"did years ago" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| importance | bedeutung |
| roads | strassen |
| new | neuem |
| years | jahren |
| to | zu |
| as | als |
| trail | von |
| has | hat |
EN Homo erectus lived from 2 million years ago to about 110,000 years ago.
DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| million | millionen |
| years | jahren |
| to | etwa |
| from | bis |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| importance | bedeutung |
| roads | strassen |
| new | neuem |
| years | jahren |
| to | zu |
| as | als |
| trail | von |
| has | hat |
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| today | heute |
| entirely | vollkommen |
| different | anders |
| looks | sieht |
| or | oder |
| year | jahr |
| a | einem |
| and | aus |
| than | als |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| mistake | fehler |
| success | erfolg |
| situation | situation |
| experience | erfahrung |
| it | es |
| in | in |
| improve | verbessern |
| was | war |
| turn | verwandeln |
| think | denken |
| to | zu |
| why | warum |
| from | aus |
| done | ist |
| steps | schritte |
EN How did you feel in those situations? Where were you, who were you with, what did you hear, even what did you smell or taste? The more senses you use to remember those positive experiences, the more strength they will give you.
DE Wie hast du dich in diesen Situationen gefühlt? Wo warst du, mit wem warst du zusammen, was hast du gehört, sogar gerochen oder geschmeckt? Je mehr Sinne du verwendest, um dich an diese positiven Erfahrungen zu erinnern, desto mehr Kraft geben sie dir.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| situations | situationen |
| senses | sinne |
| positive | positiven |
| experiences | erfahrungen |
| or | oder |
| where | wo |
| in | in |
| hear | was |
| give | geben |
| were | warst |
| use | verwendest |
| remember | erinnern |
| more | mehr |
| to | zu |
| who | wem |
| the | desto |
| with | zusammen |
| you | sie |
| how | wie |
| will | kraft |
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
DE Hat der Künstler bei der Schaffung seiner Meisterwerke ausdrücklich an Phi und die dahinter stehende Mathematik gedacht? Haben sie ein Lineal hervorgeholt, um perfekte goldene Rechtecke abzumessen? Möglicherweise haben das einige getan
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| artist | künstler |
| explicitly | ausdrücklich |
| phi | phi |
| mathematics | mathematik |
| behind | dahinter |
| masterpieces | meisterwerke |
| golden | goldene |
| rectangles | rechtecke |
| possibly | möglicherweise |
| ruler | lineal |
| perfect | perfekte |
| and | und |
| some | einige |
| a | ein |
| the | der |
| off | die |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| mistake | fehler |
| success | erfolg |
| situation | situation |
| experience | erfahrung |
| it | es |
| in | in |
| improve | verbessern |
| was | war |
| turn | verwandeln |
| think | denken |
| to | zu |
| why | warum |
| from | aus |
| done | ist |
| steps | schritte |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| years | jahre |
| x | x |
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| months | monate |
| gt | gt |
| all | alle |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| podcast | podcast |
| names | namen |
| recommended | empfohlen |
| host | host |
| years | jahren |
| more | mehr |
| or | oder |
| other | andere |
| hosts | hosts |
| used | benutzt |
| i | ich |
| big | große |
| and | und |
| though | wenn |
| a | ersten |
| ago | die |
| on | an |
EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.
DE Wer Fuß in das Hollyford Tal setzt betritt eine Welt, die sich über tausende von Jahren kaum verändert hat.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| valley | tal |
| world | welt |
| years | jahren |
| thousands of | tausende |
| a | eine |
| of | setzt |
| into | in |
| enter | betritt |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
EN Retirement doesn’t look like it did 10 years ago
DE Auch die Altersvorsorge hat sich im Vergleich zu früher verändert
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| ago | die |
| it | sich |
| did | zu |
EN Companies manage three times as much data as they did five years ago
DE Unternehmen haben heute ein Datenvolumen zu bewältigen, das dreimal so hoch ist wie vor fünf Jahren
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| much | so |
| five | fünf |
| years | jahren |
| manage | bewältigen |
| as | wie |
| they | haben |
| times | dreimal |
| did | ist |
| ago | zu |
EN The biggest portion of companies that implemented the standard more than 10 years ago (45%) stated that they did so completely by themselves
DE Der größte Anteil von Unternehmen, die die Norm vor mehr als 10 Jahren implementierten (45 %), gaben an, dass sie die Implementierung komplett alleine durchführten
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| standard | norm |
| completely | komplett |
| biggest | größte |
| years | jahren |
| more | mehr |
| that | dass |
| implemented | implementierten |
| themselves | die |
EN Companies manage 3x as much data as they did 5 years ago
DE Unternehmen verwalten 3x mehr Daten als vor 5 Jahren.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| as | als |
| much | mehr |
| data | daten |
| companies | unternehmen |
| manage | verwalten |
| years | jahren |
| did | vor |
EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
DE Knapp über der Waldgrenze auf einer vom Gletscher geschaffenen Terrasse liegen die sonnenverwöhnten Alpen des Löschentals. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp und Tellialp.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| and | und |
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
DE Ich flitze noch heute über die Waldwege von früher. Es ist wie noch einmal Kind sein. Mathilde Gremaud
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| i | ich |
| the | einmal |
EN The fastest-growing cost centre is investigations. It costs organisations a whopping 86% more than it did only three years ago.
DE Die am schnellsten wachsende Kostenstelle sind Untersuchungen, die Unternehmen heute erschreckende 86 % mehr kosten als noch vor drei Jahren.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| fastest | schnellsten |
| growing | wachsende |
| investigations | untersuchungen |
| organisations | unternehmen |
| years | jahren |
| more | mehr |
| costs | kosten |
| three | drei |
| the | die |
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place
DE Wir haben die linke Seite der Küche schon vor gut zwei Jahren etwas aufgewertet und so war bereits eine der Arbeitsplatten vorhanden
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| kitchen | küche |
| good | gut |
| so | so |
| years | jahren |
| we | wir |
| was | war |
| the left | linke |
| a | schon |
| some | und |
| to | vor |
EN We dream of a world where walking into the businesses in your neighbourhood can have that same familiar feeling it did 50 years ago - "where everybody knows your name?!
DE Wir träumen von einer Welt, in der ein Besuch der Läden in deiner Nachbarschaft das gleiche vertraute Gefühl wie vor 50 Jahren bringt, ?where everybody knows your name?!
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| world | welt |
| neighbourhood | nachbarschaft |
| familiar | vertraute |
| feeling | gefühl |
| walking | den |
| years | jahren |
| we | wir |
| dream | träumen |
| in | in |
| your | your |
| name | name |
| the | gleiche |
EN Did you buy an electronic toll payment badge a few years ago? Have you forgotten where it works?
DE Sie haben vor einigen Jahren einen Badge zur elektronischen Mautzahlung gekauft, aber Sie wissen nicht, wo er einsetzbar ist?
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| badge | badge |
| where | wo |
| years | jahren |
| have | haben |
| you | sie |
| did | ist |
| buy | gekauft |
| a | einen |
EN Calling all traders, Did you know that Phemex was launched on this day exactly two years ago? To commemorate our 2nd anniversary, we’re launching the 4th edition of our highly popular trading com……
DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……
EN However, you can still see many businesses in our industry doing things in much the same way as they did 20 years ago.
DE Doch es gibt noch immer viele Unternehmen in unserer Branche, die heute noch fast genauso arbeiten wie vor 20 Jahren.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| industry | branche |
| years | jahren |
| businesses | unternehmen |
| in | in |
| many | viele |
| doing | arbeiten |
| the | unserer |
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| podcast | podcast |
| names | namen |
| recommended | empfohlen |
| host | host |
| years | jahren |
| more | mehr |
| or | oder |
| other | andere |
| hosts | hosts |
| used | benutzt |
| i | ich |
| big | große |
| and | und |
| though | wenn |
| a | ersten |
| ago | die |
| on | an |
EN The biggest portion of companies that implemented the standard more than 10 years ago (45%) stated that they did so completely by themselves
DE Der größte Anteil von Unternehmen, die die Norm vor mehr als 10 Jahren implementierten (45 %), gaben an, dass sie die Implementierung komplett alleine durchführten
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| standard | norm |
| completely | komplett |
| biggest | größte |
| years | jahren |
| more | mehr |
| that | dass |
| implemented | implementierten |
| themselves | die |
EN What did our world look like 150 million years ago?
DE Wie sah unsere Welt vor 150 Millionen Jahren aus?
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| our | unsere |
| world | welt |
| million | millionen |
| years | jahren |
| ago | aus |
| did | vor |
| like | wie |
EN Four years ago I wouldn’t be able to do what I’ve done in Morocco, or what I did on the Italy Divide
DE Vor vier Jahren wäre ich nicht in der Lage gewesen, das zu tun, was ich in Marokko oder bei der Italy Divide geschafft habe
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| i | ich |
| morocco | marokko |
| italy | italy |
| or | oder |
| years | jahren |
| in | in |
| four | vier |
| to | zu |
| do | tun |
| be | wäre |
| the | der |
| did | geschafft |
EN They brew beer like the Mesopotamians did 5,000 years ago: A company in the state of Hesse, Knärzje, brews beer from old bread and so helps to reduce food waste
DE Sie brauen Bier wie die Mesopotamier vor 5.000 Jahren: das hessische Unternehmen Knärzje braut Bier aus altem Brot und wirkt so der Lebensmittelverschwendung entgegen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| beer | bier |
| company | unternehmen |
| so | so |
| old | altem |
| years | jahren |
| bread | brot |
| and | und |
| from | aus |
| to | vor |
EN I also consume fast fashion, but much more cautiously than I did just a few years ago
DE Auch ich konsumiere Fast Fashion, aber deutlich bedachter als noch vor einigen Jahren
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| fashion | fashion |
| fast | fast |
| i | ich |
| years | jahren |
| also | auch |
| but | aber |
| a | einigen |
| than | als |
EN Just over 100 years ago, Marcel Duchamp achieved what was perhaps the most brilliant and absurd art event of the 20th century. How did Duchamp’s urinal change the art world forever?
DE Holz und Schnitzen gehen Hand in Hand. Entdecken Sie mit Artsper die Holzbildhauer, die Sie kennen müssen, um ein Kunstkenner zu werden!
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| and | und |
| over | in |
| how | kennen |
EN Nowadays, it frequently costs less to insure a motorcycle than it did a few years ago. Comparis explains what to bear in mind when choosing cover and what your insurance will pay out in the event of a claim.
DE Das Versichern von Motorrädern ist heute oft günstiger als vor einigen Jahren. Comparis zeigt Ihnen, worauf es bei der Wahl der Deckung ankommt und was die Motorradversicherung im Schadenfall zahlt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| nowadays | heute |
| choosing | wahl |
| pay | zahlt |
| comparis | comparis |
| it | es |
| in the | im |
| insure | versichern |
| years | jahren |
| of | oft |
| will | ankommt |
| cover | deckung |
| and | und |
| what | worauf |
EN A hundred years ago, as the rate of electrification increased, many entrepreneurs recognized the transformative power of electricity, but did not know exactly how to utilize it in their day-to-day business
DE Als die Elektrifizierung vor hundert Jahren zunahm, erkannten viele Unternehmer zwar die transformative Kraft des Stroms, wussten aber nicht, wie sie diesen konkret für ihr Alltagsgeschäft nutzen sollten
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| electrification | elektrifizierung |
| entrepreneurs | unternehmer |
| power | kraft |
| utilize | nutzen |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| many | viele |
| not | nicht |
| the | zwar |
| know | sie |
| as | als |
| increased | die |
| but | aber |
EN But how did that friendship come about?“Sixteen years ago I came to Paul with some designs for this thing called Rapha, and he very kindly gave me some time
DE Aber wie kam es zu dieser Freundschaft?„Vor sechzehn Jahren kam ich zu Paul mit ein paar Designs für dieses Ding namens Rapha, und netterweise schenkte er mit etwas Zeit
EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.
DE Wer Fuß in das Hollyford Tal setzt betritt eine Welt, die sich über tausende von Jahren kaum verändert hat.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| valley | tal |
| world | welt |
| years | jahren |
| thousands of | tausende |
| a | eine |
| of | setzt |
| into | in |
| enter | betritt |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen ? zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren ? dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| enjoying | geniessen |
| view | aussicht |
| funicular | standseilbahn |
| rooftop | dach |
| futuristic | futuristischen |
| years | jahren |
| in | in |
| and | und |
| on | offenen |
| then | dann |
EN Retirement doesn’t look like it did 10 years ago
DE Auch die Altersvorsorge hat sich im Vergleich zu früher verändert
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| ago | die |
| it | sich |
| did | zu |
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
DE Ich flitze noch heute über die Waldwege von früher. Es ist wie noch einmal Kind sein. Mathilde Gremaud
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| i | ich |
| the | einmal |
EN So why did I put it in the film? Well, it took me years to understand what I did
DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| film | film |
| i | ich |
| years | jahre |
| understand | verstehen |
| in | in |
| to | zu |
| why | warum |
| the | den |
EN (For example, on a case with a time zone difference of three hours, an agent may see "5 hours ago" instead of "2 hours ago.")
DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| example | beispielsweise |
| case | fall |
| agent | agent |
| hours | stunden |
| see | sehen |
| instead | statt |
| three | drei |
| ago | vor |
| may | kann |
| an | ein |
| a | von |
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk