EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.
Oversett "external provider via" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "external provider via" fra Engelsk til tysk
Oversettelser av external provider via
"external provider via" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til tysk av external provider via
Engelsk
tysk
DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| mx | mx |
| domain | domain |
| you want | willst |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| with | zusammen |
| you can | kannst |
| use | nutzen |
| it | ihn |
| you | du |
EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account
DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| domain | domain |
| otherwise | andernfalls |
| external | externen |
| amp | amp |
| etc | usw |
| bought | gekauft |
| entries | einträge |
| cname | cname |
| directly | direkt |
| account | konto |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| provider | provider |
| can | können |
| your | ihre |
| this | dieses |
| in | bei |
EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email
DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| details | angaben |
| correct | korrekt |
| concerns | bedenken |
| access | zugang |
| provider | provider |
| other | sonstigen |
| customer | kunden |
| and | und |
| no | keine |
| on | frei |
| from | aus |
| are | bestehen |
EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.
DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| external | externe |
| editors | bearbeiter |
| registered | registrierte |
| users | nutzer |
| and | und |
| account | konto |
| in | in |
| the | deinem |
| billed | in rechnung gestellt |
| to | werden |
| are | sind |
EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.
DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| external | externe |
| editors | bearbeiter |
| registered | registrierte |
| users | nutzer |
| and | und |
| account | konto |
| in | in |
| the | deinem |
| billed | in rechnung gestellt |
| to | werden |
| are | sind |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| contents | inhalts |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| image file | bilddatei |
| opens | öffnet |
| edit | bearbeiten |
| adobe | adobe |
| application | anwendung |
| can | kann |
| external | externen |
| if | wenn |
| source | die |
| handle | handhaben |
| a | eine |
EN The inclusion of external links does not signify that the provider endorses the external content
DE Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| external | externen |
| provider | anbieter |
| content | inhalte |
| links | links |
| not | nicht |
| that | dass |
EN Working with an external PSD2 API solution provider can have various benefits: reducing costs and risks on the one hand and opening new business opportunities through enabling new business models or external service offerings by TPPs on the other hand...
DE Die Zusammenarbeit mit einem externen PSD2-API-Lösungsanbieter kann unterschiedliche Vorteile haben: zum Beispiel niedrigere Kosten und Risiken oder neue Umsatzquellen, Geschäftsmodelle oder externe Serviceangebote durch Drittanbieter (TPPs)...
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| api | api |
| benefits | vorteile |
| costs | kosten |
| risks | risiken |
| new | neue |
| business models | geschäftsmodelle |
| or | oder |
| can | kann |
| with | mit |
| external | externen |
| have | haben |
| and | und |
| on | beispiel |
| service | serviceangebote |
| by | durch |
| the | zum |
EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.
DE Legen Sie die externe ID als Namen des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters fest, oder geben Sie einfach die Serveradresse erneut ein. Abhängig von Ihrem VPN-Anbieter sind eine oder beide Optionen möglich.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| external | externe |
| chosen | gewählten |
| vpn | vpn |
| set | fest |
| options | optionen |
| possible | möglich |
| provider | anbieter |
| or | oder |
| depending | abhängig |
| as | als |
| name | namen |
| enter | geben sie |
| again | erneut |
| are | sind |
EN The video is being loaded by an external provider. By clicking on "OK" you agree that data may be transmitted to the provider.
DE Das Video wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| loaded | geladen |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| clicking | klick |
| ok | ok |
| agree | einverstanden |
| video | video |
| data | daten |
| on | auf |
| be | sie |
EN The map is being loaded by an external provider. By clicking "OK" you agree that data may be transferred to the provider.
DE Die Karte wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| map | karte |
| loaded | geladen |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| clicking | klick |
| ok | ok |
| agree | einverstanden |
| data | daten |
| be | sie |
EN Data Provider Integration — Integrate external web services using a Data Provider to apply to fields and benefit from live data
DE Data Provider Integration — Integrieren Sie externe Webservices über einen Daten-Provider, um Beziehungen zu Feldern herzustellen und von Live-Daten zu profitieren
EN We have outsourced the administration of participant data to an external service provider based in Germany. We concluded a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR with this service provider.
DE Die Verwaltung der Teilnehmerdaten haben wir auf einen externen Dienstleister mit Sitz in Deutschland ausgelagert. Mit dem Dienstleister haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| outsourced | ausgelagert |
| external | externen |
| gdpr | dsgvo |
| administration | verwaltung |
| agreement | vertrag |
| the | geschlossen |
| we | wir |
| in | in |
| germany | deutschland |
| a | einen |
| service provider | dienstleister |
EN The website contains “external links” (hyperlinks) to other websites. The provider of this website has no influence on the content of these. For this reason, the provider is also unable to accept any liability for this content.
DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
EN The website contains “external links” (hyperlinks) to other websites. The provider of this website has no influence on the content of these. For this reason, the provider is also unable to accept any liability for this content.
DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
EN The video is being loaded by an external provider. By clicking on "OK" you agree that data may be transmitted to the provider.
DE Das Video wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| loaded | geladen |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| clicking | klick |
| ok | ok |
| agree | einverstanden |
| video | video |
| data | daten |
| on | auf |
| be | sie |
EN The map is being loaded by an external provider. By clicking "OK" you agree that data may be transferred to the provider.
DE Die Karte wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| map | karte |
| loaded | geladen |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| clicking | klick |
| ok | ok |
| agree | einverstanden |
| data | daten |
| be | sie |
EN Required for viewing external media and third-party content. The provider may set cookies for its part. The respective data protection regulations of the provider apply.
DE Erforderlich für die Anzeige von externen Medien und Inhalten von Drittanbietern. Der Anbieter kann seinerseits Cookies setzen. Es gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen des Anbieters.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| viewing | anzeige |
| external | externen |
| media | medien |
| cookies | cookies |
| respective | jeweiligen |
| apply | gelten |
| data protection regulations | datenschutzbestimmungen |
| required | erforderlich |
| may | kann |
| and | und |
| content | inhalten |
| for | für |
| third-party | drittanbietern |
EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.
DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| in | in |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| other | andere |
| you | trotzdem |
EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)Cloud Service or Hosting Provider (CSP)
DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)Cloud-Service- oder Hosting-Anbieter (CSP)
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| your | ihr |
| select | auswählen |
| isv | isv |
| msp | msp |
| sp | sp |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| hosting | hosting |
| csp | csp |
| service | service |
| company | unternehmen |
| best | besten |
| provider | anbieter |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| you | du |
| other | andere |
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| provider | anbieter |
| adding | hinzufügen |
| records | einträge |
| domain | domain |
| if | wenn |
| for | um |
| your | dich |
| help | hilfe |
| these | dieser |
| from | von |
| is | sich |
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| providers | anbieters |
| support | support |
| address | adresse |
| url | url |
| website | website |
| name | name |
EN The external SSD enclosure enables external connection of M.2 SATA SSDs via a USB 3.0 port of your PC/notebook
DE Das externe SSD-Gehäuse ermöglicht den externen Anschluss von M.2 SATA SSDs über USB 3.0 Port Ihres PCs/Notebooks
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| connection | anschluss |
| m | m |
| sata | sata |
| usb | usb |
| port | port |
| ssd | ssd |
| ssds | ssds |
| notebook | notebooks |
| external | externen |
| the | den |
| of | von |
EN The external SSD enclosure enables external connection of mSATA SSDs via a USB 3.0 port of your PC/notebook
DE Das externe SSD-Gehäuse ermöglicht den externen Anschluss von mSATA SSDs über USB 3.0 Port Ihres PCs/Notebooks
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| connection | anschluss |
| usb | usb |
| port | port |
| ssd | ssd |
| ssds | ssds |
| notebook | notebooks |
| external | externen |
| the | den |
| of | von |
EN For operation, a foil keypad, an external and an integrated MMI handheld controller, operation via an external touchscreen and PC software are available depending on requirements.
DE Je nach Anforderung stehen zur Bedienung eine Folientastatur, ein externes sowie ein integriertes Handbediengerät MMI, eine Bedienung über ein externes Touch-Bedienterminal und eine PC-Software zur Verfügung.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| external | externes |
| integrated | integriertes |
| requirements | anforderung |
| software | software |
| depending | je nach |
| and | und |
| for | zur |
| a | ein |
| on | über |
EN Delivers internal and external integration to connect ERP and Line-of-Business applications to external business partners via EDI, XML and PEPPOL using mapping expertise and data transformation services.
