corporate unternehmens
bank bank
e-commerce e-commerce
use verwenden
ssl ssl
certificates zertifikate
and und
as wie

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

Engelsk tysk
migrate migrieren
faster schnelleres
fewer weniger
resources ressourcen
simple einfach
use verbrauchen
save sparen
you sie
money geld
that das

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

Engelsk tysk
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

EN Fewer silos means fewer obstacles

DE Weniger Silos bedeuten weniger Hindernisse

Engelsk tysk
fewer weniger
silos silos
means bedeuten
obstacles hindernisse

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

Engelsk tysk
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

EN Unified user management means fewer repetitive processes, fewer data inconsistencies and faster deployment.

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

Engelsk tysk
repetitive wiederkehrende
processes prozesse
deployment bereitstellung
user management benutzerverwaltung
and und

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

Engelsk tysk
organisation organisation
meetings meetings
documentation dokumentation
etc etc
time saving zeitersparnis
approx ca
week woche
less weniger
for für
per pro

EN Fewer and fewer people are using classic media these days. Be where your customers are: on social media, which are primarily used on the go.

DE Immer weniger Menschen nutzen heutzutage die klassischen Medien. Seien Sie dort, wo Ihre Kunden sind: in den sozialen Medien, welche vor allem mobil genutzt werden.

Engelsk tysk
fewer weniger
classic klassischen
customers kunden
where wo
people menschen
go allem
be seien
your ihre
media medien
primarily vor allem
used genutzt
on in
the den
are sind
social media sozialen

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

Engelsk tysk
using nutzung
material material
higher höherer
prints druck
and und
min min
less weniger

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

Engelsk tysk
fewer weniger
energy energie
hosting hosting
architecture architektur
time zeit
a eine
and und
to bereitzustellen
are verfügen
institutions unternehmen

EN Since large profiles often use fewer hashtags, the result would be that fewer hashtags per post are optimal

DE Da große Profile oft weniger Hashtags nutzen, würde auch für die Hashtags herauskommen, dass weniger Hashtags pro Post optimal sind

Engelsk tysk
profiles profile
often oft
fewer weniger
hashtags hashtags
optimal optimal
use nutzen
large große
would würde
per pro
are sind
that dass
since da

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

DE Kommunikation digitaler Farbdaten innerhalb der gesamten Lieferkette

Engelsk tysk
color der

EN Fewer synapses = fewer monkeys?

DE Weniger Synapsen = Weniger Affen?

Engelsk tysk
fewer weniger
monkeys affen

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.

Engelsk tysk
means bedeuten
flights flug
manual manuelle
fewer weniger
reduces verringert
customer satisfaction kundenzufriedenheit
efficiency effizienz
improves verbessert
their ihren
and und
total die
system gesamten

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

Engelsk tysk
fewer weniger
photos fotos
breaks pausen
good gute
later später
really wirklich
only nur
to also

EN In order to foster a society that uses fewer natural resources and emits fewer pollutants we investigate the underlying physical and chemical processes and develop innovative technical solutions.

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

Engelsk tysk
society gesellschaft
fewer weniger
resources ressourcen
pollutants schadstoffe
physical physikalische
chemical chemische
processes abläufe
technical technische
solutions lösungen
to zu
foster fördern
and und
develop entwickelt
the die

EN Whatever global assessments one takes into account, women regularly appear to have fewer rights and fewer opportunities in Pakistan than in most other countries

DE Viele Studien besagen, dass Frauen in Pakistan weniger Rechte und Möglichkeiten haben als Frauen in den meisten anderen Ländern

Engelsk tysk
women frauen
fewer weniger
opportunities möglichkeiten
pakistan pakistan
countries ländern
account studien
other anderen
rights rechte
in in
and und

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

Engelsk tysk
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

EN In order to foster a society that uses fewer natural resources and emits fewer pollutants we investigate the underlying physical and chemical processes and develop innovative technical solutions.

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

Engelsk tysk
society gesellschaft
fewer weniger
resources ressourcen
pollutants schadstoffe
physical physikalische
chemical chemische
processes abläufe
technical technische
solutions lösungen
to zu
foster fördern
and und
develop entwickelt
the die

EN Unified user management means fewer repetitive processes, fewer data inconsistencies and faster deployment.

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

Engelsk tysk
repetitive wiederkehrende
processes prozesse
deployment bereitstellung
user management benutzerverwaltung
and und

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

Engelsk tysk
fewer weniger
energy energie
hosting hosting
architecture architektur
time zeit
a eine
and und
to bereitzustellen
are verfügen
institutions unternehmen

EN writing fewer emails to receive fewer replies

DE Wenn Sie weniger E-Mails schreiben, müssen Sie auch weniger beantworten.

Engelsk tysk
fewer weniger
receive sie
emails mails

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

Engelsk tysk
using nutzung
material material
higher höherer
prints druck
and und
min min
less weniger

EN It forms the foundation of our society and coexistence, which is even more important in a diverse society, in which fewer and fewer people share the same cultural roots and traditions

DE Es ist die Grundlage unseres Staates, unseres Zusammenlebens – und umso bedeutsamer, wenn in einer vielfältigen Gesellschaft immer weniger Menschen kulturelle Wurzeln und Traditionen teilen

Engelsk tysk
society gesellschaft
in in
fewer weniger
people menschen
share teilen
cultural kulturelle
roots wurzeln
traditions traditionen
a einer
foundation grundlage
diverse vielfältigen
and und
is ist

EN Fewer synapses = fewer monkeys?

DE Weniger Synapsen = Weniger Affen?

Engelsk tysk
fewer weniger
monkeys affen

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.

Engelsk tysk
means bedeuten
flights flug
manual manuelle
fewer weniger
reduces verringert
customer satisfaction kundenzufriedenheit
efficiency effizienz
improves verbessert
their ihren
and und
total die
system gesamten

EN Because fewer and fewer people speak dialect in Germany, ten years ago Unesco included Bavarian in the Atlas of the World’s Languages in Danger.

DE Weil immer weniger Menschen in Deutschland Dialekt sprechen, hat die Unesco vor zehn Jahren Bairisch in den Weltatlas der bedrohten Sprachen aufgenommen.

Engelsk tysk
fewer weniger
people menschen
dialect dialekt
germany deutschland
unesco unesco
in in
ten zehn
included aufgenommen
languages sprachen
years jahren
because weil
the den
of der

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

Engelsk tysk
fewer weniger
photos fotos
breaks pausen
good gute
later später
really wirklich
only nur
to also

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

Engelsk tysk
fewer weniger
photos fotos
breaks pausen
good gute
later später
really wirklich
only nur
to also

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

Engelsk tysk
fewer weniger
photos fotos
breaks pausen
good gute
later später
really wirklich
only nur
to also

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

Engelsk tysk
fewer weniger
photos fotos
breaks pausen
good gute
later später
really wirklich
only nur
to also

EN Fewer steps mean fewer mistakes and faster work

DE Weniger Arbeitsschritte, weniger Fehler – mehr Zeit

Engelsk tysk
fewer weniger
mistakes fehler

EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured

DE Ganze 90% weniger Gesamtpartikel haben die Warmasphalte gegenüber dem regulären Asphalt ausgestossen und 50-70% weniger flüchtige organische Kohlenwasserstoffe gemessen

Engelsk tysk
fewer weniger
asphalt asphalt
regular regulären
organic organische
measured gemessen
and und
to gegenüber
the dem

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

Engelsk tysk
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

Viser 50 av 50 oversettelser