Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "additional styles" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "additional styles" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av additional styles

"additional styles" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

additional aber als an andere auch auf aus außerdem bei bei der bis bis zu bitte da damit darüber darüber hinaus das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es gibt fragen für gibt haben hat hinaus hinzu hinzufügen hinzugefügt ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist je kann kannst können können sie machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein sie sie können sind so sowie um und uns unsere unter verwenden viele vom von vor was weitere weiteren weiterer wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen zusätzlicher zusätzliches zwei über
styles stil stile stilen werden zu

Oversettelse av Engelsk til tysk av additional styles

Engelsk
tysk

EN If the customer needs additional more Workspaces (e.g., to support more than one group of apps/APIs for different business divisions) they pay an additional fee dependent on the number of additional Workspaces (1 - 5 - 20)

DE Kunden, die weitere Workspaces benötigen (zum Beispiel, um mehrere Gruppen von Anwendungen/APIs für unterschiedliche Geschäftssparten zu unterstützen), zahlen je nach Anzahl der Workspaces (1, 5 oder 20) eine Zusatzgebühr.

Engelsk tysk
needs benötigen
group gruppen
apis apis
workspaces workspaces
apps anwendungen
customer kunden
different unterschiedliche
if oder
on beispiel
to zu
to support unterstützen
number of anzahl

EN 30 additional "Access for Writers" for only 9.90 € / month 100 additional Keywords for ranking monitoring for only 14,90 € / month 1 additional OnPage project for only 9.90 € / month Each addon can be booked without any limit

DE 30 zusätzliche Texterzugänge für nur 9,90€/Monat 100 zusätzliche Keywords zur Ranking-Überwachung für nur 14,90€/Monat 1 zusätzliches OnPage-Projekt für nur 9,90€/Monat Jedes Addon kann beliebig oft hinzugebucht werden

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra

Engelsk tysk
themes themen
monuments denkmaeler
other sonstige
scene szene
everyday täglichen
life leben
architecture architektur
and und
in in
photography bild
of dem

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | XX photography

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild XX

Engelsk tysk
themes themen
and und
monuments denkmaeler
other sonstige
xx xx
architecture architektur
photography bild

EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other architectural styles photography

DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Baustile | Bild Sonstige Architekturstile

Engelsk tysk
and und
other sonstige
architecture architektur
photography bild

EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.

DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.

Engelsk tysk
builders builder
files dateien
consent einwilligung
split teilen
correctly korrekt
consents einwilligungen
styles styles
you need brauchst
in in
we wir
some einige
website website
loads lädt
page page
your auf
for für
so damit
download laden
while die
you du

EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.

Engelsk tysk
start beginnen
font schriftart
change ändern
all alle
site website
sites websites
styles stile
and und
with mit
you can kannst
adjust die
you du

EN In the Fonts panel, under Global Text Styles, click Assign Styles.

DE Klicke im Menü Schriftarten unter Allgemeine Textstile auf Stile zuweisen.

Engelsk tysk
fonts schriftarten
styles stile
click klicke
assign zuweisen
in the im
the auf

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

Engelsk tysk
uploaded hochgeladen
styles stile
focus fokus
size größe
cropping zuschneiden
images bilder
site website
use verwenden
position position
in in
and und
version version
adjust die

EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.

DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.

Engelsk tysk
well gut
business business
casual casual
chinos chinos
in in
and und
for für
blue blau
is ist
with sich

EN Around the mid 18th century a new type of serif emerged, which we now call Transitional. This style marks the transition between the Humanist and Modern styles, so it combines a little of both styles’ characteristics.

DE Ungefähr Mitte des 18. Jahrhunderts entstand eine neue Art der Serifenschrift, die wir heute Barock-Antiqua nennen. Dieser Stil markiert den Übergang zwischen Humanist und Moderne und kombiniert daher Eigenschaften dieser beiden Stile.

Engelsk tysk
century jahrhunderts
call nennen
marks markiert
combines kombiniert
characteristics eigenschaften
transition Übergang
mid mitte
new neue
type art
style stil
modern moderne
styles stile
around ungefähr
we wir
between zwischen
now heute
and und
the den
of der
this dieser

EN Make fast edits to your photos with Styles – instant looks developed by leading photographers. Capture One includes 3 Style Packs. Plus, create your own or get even more looks in the Styles store.

DE Schnelle Bildbearbeitung mit Styles – verpasse Deinen Bildern Looks, die von führenden Fotografen entwickelt wurden. Capture One beinhaltet 3 Style Packs. Zudem kannst Du eigene Styles erstellen oder zusätzliche Looks im Style Store kaufen.