DE Bietet interne und externe Integration zur Verbindung von ERP- und Line-of-Business-Anwendungen mit externen Geschäftspartnern über EDI, XML und PEPPOL. Dabei werden Mapping-Fachwissen und Services zur Datentransformation eingesetzt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| erp | erp |
| edi | edi |
| xml | xml |
| mapping | mapping |
| expertise | fachwissen |
| business partners | geschäftspartnern |
| integration | integration |
| applications | anwendungen |
| business | business |
| services | services |
| delivers | bietet |
| connect | verbindung |
| internal | interne |
| and | und |
| external | externen |
| using | eingesetzt |
| of | von |
EN Available from a wide selection of Liquidity Providers on Ecosystem List, Supported List, or any external Liquidity Provider via custom adapters.
DE Verfügbar von einer großen Auswahl an Liquiditätsanbietern auf der Ecosystem List, der unterstützten Liste oder jedem externen Liquiditätsanbieter über benutzerdefinierte Adapter.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| available | verfügbar |
| selection | auswahl |
| ecosystem | ecosystem |
| supported | unterstützten |
| external | externen |
| adapters | adapter |
| wide | großen |
| liquidity providers | liquiditätsanbietern |
| list | liste |
| or | oder |
| a | einer |
| on | auf |
EN However, Helpling reserves the right to process the payment via an external service provider, which will handle Helpling's invoice claim after the conclusion of the purchase contract
DE Helpling behält sich jedoch das Recht vor, den Zahlungsablauf über einen externen Service Provider abzuwickeln, welcher nach Abschluss des Kaufvertrages die Rechnungsforderung von Helpling übernimmt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| external | externen |
| conclusion | abschluss |
| service | service |
| right | recht |
| handle | abzuwickeln |
| however | jedoch |
| provider | provider |
| of | von |
EN Helpling also remains responsible in case of a purchase on account via an external service provider for general customer enquiries (e.g
DE Helpling bleibt auch beim Kauf auf Rechnung über einen externen Service Provider zuständig für allgemeine Kundenanfragen (z.B
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| remains | bleibt |
| responsible | zuständig |
| purchase | kauf |
| account | rechnung |
| external | externen |
| general | allgemeine |
| service | service |
| also | auch |
| a | b |
| an | einen |
| for | für |
| on | auf |
| provider | provider |
EN With a WebEDI connection, suppliers have the option of exchanging documents with Bosch via a web-based platform provided by the external service provider SupplyOn
DE Bei einer WebEDI Anbindung erhält der Lieferant die Möglichkeit Dokumente über eine web-basierte, von dem externen Dienstleister SupplyOn zur Verfügung gestellte Plattform mit Bosch auszutauschen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| connection | anbindung |
| option | möglichkeit |
| exchanging | auszutauschen |
| documents | dokumente |
| bosch | bosch |
| external | externen |
| platform | plattform |
| with | mit |
| service provider | dienstleister |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manually | manuell |
| check | prüfen |
| carefully | sorgfältig |
| client | client |
| network settings | netzwerkeinstellungen |
| use | nutzen |
| technical | technischen |
| support | support |
| set up | einrichten |
| connection | verbindung |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN Zammad is made available to the customer for his/its use by the Provider via the Provider’s web server
DE Zammad wird dem Kunden vom Anbieter über dessen Web-Server zur Nutzung bereitgestellt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| zammad | zammad |
| web | web |
| available | bereitgestellt |
| server | server |
| customer | kunden |
| providers | anbieter |
| the | wird |
| to | vom |
EN With this, my server registers with the provider and sends all e-mails via this provider
DE Damit meldet sich mein Server beim Provider an und versendet alle E-Mails über diesen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| server | server |
| e-mails | mails |
| provider | provider |
| mails | e-mails |
| all | alle |
| my | mein |
| and | und |
| the | diesen |
EN With this, my server registers with the provider and sends all e-mails via this provider
DE Damit meldet sich mein Server beim Provider an und versendet alle E-Mails über diesen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| server | server |
| e-mails | mails |
| provider | provider |
| mails | e-mails |
| all | alle |
| my | mein |
| and | und |
| the | diesen |
EN Zammad is made available to the customer for his/its use by the Provider via the Provider’s web server
DE Zammad wird dem Kunden vom Anbieter über dessen Web-Server zur Nutzung bereitgestellt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| zammad | zammad |
| web | web |
| available | bereitgestellt |
| server | server |
| customer | kunden |
| providers | anbieter |
| the | wird |
| to | vom |
EN This is a more secure option, as it “hides” applications from the internet — ZTNA only communicates to the ZTNA service provider, and can only be accessed via the ZTNA provider’s cloud service.
DE Dies ist eine sicherere Option, da sie Anwendungen aus dem Internet „ausblendet“ – ZTNA kommuniziert nur mit dem ZTNA-Dienstanbieter und kann nur über den Cloud-Dienst des ZTNA-Anbieters aufgerufen werden.
EN Set up centralized user management and SSO via Atlassian Access, including linking an existing LDAP provider or migrating to a new cloud identity provider.
DE Richte eine zentralisierte Benutzerverwaltung und SSO über Atlassian Access ein, einschließlich der Verknüpfung eines bestehenden LDAP-Anbieters oder der Migration zu einem neuen Cloud-Identitätsanbieter.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| centralized | zentralisierte |
| atlassian | atlassian |
| ldap | ldap |
| provider | anbieters |
| migrating | migration |
| cloud | cloud |
| user management | benutzerverwaltung |
| sso | sso |
| access | access |
| linking | verknüpfung |
| new | neuen |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| existing | bestehenden |
| to | zu |
| and | und |
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manually | manuell |
| check | prüfen |
| carefully | sorgfältig |
| client | client |
| network settings | netzwerkeinstellungen |
| use | nutzen |
| technical | technischen |
| support | support |
| set up | einrichten |
| connection | verbindung |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN Automated uploading of new versions into the Test App Center via mounting of build systems via interfaces to the Provider Portal
DE Automatisiertes Hochladen neuer Versionen ins Test App Center durch Anbinden von Buildsystemen über Schnittstellen an das Provider Portal
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| automated | automatisiertes |
| uploading | hochladen |
| new | neuer |
| versions | versionen |
| app | app |
| center | center |
| interfaces | schnittstellen |
| provider | provider |
| portal | portal |
| test | test |
| of | von |
| to | ins |
| the | das |
EN There are two possible situations here: either you bought your domain name via Weebly or via another domain provider (Google Domain, 1to1, GoDaddy, …).
DE Es gibt zwei Möglichkeiten: Sie haben Ihren Domain-Namen entweder über Weebly erworben oder über einen anderen Domain-Provider (Google Domain, 1&1, GoDaddy usw.).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| possible | möglichkeiten |
| weebly | weebly |
| bought | erworben |
| another | anderen |
| two | zwei |
| via | über |
| domain | domain |
| you | es |
| your | ihren |
| are | gibt |
| or | oder |
EN Unless otherwise specified, the web application shall be made accessible to the user via a public link. This link is accessible via the Provider’s homepage.
DE Sofern nicht anders geregelt, wird dem Nutzer die Webanwendung über einen öffentlichen Link zugänglich gemacht. Dieser Link ist über die Homepage des Providers einsehbar.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| link | link |
| web application | webanwendung |
| providers | providers |
| accessible | zugänglich |
| public | öffentlichen |
| homepage | homepage |
| user | nutzer |
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| load | geladen |
| binary data | binärdaten |
| table | tabelle |
| external | externen |
| or | oder |
| database | datenbank |
| can | können |
| file | datei |
| from | aus |
| the | der |
EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text
DE Neue Funktionen: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| new | neue |
| functions | funktionen |
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| options | optionen |
| external | externe |
| storage | speicher |
| ssds | ssds |
| drives | laufwerke |
| many | viele |
| different | verschiedene |
| here | hier |
| but | aber |
| for | für |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.
DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| external | externen |
| privacy | datenschutzrichtlinien |
| linked | verlinkten |
| use | nutzung |
| is subject to | unterliegt |
| sites | websites |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
external provider via external provider external provider account external service provider external email provider external payment provider external cloud provider external liquidity provider provider by provider provider to provider external server via external people via external encoder via via external vents via external sources external applications via provider via mx repository provider via via download via via via ugo external users external storage external contacts onboarding external users external external websites beyond external developers external directory external link external party external microphone external partners external parties external assets external ssd external training external systems external stakeholders external teams external triggers external approach external id embedding external files external press portal external number external hard drives external camera external professional external links external processes
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk