Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "erfahrung gelernt" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "erfahrung gelernt" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av erfahrung gelernt

"erfahrung gelernt" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

erfahrung a after all and any app as at based on be benefit both build but can content core create customer customers data do each easy even experience experienced expertise experts first for get have his how if including information it its know knowledge like make may need no not of of the one only or other our own practical products provide real service services skills so software some support technical technology that the their them these they this through time to to make to the tools training us use user users using want we we use what which who will with would you you can you have your
gelernt learned learnt

Oversettelse av tysk til Engelsk av erfahrung gelernt

tysk
Engelsk

DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

tysk Engelsk
gelernt learnt
konfrontiert faced
unternehmern entrepreneurs
richtigen right
kontext context
vertrauen confidence
herausforderungen challenges
anderen other
im in the
viele many
teilen share
getan done
und and
dass that
mit shared

DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

tysk Engelsk
gelernt learnt
konfrontiert faced
unternehmern entrepreneurs
richtigen right
kontext context
vertrauen confidence
herausforderungen challenges
anderen other
im in the
viele many
teilen share
getan done
und and
dass that
mit shared

DE Es gibt Menschen, die in sehr ähnlichen Situationen wie Sie waren, die viel von ihnen gelernt haben und die bereit sind, die Lektionen, die sie gelernt haben, zu teilen.

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.

tysk Engelsk
menschen people
situationen situations
gelernt learned
bereit willing
lektionen lessons
in in
ähnlichen similar
viel much
zu to
sehr very
und and
teilen share
sie yours

DE Heute ist es Teil seiner Tätigkeit, zu vermitteln, was er gelernt hat und wie er es durch sein Projekt Canvas gelernt hat. In den letzten 8 Jahren hat er in vielen Zentren, Schulen und Werkstätten unterrichtet.

EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.

DE Durch unsere Erfahrung im Bereich Shopping Ads und die Zusammenarbeit mit hunderten Händlern haben wir viel über die Besonderheiten des E-Commerce gelernt...

EN Pricing decisions are among the most important decisions in ecommerce – and in retail in general, as proficient pricing optimisation directly leads to increased revenue ...

tysk Engelsk
e-commerce ecommerce
mit and
viel most
über to
des the

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

tysk Engelsk
fehler mistake
erfolg success
situation situation
erfahrung experience
es it
in in
war was
verbessern improve
verwandeln turn
denken think
zu to
passiert happen
aus from
schritte steps
anders the

DE Es gibt Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation wie Sie befunden haben, viel von ihnen gelernt haben und bereit sind, die gewonnenen Erkenntnisse, ihre Erfahrung, Stärke und Hoffnung zu teilen

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

tysk Engelsk
menschen people
gelernt learned
bereit willing
stärke strength
in in
ähnlichen similar
viel much
erfahrung experience
zu to
hoffnung the
und and
teilen share
sie yours
situation been
die hope

DE Bis Sie bereit sind, sich für den Divemaster-Kurs anzumelden, haben Sie durch Training und praktische Erfahrung viel über das Tauchen gelernt

EN By the time you are ready to enroll in the Divemaster Course, you have learned a great deal about diving through training and practical experience

tysk Engelsk
bereit ready
tauchen diving
gelernt learned
kurs course
sind are
training training
praktische practical
erfahrung experience
und and
den the

DE Durch ihre Erfahrung haben sie gelernt, Mütter und Väter von Qualität zu erkennen, und unter diesen eine sorgfältige Auswahl zu treffen

EN Through their experience, they have learned to recognise mothers and fathers of quality, and by diligently selecting among those

tysk Engelsk
gelernt learned
mütter mothers
väter fathers
qualität quality
auswahl selecting
erkennen recognise
erfahrung experience
und and
zu to
sie those
von of

DE In meiner 5-jährigen Erfahrung in der Arbeit mit Überlebenden von häuslicher Gewalt mit Intimpartnern bei YWCA Spokane habe ich gelernt, dass der Weg jedes Überlebenden einzigartig ist

EN In my 5 years of experience working with intimate partner domestic violence survivors at YWCA Spokane, I have learned that every survivor’s path is unique

tysk Engelsk
arbeit working
gewalt violence
ywca ywca
spokane spokane
gelernt learned
erfahrung experience
dass that
in in
ich i
ist is
mit with
jedes every
der intimate

DE Bis Sie bereit sind, sich für den Divemaster-Kurs anzumelden, haben Sie durch Training und praktische Erfahrung viel über das Tauchen gelernt

EN By the time you are ready to enroll in the Divemaster Course, you have learned a great deal about diving through training and practical experience

tysk Engelsk
bereit ready
tauchen diving
gelernt learned
kurs course
sind are
training training
praktische practical
erfahrung experience
und and
den the

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

tysk Engelsk
fehler mistake
erfolg success
situation situation
erfahrung experience
es it
in in
war was
verbessern improve
verwandeln turn
denken think
zu to
passiert happen
aus from
schritte steps
anders the

DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020

EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)

tysk Engelsk
geld money
person or
mit sometimes
der of
und some

DE Du hast gerade gelernt, wie man einen WordPress-Blog startet, aber was jetzt? Schreib weiter!

EN You just learned how to start a WordPress blog, but what now? Keep writing!

tysk Engelsk
gelernt learned
blog blog
jetzt now
wordpress wordpress
startet to start
du you
aber but
einen a
weiter to

DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“

EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”

DE 10 Marketing-Wahrheiten, die ich aus Gesprächen mit über 1.000 Agenturen gelernt habe

EN 10 marketing truths I’ve learned from talking with 1,000+ agencies

tysk Engelsk
agenturen agencies
gelernt learned
marketing marketing
wahrheiten truths
aus from
mit with

DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe

EN Though I've been on the "spiritual path" for about 30 years, I consider putting into practice what I learned from you the REAL start of my spiritual journey back in 2006

tysk Engelsk
praktischen practice
betracht consider
gelernt learned
reise journey
in in
ich i
bei der back
jahre years
start start
obwohl though

DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

tysk Engelsk
podcast podcast
movement movement
gelernt learned
schnell quickly
interview interview
plattformen platforms
ich i
jahren years

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

tysk Engelsk
gelernt learned
die loved
in in
letzten past
all for
euch you
den the
gefallen what

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören  – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue

EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue

DE Woher wissen wir das also? Wir haben es durch die Erfahrungen unserer Kunden mit unserem Produkt gelernt!

EN So, how do we know it? We learned it through our customers? experiences with our product!

tysk Engelsk
kunden customers
gelernt learned
also so
es it
erfahrungen experiences
produkt product
woher how
wissen know
mit with

DE „Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt

EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work

DE Allein das Mitarbeiterverzeichnis ist Gold wert. Wir haben gelernt, dass einige Dinge, die wie kleine Unannehmlichkeiten veralteter Kommunikation wirken, wirklich entscheidend dafür sind, wie gut Mitarbeiter ihre Arbeit erledigen können.

EN The employee directory alone is pure gold. We've learned that some of the things that seem like small inconveniences of outdated communication are really decisive in how well employees can do their jobs.

tysk Engelsk
gelernt learned
kleine small
kommunikation communication
entscheidend decisive
gut well
gold gold
allein alone
einige some
erledigen do
können can
dass that
sind are
mitarbeiter employees

DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.

EN As the company continues to develop the team and I will write the occasional post on how we work and what we have been learning.

tysk Engelsk
ich i
gelegentlich occasional
team team
arbeiten work
unternehmen company
werde will
wir we
und and

DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

tysk Engelsk
wichtige important
lektion lesson
gelernt learned
absolut absolutely
startup startup
oder or
in in
ihr your
grundlegender fundamental
für for
botschaft the
haben have
alle anybody
die piece
starten on
wäre be
ein a
arbeiten working

DE Mit der Kamera in der Hand habe ich gelernt, eine Vielzahl von Bereichen abzudecken, aber besonders lieb habe ich die Landschafts- und Life-Scene-Fotografie

EN Camera in hand, I have learned to cover a multitude of areas but I particularly enjoy the landscape and scene picture of life

tysk Engelsk
kamera camera
gelernt learned
vielzahl multitude
besonders particularly
life life
hand hand
ich i
in in
eine a
bereichen areas
und and
aber but

DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch

EN Global organisation for nature protection. Its goal is to stop the state of the environment from deteriorating and to help build a future where man will live in harmony with his surroundings. http://www.wwf.ch

tysk Engelsk
weltweite global
aufzuhalten to stop
mensch man
harmonie harmony
http http
wwf wwf
ch ch
in in
zu to
leben live
ziel goal
zukunft future
mit with
und and
eine a

DE Als 50-jähriger Marketer, der auf der Suche nach einem neuen Job ist, bin ich zuversichtlich, dass das, was ich durch Coursera gelernt habe, nicht nur mir, sondern auch meinem zukünftigen Unternehmen und Team helfen wird, schneller innovativ zu sein."

EN As a 50-year-old marketer in search for a new job, I’m confident that what I’ve learned through Coursera will help not just me, but my future company and team innovate at a higher pace.?

tysk Engelsk
marketer marketer
neuen new
coursera coursera
gelernt learned
zukünftigen future
innovativ innovate
suche search
team team
job job
unternehmen company
helfen help
wird will
ich my
dass that
nicht not
als as
und and
nur just
mir me
zu in
zuversichtlich confident
sondern for

DE Was wir daraus gelernt haben und wie die Ergebnisse Gespräche und weitere Nachforschungen inspiriert haben, erfahren Sie im Folgenden.

EN Here’s what we learned from our own survey and how the results have sparked conversations and further exploration.

tysk Engelsk
gespräche conversations
weitere further
gelernt learned
ergebnisse results
wir we
haben have
erfahren and

DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.

EN Congratulations, you have now learned how to set your camera and flash, how to create soft and hard light, and how to direct your flash in three different ways.

tysk Engelsk
gelernt learned
kamera camera
blitz flash
jetzt now
licht light
erzeugen to create
sie you
also to
und and

DE Für unsere deutschen Kunden suchen Gerichte, die wir schon aus Großmutters Zeiten kennen und lieben gelernt haben. Entweder ganz klassisch oder mit einem modernen Spin:

EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:

tysk Engelsk
kunden customers
klassisch classic
modernen modern
zeiten times
suchen looking
und and
unsere our
schon a
wir we
aus from
deutschen for
gerichte dishes
oder or
mit with

DE Wenn wir im vergangenen Jahr eines gelernt haben, dann ist es, dass Veränderungen extrem schnell kommen…

EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…

tysk Engelsk
amp amp
ist is
dass that
dann the
kommen of

DE Angenommen, Sie schreiben über die Fotografie und eines Tages erhalten Sie eine E-Mail von Ihnen, in der Sie lesen, wie Sie ihm geholfen haben oder wie viel er von Ihnen gelernt hat oder so etwas.

EN Let’s say you write about the photography and one day you receive an email from you read about how you have helped him or how much stuff he has learned from you or something like that.

tysk Engelsk
fotografie photography
geholfen helped
gelernt learned
oder or
er he
haben have
viel much
über about
tages the
von from
lesen read
hat has
mail email

DE Danke, dass du das mit uns geschert hast. Ich habe mehr daraus gelernt.

EN Thanks for shearing this with us. i have learn more form it.

tysk Engelsk
uns us
ich i
mehr more
mit with
danke for
habe i have

DE Viele Menschen haben mit dieser Methode Spanisch gelernt und ich bin einer von ihnen.

EN Many people have learned Spanish with this method and I am one of them.

tysk Engelsk
methode method
gelernt learned
viele many
menschen people
spanisch spanish
ich i
und and
haben have
mit with
dieser this
von of

DE Ja, es ist wirklich effektiv, auch wenn ich ein paar Sprachen daraus gelernt habe.

EN Yes, it is really effective even I have learned a few languages from it.

tysk Engelsk
effektiv effective
daraus from it
gelernt learned
ja yes
es it
ich i
sprachen languages
auch even
habe i have

DE Vor einigen Jahren habe ich bei Rosetta Stone Französisch gelernt, bevor ich in die Schweiz (die französischsprachige Region) reiste

EN A few years ago I learned French with Rosetta Stone before taking a trip to Switzerland (the French-speaking region)

tysk Engelsk
rosetta rosetta
gelernt learned
schweiz switzerland
region region
jahren years
ich i
bevor to
einigen the
französisch french

DE Es besteht aus dreißig Lektionen, die jeweils eine Vielzahl von Themen behandeln und auf dem aufbauen, was in den vorangegangenen Lektionen gelernt wurde

EN It consists of thirty lessons each featuring a variety of topics and building upon what was learned in preceding lessons

tysk Engelsk
dreißig thirty
lektionen lessons
vielzahl variety
themen topics
aufbauen building
gelernt learned
es it
wurde was
besteht aus consists
in in
und and
auf upon

DE Ich habe nie gerne Spanisch gelernt, ich dachte immer auf Englisch und übersetze später ins Spanische

EN I never liked learning Spanish, I?d always think in English and then translate into Spanish later

tysk Engelsk
ich i
später later
nie never
immer always
spanisch spanish
ins in
und and

DE In kürzester Zeit habe ich mehr als genug Sätze gelernt, die Gespräche einfach machen! Außerdem ändert die App die Sprache, ohne dass Sie etwas anderes tun müssen, als die Daumen drücken zu müssen.

EN In no time at all I?ve learned more than enough phrases that made conversations easy! Plus, the app changes language without having to do anything but cross your fingers.

tysk Engelsk
sätze phrases
gelernt learned
gespräche conversations
ändert changes
daumen fingers
zeit time
ich i
einfach easy
in in
app app
mehr more
tun do
genug enough
ohne without
sprache language
dass that
zu to

DE Obwohl ich erkenne, dass dies ein äußerst nützliches Werkzeug ist, langweile ich mich irgendwie, da ich viele Dinge durchmache, die ich bereits gelernt habe.

EN Although I recognize that this is an extremely useful tool, I am kind of bored with it since I am going through a lot of stuff I have already learned.

tysk Engelsk
obwohl although
nützliches useful
werkzeug tool
gelernt learned
äußerst extremely
ich i
dies this
bereits already
dass that
ein a
ist am
da since
die of

DE Seitdem habe ich gelernt, dass Bloggen ein ist unschätzbare Marketing-Technik für jedes Geschäft

EN Since then, I’ve learned that blogging is an invaluable marketing technique for any business

tysk Engelsk
gelernt learned
bloggen blogging
technik technique
marketing marketing
geschäft business
dass that
für for
ist is

DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.

EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.

DE Können Sie mir ein wenig mehr darüber erzählen, wie Sie Rust gelernt haben?

EN Can you tell me a little more about what went into learning Rust?

tysk Engelsk
mir me
sie you
mehr more
können can
erzählen tell
darüber about

DE Viele Menschen haben nie gelernt, wie Geld funktioniert

EN Many people have never learned how to manage money properly

tysk Engelsk
gelernt learned
menschen people
viele many
nie never
geld money

DE Es gibt Leute die diese Maschine gezielt füttern, die gelernt haben, was in diesem Kosmos gut funktioniert

EN There are people who specifically feed this machine, who have learned what works best in this cosmos

tysk Engelsk
leute people
maschine machine
füttern feed
gelernt learned
in in
kosmos cosmos
gut best
funktioniert works
haben have
diesem this

DE Unter dem Motto "Technik für Menschen" wird an der TU Wien schon seit über 200 Jahren geforscht, gelehrt und gelernt.

EN At TU Wien, we have been conducting research, teaching and learning under the motto 'Technology for People' for over 200 years.

tysk Engelsk
motto motto
wien wien
tu tu
jahren years
technik technology
menschen people
unter under
wird the
seit for
und and

DE Mein geliebter Scott ist ja politisch recht scharfsinnig, ich habe von ihm so viel Wahres über die Regierung gelernt und er hat mir diese Tipps gegeben:

EN My love Scott is quite politically astute, I've learned so much truth about government from him, and he offers these tips:

tysk Engelsk
scott scott
politisch politically
regierung government
gelernt learned
tipps tips
so so
er he
viel much
recht quite
ist is
von from
diese these
ich my
über about
und and

Viser 50 av 50 oversettelser