EN AllTrails®, the AllTrails logo and all other AllTrails product or service marks (the “AllTrails Marks”) are trademarks of AllTrails
"disputes with alltrails" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
disputes | auseinandersetzung streitfälle streitigkeiten |
alltrails | alltrails |
EN AllTrails®, the AllTrails logo and all other AllTrails product or service marks (the “AllTrails Marks”) are trademarks of AllTrails
DE AllTrails®, das AllTrails-Logo und alle anderen AllTrails-Produkt- oder Dienstleistungsmarken (die "AllTrails-Marken") sind Marken von AllTrails
Engelsk | tysk |
---|---|
service marks | dienstleistungsmarken |
other | anderen |
all | alle |
or | oder |
trademarks | marken |
are | sind |
EN PLEASE READ THE FOLLOWING PARAGRAPHS (THE “ARBITRATION AGREEMENT”) CAREFULLY, AS THEY REQUIRE YOU TO ARBITRATE DISPUTES WITH ALLTRAILS, AND LIMIT THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM ALLTRAILS.
DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.
EN AllTrails: Trail Guides & Maps for Hiking, Camping, and Running | AllTrails
DE AllTrails | Der Outdoor-Guide für dein nächstes Abenteuer | AllTrails
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
for | für |
EN www.alltrails.com and other websites owned and/or operated by AllTrails that contain a link to this Privacy Policy (collectively, the “Site").
DE www.alltrails.com und andere Websites, die Eigentum von AllTrails sind und/oder von AllTrails betrieben werden und einen Link zu dieser Datenschutzerklärung enthalten (zusammenfassend die „Website“).
EN all services made available by AllTrails through the Site and the AllTrails Apps
DE alle Dienstleistungen, die von AllTrails über die Website und die AllTrails-Apps zur Verfügung gestellt werden
Engelsk | tysk |
---|---|
services | dienstleistungen |
made | gestellt |
alltrails | alltrails |
apps | apps |
all | alle |
available | verfügung |
site | website |
and | und |
through | über |
the | zur |
EN The terms “AllTrails,” “us” or “we” refers to AllTrails, LLC
DE Die Begriffe und Bezeichnungen „AllTrails”, „uns” oder „wir” beziehen sich auf AllTrails, LLC
EN Our contact email address is support@alltrails.com. All correspondence to AllTrails including any queries you may have regarding your use of the Products or these Terms should be sent to this contact email address.
DE Unsere E-Mail-Kontaktadresse lautet hilfe@alltrails.com. Bitte senden Sie alle Mitteilungen an AllTrails, einschließlich aller Fragen, die Sie bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte oder dieser Bedingungen haben, an diese E-Mail-Adresse.
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
contact | mitteilungen |
including | einschließlich |
terms | bedingungen |
address | adresse |
queries | fragen |
or | oder |
our | unsere |
email address | e-mail-adresse |
use | nutzung |
products | produkte |
to | senden |
all | alle |
have | haben |
your | hilfe |
EN If you would like to exercise any or all of these rights, you may do so by contacting support@alltrails.com or https://lp.alltrails.com/en/data-magagement/
DE Wenn du eines oder alle dieser Rechte ausüben möchtest, wende dich an hilfe@alltrails.com oder https://lp.alltrails.com/de/data-magagement/
Engelsk | tysk |
---|---|
rights | rechte |
alltrails | alltrails |
https | https |
lp | lp |
exercise | ausüben |
or | oder |
support | hilfe |
you | du |
all | alle |
EN You may cancel automatic renewals of a Subscription purchased through the Website at any time prior to the Renewal Commencement Date in your Member Account at AllTrails.com, or by emailing support@alltrails.com
DE Du kannst die automatische Verlängerungen eines Abonnements jederzeit über dein Konto bei AllTrails.com oder per E-Mail an hilfe@alltrails.com kündigen
Engelsk | tysk |
---|---|
automatic | automatische |
renewals | verlängerungen |
alltrails | alltrails |
account | konto |
at any time | jederzeit |
or | oder |
subscription | abonnements |
you | du |
emailing | |
to | per |
your | hilfe |
the | dein |
at | bei |
a | eines |
EN All use of the AllTrails marks shall inure to the benefit of AllTrails
DE Jegliche Nutzung der AllTrails-Marken kommt AllTrails zu Gute
Engelsk | tysk |
---|---|
use | nutzung |
alltrails | alltrails |
marks | marken |
to | zu |
all | jegliche |
EN You will not access, tamper with, or otherwise use any non-public areas of the Products, AllTrails’ computer systems, or the technical delivery systems of AllTrails’ providers; and
DE Du wirst nicht auf nicht-öffentliche Bereiche der Produkte, der Computersysteme von AllTrails oder der technischen Bereitstellungssysteme der Anbieter von AllTrails zugreifen, diese manipulieren oder anderweitig nutzen; und
Engelsk | tysk |
---|---|
access | zugreifen |
alltrails | alltrails |
technical | technischen |
providers | anbieter |
and | und |
not | nicht |
or | oder |
products | produkte |
will | wirst |
areas | bereiche |
you | du |
EN AllTrails may include your User Material in AllTrails’ Distribution Content that is made available to others through the Products
DE AllTrails kann dein Benutzer-Material in AllTrails' Vertriebsinhalt einschließen, der anderen durch die Produkte zur Verfügung gestellt wird
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
user | benutzer |
material | material |
others | anderen |
include | einschließen |
in | in |
products | produkte |
made | gestellt |
the | wird |
EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email
DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert
Engelsk | tysk |
---|---|
communications | kommunikation |
alltrails | alltrails |
notices | hinweise |
communicates | kommuniziert |
or | oder |
electronic | e |
whether | ob |
between | zwischen |
and | und |
products | produkte |
emails | mails |
with | mit |
means | wege |
us | uns |
the | den |
on | auf |
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden
Engelsk | tysk |
---|---|
unless | sofern nicht |
otherwise | anders |
specifically | ausdrücklich |
alltrails | alltrails |
support | hilfe |
notices | mitteilungen |
indicated | angegeben |
us | uns |
to | zukommen |
all | alle |
be | werden |
you | du |
must | nicht |
EN You must send your opt-out notice to one of the following physical or email addresses: AllTrails, LLC, ATTN: Arbitration Opt-out, 530 Bush St Suite 900 San Francisco, CA, 94108; support@alltrails.com.
DE Du musst deine Opt-out-Erklärung an eine der folgenden Adressen schicken: AllTrails, LLC, ATTN: Arbitration Opt-out, 530 Bush St Suite 900 San Francisco, CA, 94108; hilfe@alltrails.com.
Engelsk | tysk |
---|---|
addresses | adressen |
alltrails | alltrails |
st | st |
san | san |
francisco | francisco |
llc | llc |
arbitration | arbitration |
bush | bush |
following | folgenden |
suite | suite |
schicken | |
your | hilfe |
you | du |
you must | musst |
out | an |
EN Rather, you and AllTrails elect to have claims and disputes resolved by arbitration
DE Stattdessen entscheiden Sie und AllTrails sich dafür, Ansprüche und Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren beizulegen
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
elect | entscheiden |
claims | ansprüche |
disputes | streitigkeiten |
arbitration | schiedsverfahren |
and | und |
to | stattdessen |
by | durch |
you | sie |
EN Insurance that defends your rights in the event of private disputes or disputes with your employer
DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten privater Art oder mit Ihrem Arbeitgeber schützt.
Engelsk | tysk |
---|---|
rights | rechte |
disputes | streitigkeiten |
employer | arbeitgeber |
or | oder |
your | ihre |
with | mit |
insurance | versicherung |
EN Potential legal disputes will be solved either through the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Sweden or through the European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR).
DE Eventuelle Rechtsstreits werden entweder durch das Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Schweden oder durch das European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR) gelöst.
Engelsk | tysk |
---|---|
national | national |
consumer | consumer |
commission | commission |
online | online |
odr | odr |
dispute | dispute |
sweden | schweden |
eu | eu |
resolution | resolution |
solved | gelöst |
european | european |
swedish | swedish |
in | in |
be | werden |
or | oder |
EN A majority of these disputes were cross-border proceedings; she is thus familiar with the coordination of multinational disputes
DE Ein Großteil dieser Auseinandersetzungen ist grenzüberschreitender Natur, die Koordination von multinationalen Streitigkeiten ist daher eine Selbstverständlichkeit für sie
Engelsk | tysk |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
coordination | koordination |
multinational | multinationalen |
of | von |
is | ist |
a | ein |
thus | die |
EN Structured real estatePensions M&A and joint ventures Corporate litigation & post-M&A disputes Insurance & reinsurance disputes
DE Corporate Real EstateBetriebliche Altersversorgung Mergers & Acquisitions & Joint Ventures Gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten & Post-M&A-Auseinandersetzungen Streitigkeiten im Versicherungssektor
Engelsk | tysk |
---|---|
real | real |
m | m |
corporate | corporate |
amp | amp |
joint | joint |
disputes | streitigkeiten |
EN Disputes & investigationsStructured real estateEmploymentPensions Litigation funding Insurance & reinsurance disputes
DE Disputes & InvestigationsCorporate Real EstateArbeitsrechtBetriebliche Altersversorgung Prozessfinanzierung Streitigkeiten im Versicherungssektor
Engelsk | tysk |
---|---|
real | real |
amp | amp |
disputes | streitigkeiten |
EN Disputes & investigationsReal estate & construction Banking & finance disputes International arbitration Construction & engineering
DE Disputes & InvestigationsImmobilienrecht Bank- & Finanzstreitigkeiten Internationale SchiedsgerichtsbarkeitBau- & Architektenrecht
Engelsk | tysk |
---|---|
international | internationale |
amp | amp |
banking | bank |
EN Disputes & investigations Banking & finance disputes International arbitration Professional negligence
DE Disputes & Investigations Bank- & Finanzstreitigkeiten Internationale SchiedsgerichtsbarkeitProfessional negligence
Engelsk | tysk |
---|---|
international | internationale |
amp | amp |
banking | bank |
EN Sport-related commercial disputes and anti-doping disputes
DE Sportbezogene Wirtschaftsstreitigkeiten und Anti-Doping-Streitigkeiten
Engelsk | tysk |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
and | und |
EN AllTrails has the largest collection of detailed, hand-curated trail maps so you can hit the trail with confidence. Anytime. Anywhere.
DE AllTrails hat die größte Anzahl von detaillierten, handverlesenen Routenkarten, damit du dein Abenteuer mit Selbstvertrauen beginnen kannst. Jederzeit. Egal wo.
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
detailed | detaillierten |
confidence | selbstvertrauen |
largest | größte |
you | du |
you can | kannst |
collection | mit |
anytime | jederzeit |
has | hat |
the | dein |
EN What people are saying about AllTrails
DE Was über AllTrails gesagt wird
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
about | über |
are | wird |
EN Focus on finding the perfect trail not the advertisement. Go Pro and experience AllTrails ad-free. It’s that simple.
DE Konzentriere dich auf den perfekten Weg und nicht auf Werbung. Mit Pro erlebst du AllTrails ohne Werbung. So einfach ist das.
Engelsk | tysk |
---|---|
perfect | perfekten |
alltrails | alltrails |
simple | einfach |
not | nicht |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.
DE Egal, ob du jemanden beschenken möchtest, den du liebst oder jemand Neues kennenlernen willst, AllTrails Pro ist das perfekte Geschenk für den Abenteurer in deinem Leben.
Engelsk | tysk |
---|---|
love | liebst |
new | neues |
alltrails | alltrails |
perfect | perfekte |
gift | geschenk |
to know | kennenlernen |
whether | ob |
or | oder |
in | in |
life | leben |
someone | jemand |
you | du |
for | für |
the | den |
know | ist |
EN AllTrails is here to foster happy, healthy communities by connecting people to the outdoors and to each other.
DE AllTrails ist da, um glückliche und gesunde Gemeinschaften zu fördern, indem es die Menschen mit der Natur und einander verbindet.
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
foster | fördern |
healthy | gesunde |
communities | gemeinschaften |
connecting | verbindet |
people | menschen |
outdoors | natur |
each other | einander |
by | indem |
to | zu |
and | und |
is | ist |
happy | glückliche |
the | der |
EN Use the AllTrails Route Converter to upload a route and convert to any of our supported file formats.
DE Verwende den AllTrails Konverter, um eine Route hochzuladen und sie in ein der von uns unterstützten Dateiformate zu konvertieren.
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
supported | unterstützten |
file formats | dateiformate |
to | zu |
and | und |
to upload | hochzuladen |
converter | konverter |
convert | sie |
a | ein |
the | den |
EN At AllTrails, we believe everyone has a right to the outdoors ? including future generations
DE Bei AllTrails glauben wir, dass jeder ein Recht auf Natur hat - auch zukünftige Generationen
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
believe | glauben |
outdoors | natur |
future | zukünftige |
generations | generationen |
we | wir |
right | recht |
has | hat |
a | ein |
to | auch |
EN Send the gift of exploration to your friends and family with an AllTrails Pro gift card.
DE Verschenke mit einem AllTrails Pro-Geschenkgutschein Abenteuer an deine Freunde und Familie.