EN Adds translation functionality for Table Styles and Cell Styles options.

DE Fügt Übersetzungsfunktionen für Tabellenstil- und Zellenstiloptionen hinzu.

Engelsk tysk
adds fügt
and und
for für

EN Choose from a variety of affiliate link styles with a single click. Affiliate link styles feature

DE Wählen Sie mit einem Klick aus einer Reihe von Affiliatelink-Stilen. Affiliatelink-Stile-Funktion

Engelsk tysk
feature funktion
click klick
choose wählen
styles stile
with mit
single sie
from aus
a einer
of von

EN Select the preset you need from the PARAGRAPH STYLES list (swipe it up to see more styles).

DE Wählen Sie den gewünschten Stil aus der Absatzformatvorlage-Leiste aus (wischen Sie nach oben, um mehrere Vorlage anzusehen).

Engelsk tysk
styles stil
swipe wischen
select wählen
from aus

EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.

DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.

Engelsk tysk
builders builder
files dateien
consent einwilligung
split teilen
correctly korrekt
consents einwilligungen
styles styles
you need brauchst
in in
we wir
some einige
website website
loads lädt
page page
your auf
for für
so damit
download laden
while die
you du

EN Choose from a variety of affiliate link styles with a single click. Affiliate link styles feature

DE Wählen Sie mit einem Klick aus einer Reihe von Affiliatelink-Stilen. Affiliatelink-Stile-Funktion

Engelsk tysk
feature funktion
click klick
choose wählen
styles stile
with mit
single sie
from aus
a einer
of von

EN Around the mid 18th century a new type of serif emerged, which we now call Transitional. This style marks the transition between the Humanist and Modern styles, so it combines a little of both styles’ characteristics.

DE Ungefähr Mitte des 18. Jahrhunderts entstand eine neue Art der Serifenschrift, die wir heute Barock-Antiqua nennen. Dieser Stil markiert den Übergang zwischen Humanist und Moderne und kombiniert daher Eigenschaften dieser beiden Stile.

Engelsk tysk
century jahrhunderts
call nennen
marks markiert
combines kombiniert
characteristics eigenschaften
transition Übergang
mid mitte
new neue
type art
style stil
modern moderne
styles stile
around ungefähr
we wir
between zwischen
now heute
and und
the den
of der
this dieser

EN Flexible Styles: Create consistent Styles—color, text, grid, or effect. Apply them to any text or object across all your projects.

DE Flexible Stile: Erstelle konsistente Stile – Farbe, Text, Raster und Effekt. Wende sie auf einen Text oder ein Objekt in allen Projekten an.

EN Shareable styles Create styles that anyone can use and apply to any object.

DE Teilbare Stile: Erstelle Stile, die alle verwenden und auf jedes Objekt anwenden können.

Engelsk tysk
styles stile
object objekt
can können
use verwenden
apply anwenden
and und

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Harry Edward Styles (born 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire, England) is a Grammy-winning, British singer, songwriter, and actor. As a member of the British (&Irish) boy band One Direction, singer Harry Styles topped the … read more

DE Harry Edward Styles (* 1. Februar 1994 in Redditch) ist ein britischer Sänger, Songwriter und Schauspieler. Er wurde 2010 als Mitglied der Boygroup One Direction bekannt. Seit 2016 ist er auch als Solosänger erfolgreich; mit Sign o… mehr erfahren

EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.

Engelsk tysk
start beginnen
font schriftart
change ändern
all alle
site website
sites websites
styles stile
and und
with mit
you can kannst
adjust die
you du

EN In the Fonts panel, under Global Text Styles, click Assign Styles.

DE Klicke im Menü Schriftarten unter Allgemeine Textstile auf Stile zuweisen.

Engelsk tysk
fonts schriftarten
styles stile
click klicke
assign zuweisen
in the im
the auf

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

Engelsk tysk
uploaded hochgeladen
styles stile
focus fokus
size größe
cropping zuschneiden
images bilder
site website
use verwenden
position position
in in
and und
version version
adjust die

EN For tweaks specific to individual events, first ensure Disable item pages is unchecked. Then exit site styles, open an event, and reenter site styles.

DE Bei Anpassungen, die speziell für einzelne Events sind, stelle zunächst sicher, dass Artikelseiten deaktivieren deaktiviert ist. Verlasse dann Website-Stil, öffne ein Event, und rufe Website-Stil erneut auf.

Engelsk tysk
tweaks anpassungen
disable deaktivieren
styles stil
open öffne
then dann
site website
event event
events events
and und
is ist
to dass

EN They apply to most things you can change in the page editor, including blocks, sections, section styles, and site styles.

DE Sie gelten für die meisten Dinge, die du im Seiten-Editor ändern kannst, einschließlich Blöcke, Abschnitte, Abschnittsstile und Website-Stile.

Engelsk tysk
apply gelten
editor editor
including einschließlich
blocks blöcke
styles stile
in the im
sections abschnitte
site website
and und
change ändern
you can kannst
the meisten
you sie

EN The site styles undo/redo arrows display at the top of the site styles panel.

DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile werden oben im Menü „Website-Stile“ angezeigt.

Engelsk tysk
site website
styles stile
undo rückgängig
arrows pfeile
display angezeigt
of die
top im

EN Theme settings must not conflict with your editor styles or styles set through a module. For example, do not use

DE Designeinstellungen dürfen keine Konflikte mit Ihren Editor-Stilen oder über ein Modul festgelegten Stilen verursachen. Verwenden Sie zum Beispiel nicht

Engelsk tysk
conflict konflikte
editor editor
styles stilen
module modul
or oder
set festgelegten
your ihren
with mit
use verwenden
a ein
example beispiel
not nicht
for zum

EN Hardcoding inline styles within modules is not recommended. Instead, use dynamic inline styles by enabling fields to control styling.

DE Das Hartcodieren von Inline-Stilen innerhalb von Modulen wird nicht empfohlen. Verwenden Sie stattdessen dynamische Inlineformatvorlagen, indem Sie Felder zur Steuerung von Stilen aktivieren.

Engelsk tysk
styles stilen
modules modulen
recommended empfohlen
dynamic dynamische
enabling aktivieren
control steuerung
not nicht
use verwenden
is wird
by indem
fields felder
within innerhalb

EN Additional columns in the dialog let you set logging details for each test run to capture snapshots of infosets, client views, and styles, which are recorded in test run files.

DE Über zusätzliche Spalten im Dialogfeld können Sie die Log-Informationen zu den einzelnen Tests definieren, um Schnappschüsse von Infosets, Client-Ansichten und Stilen in Testausführungsdateien aufzuzeichnen.

Engelsk tysk
additional zusätzliche
columns spalten
logging log
test tests
snapshots schnappschüsse
client client
views ansichten
styles stilen
details informationen
in the im
in in
for um
and und
of von

EN Additional map styles: Outdoor, Landscape, Transport, and more

DE Zusätzliche Kartenstile: Outdoor, Landschaft, Transport, und mehr

Engelsk tysk
outdoor outdoor
landscape landschaft
transport transport
and und
additional zusätzliche
more mehr

EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work

DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden

Engelsk tysk
reduced verringert
albeit wenn auch
uniform einheitlichen
course laufe
styles styles
new neue
created erstellt
in the im
effort aufwand
different unterschiedlichen
can können
the project projekts
without ohne
be werden
high hohe
system einsatz

EN This week we released a minor update for all our themes, which is adding additional Block Styles for the default Button blocks from WordPress Core

DE Diese Woche haben wir ein kleineres Update für alle unsere Themes veröffentlicht, mit dem zusätzliche Block-Styles für Button-Blocks im WordPress Core hinzugefügt werden

Engelsk tysk
week woche
released veröffentlicht
update update
button button
core core
adding hinzugefügt
additional zusätzliche
wordpress wordpress
themes themes
block block
all alle
for für
our unsere
the dem
a ein
this diese

EN To integrate the essential components of the bed, some accessories and additional elements have characterized over time styles and functions, in some cases becoming essential parts of contemporary design beds

DE Die wesentlichen Komponenten des Bettes wurden im Lauf der Zeit von zusätzlichen Elementen ergänzt

Engelsk tysk
essential wesentlichen
time zeit
components komponenten
elements elementen
over im
the zusätzlichen

EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work

DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden

Engelsk tysk
reduced verringert
albeit wenn auch
uniform einheitlichen
course laufe
styles styles
new neue
created erstellt
in the im
effort aufwand
different unterschiedlichen
can können
the project projekts
without ohne
be werden
high hohe
system einsatz

EN Additional map styles: Outdoor, Landscape, Transport, and more

DE Zusätzliche Kartenstile: Outdoor, Landschaft, Transport, und mehr

Engelsk tysk
outdoor outdoor
landscape landschaft
transport transport
and und
additional zusätzliche
more mehr

EN This week we released a minor update for all our themes, which is adding additional Block Styles for the default Button blocks from WordPress Core

DE Diese Woche haben wir ein kleineres Update für alle unsere Themes veröffentlicht, mit dem zusätzliche Block-Styles für Button-Blocks im WordPress Core hinzugefügt werden

Engelsk tysk
week woche
released veröffentlicht
update update
button button
core core
adding hinzugefügt
additional zusätzliche
wordpress wordpress
themes themes
block block
all alle
for für
our unsere
the dem
a ein
this diese

EN Additional columns in the dialog let you set logging details for each test run to capture snapshots of infosets, client views, and styles, which are recorded in test run files.

DE Über zusätzliche Spalten im Dialogfeld können Sie die Log-Informationen zu den einzelnen Tests definieren, um Schnappschüsse von Infosets, Client-Ansichten und Stilen in Testausführungsdateien aufzuzeichnen.

Engelsk tysk
additional zusätzliche
columns spalten
logging log
test tests
snapshots schnappschüsse
client client
views ansichten
styles stilen
details informationen
in the im
in in
for um
and und
of von

EN This will prevent your custom module's form styling from being overwritten by additional styles in your websites main stylesheet

DE Dadurch wird verhindert, dass das Styling der Formulare Ihres benutzerdefinierten Moduls durch zusätzliche Stile im Hauptstylesheet Ihrer Website überschrieben wird

Engelsk tysk
prevent verhindert
styling styling
additional zusätzliche
styles stile
overwritten überschrieben
will wird
this dass
your ihrer
by durch
custom der

EN Theme settings must apply to all templates in a theme, unless there's a specific use case for additional styles

DE Designeinstellungen müssen für alle Vorlagen in einem Designs gelten, es sei denn, es gibt einen bestimmten Anwendungsfall für zusätzliche Stile

Engelsk tysk
unless es sei denn
additional zusätzliche
styles stile
use case anwendungsfall
templates vorlagen
in in
case es
a einen
use gelten
all alle
for für

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

Engelsk tysk
verified verifizierte
find finden
common häufig
verifying verifizierung
if falls
contact wenden
a einer
please bitte
support support
additional zusätzliche
domains domains
issues probleme
domain domain
here hier
is ist
questions fragen
have haben

EN On request: IPv6: additional blocks free of charge IPv4: 6 additional IP (/32) addresses offered as required, then

DE Auf Anfrage: IPv6: zusätzliche Blöcke ohne Mehrkosten IPv4: 6 zusätzliche IP-Adressen (/32) gewährt gemäss Bedarf, im Anschluss

Engelsk tysk
additional zusätzliche
blocks blöcke
ip ip
addresses adressen
request anfrage
as bedarf
on auf

EN We'll automatically charge you $10 for an additional 1,000 build minutes and $10/month for an additional 100 GB file storage.

DE Wir berechnen automatisch 10 USD für weitere 1.000 Build-Minuten und 10 USD pro Monat für weitere 100 GB Dateispeicher.

Engelsk tysk
automatically automatisch
gb gb
minutes minuten
month monat
and und
for weitere

EN On the account page “Personal Data” you can save an additional recipient in the “additional e-mail address for copies of invoices / credit” field

DE Auf der Kontoseite ?Persönliche Daten? können Sie im Feld ?zusätzliche E-Mail-Adresse für Rechnungskopien / Gutschrift? einen zusätzlichen Empfänger hinterlegen

Engelsk tysk
field feld
credit gutschrift
recipient empfänger
in the im
personal persönliche
can können
for für
data daten
additional zusätzliche

EN The Venue may have additional fees for use of additional classes or spaces.

DE Für den Veranstaltungsort fallen möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Nutzung zusätzlicher Klassen oder Plätze an.

Engelsk tysk
venue veranstaltungsort
fees gebühren
classes klassen
spaces plätze
additional zusätzliche
may möglicherweise
use nutzung
or oder
for für
the den

EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

Engelsk tysk
classpass classpass
types arten
other andere
offers angeboten
promotions werbeaktionen
provide bereitstellt
offer anbieten
subject to unterliegen
additional zusätzliche
and und
conditions bedingungen
be kann
of von

EN Additional holidays for train trips: Posteo offers all employees additional holidays for using climate-friendly train trips instead of flying during private holiday trips.

DE Zusätzliche Urlaubstage bei Bahnreisen: Posteo bietet allen Mitarbeitern zusätzliche Urlaubstage für klimafreundliche Bahnreisen, wenn sie bei einer privaten Urlaubsreise auf das Flugzeug verzichten.

Engelsk tysk
additional zusätzliche
posteo posteo
offers bietet
employees mitarbeitern
for für
of privaten

Viser 50 av 50 oversettelser