Engelsk | tysk |
---|---|
family | familie |
alltrails | alltrails |
friends | freunde |
and | und |
pro | pro |
with | mit |
an | an |
EN AllTrails gift cards are delivered by email. They contain a redemption code and link to redeem on the web. When redeemed, the Pro subscription will be applied to your account.
DE AllTrails-Geschenkkarten werden per E-Mail zugestellt. Du enthältst einen Einlösecode und einen Link zum Einlösen im Internet. Wenn sie eingelöst werden, wird das Pro-Abonnement auf dein Konto angewendet.
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
delivered | zugestellt |
redeem | einlösen |
redeemed | eingelöst |
applied | angewendet |
subscription | abonnement |
and | und |
pro | pro |
link | link |
web | internet |
account | konto |
the | wird |
a | einen |
on | auf |
EN Yes, the time value of the AllTrails gift subscription will be applied to their existing subscription
DE Ja, der Zeitwert des AllTrails-Geschenkabonnements wird auf dein bestehendes Abonnement angewendet
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
subscription | abonnement |
applied | angewendet |
existing | bestehendes |
yes | ja |
the | wird |
of | der |
EN If your recipient has an active AllTrails subscription through iTunes or Google Play, they’ll need to cancel their subscription and allow it to expire, prior to redeeming the gift
DE Wenn dein Empfänger ein aktives AllTrails-Abonnement über iTunes oder Google Play hat, muss er sein Abonnement kündigen und ablaufen lassen, bevor er das Geschenk einlösen kann
Engelsk | tysk |
---|---|
recipient | empfänger |
active | aktives |
alltrails | alltrails |
subscription | abonnement |
itunes | itunes |
expire | ablaufen |
gift | geschenk |
or | oder |
and | und |
allow | kann |
play | play |
to | bevor |
if | wenn |
has | hat |
the | dein |
EN Yes. AllTrails uses cookies and other similar technologies to ensure everyone who uses the website has the best possible experience.
DE Ja. AllTrails verwendet Cookies und andere ähnliche Technologien, um sicherzustellen, dass jeder, der die Website nutzt, das bestmögliche Erlebnis hat.
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
cookies | cookies |
technologies | technologien |
experience | erlebnis |
similar | ähnliche |
website | website |
yes | ja |
best | bestmögliche |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
uses | verwendet |
other | andere |
to | dass |
has | hat |
EN Yes. You will receive an email notification when the gift email is opened. If your recipient does not redeem their gift right away, AllTrails will send up to 1 redemption reminder emails.
DE Ja, du erhältst eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn die Geschenk-E-Mail geöffnet wird. Wenn dein Empfänger das Geschenk nicht sofort einlöst, sendet AllTrails bis zu 1 Erinnerungs-E-Mail zur Einlösung.
Engelsk | tysk |
---|---|
gift | geschenk |
recipient | empfänger |
alltrails | alltrails |
right away | sofort |
yes | ja |
notification | benachrichtigung |
will send | sendet |
not | nicht |
to | zu |
the | geöffnet |
is | wird |
does | die |
an | eine |
you | du |
if | wenn |
EN All mobile applications that contain a link to this Privacy Policy (the “AllTrails Apps”) and
DE Alle mobilen Anwendungen, die einen Link zu dieser Datenschutzerklärung enthalten (die „AllTrails-Apps“) und
EN If your gift recipient missed an email, send the order confirmation number to support@alltrails.com and we'll investigate.
DE Wenn dein Geschenkempfänger eine E-Mail verpasst hat, sende die Auftragsbestätigungsnummer an hilfe@alltrails.com und wir werden dem nachgehen.
Engelsk | tysk |
---|---|
missed | verpasst |
alltrails | alltrails |
your | hilfe |
and | und |
an | an |
EN This Privacy Policy constitutes an integral part of our Terms of Service, accessible at: https://www.alltrails.com/terms.
DE Diese Datenschutzerklärung stellt einen integralen Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen dar, die unter folgender Adresse abrufbar sind: https://www.alltrails.com/terms.
Engelsk | tysk |
---|---|
https | https |
alltrails | alltrails |
accessible | abrufbar |
an | einen |
privacy policy | datenschutzerklärung |
of | bestandteil |
terms | nutzungsbedingungen |
our | unserer |
this | diese |
at | unter |
EN Please read this Privacy Policy before using our Service or submitting any Personal Data to AllTrails and contact us if you have any questions.
DE Bitte lies diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch, bevor du unsere Dienste in Anspruch nimmst oder personenbezogene Daten an AllTrails übermittelst. Kontaktiere uns gerne, wenn du Fragen hast.
Engelsk | tysk |
---|---|
data | daten |
alltrails | alltrails |
our | unsere |
and | lies |
questions | fragen |
or | oder |
us | uns |
privacy policy | datenschutzerklärung |
service | dienste |
please | bitte |
contact | kontaktiere |
to | bevor |
you | personenbezogene |
this | diese |
using | in |
if | wenn |
EN Why does AllTrails use cookies?
DE Warum verwendet AllTrails Cookies?
Engelsk | tysk |
---|---|
why | warum |
alltrails | alltrails |
use | verwendet |
cookies | cookies |
EN AllTrails reserves the right, in its sole discretion, to change or update these Terms, or any other of our policies or practices, at any time
DE AllTrails behält sich das Recht vor, die vorliegenden Bedingungen sowie sämtliche sonstigen Richtlinien, Erklärungen oder Praktiken jederzeit zu ändern
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
or | oder |
terms | bedingungen |
practices | praktiken |
at any time | jederzeit |
policies | richtlinien |
right | recht |
change | ändern |
to | zu |
EN Log Data: Information that your browser automatically sends whenever you visit the Site or AllTrails Apps
DE Protokolldaten: Daten, die dein Browser automatisch sendet, wenn du die Website oder AllTrails-Apps aufrufst
Engelsk | tysk |
---|---|
automatically | automatisch |
sends | sendet |
alltrails | alltrails |
apps | apps |
log data | protokolldaten |
site | website |
browser | browser |
or | oder |
data | daten |
you | du |
EN For more information about the technologies used and information collected on our Site and AllTrails Apps, please refer to our Cookie Policy, which forms part of this Privacy Policy.
DE Weitere Informationen über die verwendeten Technologien und die auf unserer Website und den AllTrails-Apps erfassten Daten findest du in unserer Cookie-Richtlinie, die Teil dieser Datenschutzerklärung ist.
Engelsk | tysk |
---|---|
technologies | technologien |
used | verwendeten |
alltrails | alltrails |
apps | apps |
policy | richtlinie |
site | website |
information | informationen |
privacy policy | datenschutzerklärung |
and | und |
for | weitere |
EN AllTrails may also derive your approximate location from the IP address of your computer or mobile device
DE AllTrails kann deinen ungefähren Standort auch aus der IP-Adresse deines Computers oder Mobilgeräts ableiten
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
derive | ableiten |
ip | ip |
address | adresse |
or | oder |
also | auch |
your | deines |
location | standort |
from | aus |
computer | computers |
EN Any included AllTrails or third party copyright notices must appear in legible form on or adjacent to each reproduction
DE Alle zugehörigen Urheberrechtsvermerke AllTrails’ oder Dritter müssen in lesbarer Form auf oder neben der Reproduktion zu sehen sein
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
form | form |
or | oder |
in | in |
to | zu |
must | müssen |
third | der |
third party | dritter |
EN We ask that you obtain a supplemental license in writing from AllTrails before you reproduce any reproductions in a publication that is for sale or resale or that contains paid advertisements.
DE Du musst von AllTrails eine zusätzliche schriftliche Lizenz einholen, bevor du Reproduktionen in einer Veröffentlichung wiedergibst, die zum Verkauf oder Wiederverkauf bestimmt ist oder bezahlte Werbeanzeigen enthält.
Engelsk | tysk |
---|---|
supplemental | zusätzliche |
license | lizenz |
alltrails | alltrails |
reproductions | reproduktionen |
publication | veröffentlichung |
sale | verkauf |
paid | bezahlte |
advertisements | werbeanzeigen |
or | oder |
in | in |
is | ist |
from | von |
any | die |
contains | enthält |
EN If you have any questions or concerns, please contact us at support@alltrails.com.
DE Wenn du Fragen oder Bedenken hast, kontaktiere uns bitte unter support@alltrails.com.
Engelsk | tysk |
---|---|
concerns | bedenken |
alltrails | alltrails |
questions | fragen |
or | oder |
us | uns |
support | support |
if | wenn |
at | unter |
please | bitte |
contact | kontaktiere |
you have | hast |
you | du |
EN AllTrails will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.
DE AllTrails ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden, die aus deinem Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen.
Engelsk | tysk |
---|---|
alltrails | alltrails |
liable | haftbar |
arising | entstehen |
or | oder |
not | nicht |
damage | schäden |
for | für |
to | gegen |
this | diese |
from | aus |
Viser 50 av 50 oversettelser