EN According to DGFT notifications, agricultural products exported as organic need to have an organic certificate issued by an accredited certifying agency.
Oversett "organic certificate issued" til Arab
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "organic certificate issued" fra Engelsk til Arab
Oversettelse av Engelsk til Arab av organic certificate issued
Engelsk
Arab
AR وحسب إخطارات القانون، يجب أن تحصل المنتجات الزراعية المصدرة باعتبارها عضوية على شهادة المنتجات العضوية الصادرة عن وكالة التصديق المعتمدة.
Translitterasjon wḥsb ạ̹kẖṭạrạt ạlqạnwn, yjb ạ̉n tḥṣl ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ ạlmṣdrẗ bạʿtbạrhạ ʿḍwyẗ ʿly̱ sẖhạdẗ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlṣạdrẗ ʿn wkạlẗ ạltṣdyq ạlmʿtmdẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| according to | وحسب |
| products | المنتجات |
| agricultural | الزراعية |
| certificate | شهادة |
| issued | الصادرة |
| agency | وكالة |
| to | على |
| have | يجب |
EN The following guides will walk you through how to add your SSL certificate to the SSL Certificate Management page, renew an SSL certificate, and apply an SSL certificate to your load balancer, respectively:
AR سترشدك الأدلة التالية إلى كيفية إضافة شهادة SSL إلى صفحة إدارة شهادة SSL ، وتجديد شهادة SSL ، وتطبيق شهادة SSL على موازن التحميل ، على التوالي:
Translitterasjon strsẖdk ạlạ̉dlẗ ạltạlyẗ ạ̹ly̱ kyfyẗ ạ̹ḍạfẗ sẖhạdẗ SSL ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạ̹dạrẗ sẖhạdẗ SSL , wtjdyd sẖhạdẗ SSL , wtṭbyq sẖhạdẗ SSL ʿly̱ mwạzn ạltḥmyl , ʿly̱ ạltwạly:
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| ssl | ssl |
| following | التالية |
| certificate | شهادة |
| page | صفحة |
| management | إدارة |
| load | التحميل |
| respectively | التوالي |
| add | إضافة |
| how | كيفية |
| to | إلى |
EN Should all requirements be fulfilled, the organic certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
AR وفي حالة استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة العضوية ويمكن استخدام الشعار المناسب على المنتجات المعتمدة.
Translitterasjon wfy ḥạlẗ ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ ạlʿḍwyẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlmnạsb ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| used | استخدام |
| logo | الشعار |
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| on | على |
EN Once all requirements are fulfilled, the certificate can be issued and the organic logo can be used on the certified products
AR وفي حال الحاجة إلى استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة ويمكن استخدام الشعار العضوي على المنتجات المعتمدة
Translitterasjon wfy ḥạl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlʿḍwy ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| used | استخدام |
| logo | الشعار |
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| on | على |
EN Once all requirements are fulfilled, the certificate can be issued and the organic logo can be used on the certified products.
AR وفي حال استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة ويمكن استخدام الشعار العضوي على المنتجات المعتمدة.
Translitterasjon wfy ḥạl ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlʿḍwy ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| used | استخدام |
| logo | الشعار |
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| on | على |
EN Once all requirements are fulfilled, the certificate can be issued and the organic logo can be used on the certified products
AR وفي حال الحاجة إلى استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة ويمكن استخدام الشعار العضوي على المنتجات المعتمدة
Translitterasjon wfy ḥạl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlʿḍwy ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| used | استخدام |
| logo | الشعار |
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| on | على |
EN Along “Les chemins du bio” (the organic trails) you can hike to various organic farms and see their work
AR على طول المسارات العضوية "ليه شيمان دو بيو"، يمكنك التنزه في العديد من المزارع العضوية ومشاهدة أعمالها
Translitterasjon ʿly̱ ṭwl ạlmsạrạt ạlʿḍwyẗ "lyh sẖymạn dw byw", ymknk ạltnzh fy ạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wmsẖạhdẗ ạ̉ʿmạlhạ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| along | طول |
| farms | المزارع |
| can | يمكنك |
| you | العديد |
| to | على |
EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented
AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث
Translitterasjon ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| during | أثناء |
| clearly | بوضوح |
| production | الإنتاج |
| products | المنتجات |
EN To reach the organic market, the whole chain of organic production needs to be inspected
AR وللوصول إلى السوق العضوي، يجب فحص السلسلة الكاملة من الإنتاج العضوي
Translitterasjon wllwṣwl ạ̹ly̱ ạlswq ạlʿḍwy, yjb fḥṣ ạlslslẗ ạlkạmlẗ mn ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| market | السوق |
| whole | الكاملة |
| production | الإنتاج |
| be | يجب |
| to | إلى |
EN The Japanese authority (MAFF) accredits CUC for the organic program (JAS organic)
AR تعتمد CUC من قبل الهيئة اليابانية (MAFF) عن برنامج الزراعة العضوية (JAS organic)
Translitterasjon tʿtmd CUC mn qbl ạlhyỷẗ ạlyạbạnyẗ (MAFF) ʿn brnạmj ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ (JAS organic)
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| cuc | cuc |
| japanese | اليابانية |
| program | برنامج |
| the | قبل |
EN To be suitable for organic markets, the whole chain of organic production needs to be inspected and certified
AR وحتى تكون مناسبة لأسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي
Translitterasjon wḥty̱ tkwn mnạsbẗ lạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| suitable | مناسبة |
| chain | سلسلة |
| production | الإنتاج |
| be | تكون |
EN Control Union offers a Bio Suisse inspection and in most countries we can combine it with the regular organic inspection. Please contact us if you wish a Bio Suisse inspection in addition to the EU organic inspection.
AR وبفضل أكثر من 200 برنامج اعتماد، يمكننا إجراء تدقيقات مجمَّعة بما يوفر الوقت والنفقات على عملائنا.
Translitterasjon wbfḍl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd, ymknnạ ạ̹jrạʾ tdqyqạt mjmãʿẗ bmạ ywfr ạlwqt wạlnfqạt ʿly̱ ʿmlạỷnạ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| offers | يوفر |
| if | الوقت |
| can | يمكننا |
| to | أكثر |
EN The India Organic certification mark certifies that an organic food product conforms to NPOP standards.
AR وتصدق علامة اعتماد المنتجات العضوية الهندية على أن منتج الأغذية العضوية يتوافق مع معايير NPOP.
Translitterasjon wtṣdq ʿlạmẗ ạʿtmạd ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlhndyẗ ʿly̱ ạ̉n mntj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ ytwạfq mʿ mʿạyyr NPOP.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| food | الأغذية |
| standards | معايير |
| product | منتج |
| the | علامة |
| to | على |
EN Control Union Certifications (CUC) are accredited for the major organic standards, making it possible for its clients to access organic markets around the world.
AR وقد تم اعتماد شهادات Control Union للمعايير العضوية الرئيسية، مما يتيح لعملائها للوصول إلى الأسواق العضوية في كل أرجاء العالم.
Translitterasjon wqd tm ạʿtmạd sẖhạdạt Control Union llmʿạyyr ạlʿḍwyẗ ạlrỷysyẗ, mmạ ytyḥ lʿmlạỷhạ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlʿḍwyẗ fy kl ạ̉rjạʾ ạlʿạlm.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| control | control |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| major | الرئيسية |
| markets | الأسواق |
| world | العالم |
| access | للوصول |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Accordingly, these countries accept each other?s organic systems, making it possible to export food products as organic without the need for additional certification
AR وبالتالي، فإن هذه البلدان تقبل أنظمة المنتجات العضوية لبعضها البعض، مما يتيح تصدير المنتجات الغذائية كعضوية دون الحاجة إلى شهادة إضافية
Translitterasjon wbạltạly, fạ̹n hdẖh ạlbldạn tqbl ạ̉nẓmẗ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ lbʿḍhạ ạlbʿḍ, mmạ ytyḥ tṣdyr ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ kʿḍwyẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ sẖhạdẗ ạ̹ḍạfyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| accept | تقبل |
| systems | أنظمة |
| products | المنتجات |
| food | الغذائية |
| without | دون |
| certification | شهادة |
| countries | البلدان |
| export | تصدير |
| additional | إضافية |
| need | الحاجة |
| the | فإن |
| these | هذه |
| as | وبالتالي |
| to | إلى |
EN Certification under Organic Mexican Standard LPO is mandatory in order to commercialize organic products within the national territory
AR تعد المصادقة بموجب المعيار المكسيكي العضوي LPO إلزامية من أجل تسويق المنتجات العضوية داخل الإقليم الوطني
Translitterasjon tʿd ạlmṣạdqẗ bmwjb ạlmʿyạr ạlmksyky ạlʿḍwy LPO ạ̹lzạmyẗ mn ạ̉jl tswyq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ dạkẖl ạlạ̹qlym ạlwṭny
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| standard | المعيار |
| products | المنتجات |
| under | بموجب |
| national | الوطني |
| to | أجل |
| the | داخل |
EN It is mandatory for organic products produced and traded in Mexico or for imported products that intend to be commercialized as organic in the country.
AR وهي إلزامية للمنتجات العضوية المنتجة والمتاجر فيها في المكسيك أو للمنتجات المستوردة المعتزم تسويقها كمنتجات عضوية في البلاد.
Translitterasjon why ạ̹lzạmyẗ llmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlmntjẗ wạlmtạjr fyhạ fy ạlmksyk ạ̉w llmntjạt ạlmstwrdẗ ạlmʿtzm tswyqhạ kmntjạt ʿḍwyẗ fy ạlblạd.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| mexico | المكسيك |
| country | البلاد |
EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 95-100 percent organic material
AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 95 إلى 100 بالمائة
Translitterasjon ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 95 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| standard | معيار |
| content | المحتوى |
| product | منتج |
| containing | يحتوي |
| material | مواد |
| percent | بالمائة |
| to | إلى |
EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 5-100 percent organic material
AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 5 إلى 100 بالمائة
Translitterasjon ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 5 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| standard | معيار |
| content | المحتوى |
| product | منتج |
| containing | يحتوي |
| material | مواد |
| percent | بالمائة |
| to | إلى |
EN Promote exuberance and vitality with your natural food, organic products, and eco-friendly store. Create your organic logo online and make it a part of your brand.
AR عزز النشاطوالحيوية مع طعامك الطبيعي ومنتجاتك العضوية ومتجر صديق للبيئة. أنشئ شعارك العضوي عبر الإنترنت واجعله جزءًا من علامتك التجارية.
Translitterasjon ʿzz ạlnsẖạṭwạlḥywyẗ mʿ ṭʿạmk ạlṭbyʿy wmntjạtk ạlʿḍwyẗ wmtjr ṣdyq llbyỷẗ. ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk ạlʿḍwy ʿbr ạlạ̹ntrnt wạjʿlh jzʾaⁿạ mn ʿlạmtk ạltjạryẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| natural | الطبيعي |
| create | أنشئ |
| online | الإنترنت |
| part | جزء |
| of | عبر |
EN Then came the German organic chemist Benjamin List and the Scottish organic chemist David MacMillan and, independently of one another, they achieved a sensational breakthrough in 2000.
AR ثم جاء الألماني بنيامين ليست والاسكوتلندي دافيد ماكميلان وتوصلا في العام 2000، وبشكل منفصل عن بعضهما البعض إلى تحقيق الإنجاز الكبير.
Translitterasjon tẖm jạʾ ạlạ̉lmạny bnyạmyn lyst wạlạskwtlndy dạfyd mạkmylạn wtwṣlạ fy ạlʿạm 2000, wbsẖkl mnfṣl ʿn bʿḍhmạ ạlbʿḍ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlạ̹njạz ạlkbyr.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| came | جاء |
| german | الألماني |
| the | إلى |
EN If we invest entirely in organic products, then only organic products will be available.
AR وعندما نشتري منتجات عضوية فقط، فإن السوق سوف تقدم منتجات عضوية فقط.
Translitterasjon wʿndmạ nsẖtry mntjạt ʿḍwyẗ fqṭ, fạ̹n ạlswq swf tqdm mntjạt ʿḍwyẗ fqṭ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| products | منتجات |
| will | سوف |
| only | فقط |
EN To be suitable for organic markets, the whole chain of organic production needs to be inspected and certified
AR وحتى تكون مناسبة لأسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي
Translitterasjon wḥty̱ tkwn mnạsbẗ lạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| suitable | مناسبة |
| chain | سلسلة |
| production | الإنتاج |
| be | تكون |
EN Along “Les chemins du bio” (the organic trails) you can hike to various organic farms and see their work
AR على طول المسارات العضوية "ليه شيمان دو بيو"، يمكنك التنزه في العديد من المزارع العضوية ومشاهدة أعمالها
Translitterasjon ʿly̱ ṭwl ạlmsạrạt ạlʿḍwyẗ "lyh sẖymạn dw byw", ymknk ạltnzh fy ạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wmsẖạhdẗ ạ̉ʿmạlhạ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| along | طول |
| farms | المزارع |
| can | يمكنك |
| you | العديد |
| to | على |
EN Our official version is code-signed with an Apple issued certificate: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
AR نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من شركة Apple: تطبيق Developer ID: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
Translitterasjon nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn sẖrkẗ Apple: tṭbyq Developer ID: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| official | الرسمية |
| apple | apple |
| application | تطبيق |
| digidna | digidna |
| with | بها |
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.
Translitterasjon Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| windows | windows |
| attention | الانتباه |
| installer | مثبت |
| a | مرة |
| official | الرسمية |
| digidna | digidna |
| to | بها |
| when | عند |
EN Both the DMG and the app itself are code signed with the same Apple issued certificate.
AR إن كل من DMG والتطبيق نفسه يحملان توقيعات للتعليمات البرمجية بنفس الشهادة الصادرة من Apple.
Translitterasjon ạ̹n kl mn DMG wạltṭbyq nfsh yḥmlạn twqyʿạt lltʿlymạt ạlbrmjyẗ bnfs ạlsẖhạdẗ ạlṣạdrẗ mn Apple.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| certificate | الشهادة |
| issued | الصادرة |
| apple | apple |
| same | نفسه |
EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.
AR إن كل من المثبت والملف التنفيذي للتطبيق يحملان توقيعات للتعليمات البرمجية بنفس الشهادة الصادرة من DigiCert.
Translitterasjon ạ̹n kl mn ạlmtẖbt wạlmlf ạltnfydẖy lltṭbyq yḥmlạn twqyʿạt lltʿlymạt ạlbrmjyẗ bnfs ạlsẖhạdẗ ạlṣạdrẗ mn DigiCert.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| installer | المثبت |
| certificate | الشهادة |
| issued | الصادرة |
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
AR فإذا تم استيفاء كل المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة والشعار المطبق على المنتجات المعتمدة.
Translitterasjon fạ̹dẖạ tm ạstyfạʾ kl ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wạlsẖʿạr ạlmṭbq ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| products | المنتجات |
| can | يمكن |
| on | على |
EN Import to the EU can only be done with an Certificate Of Inspection (COI) issued by an EU listed certification body.
AR يمكن تنفيذ الواردات إلى الاتحاد الأوروبي فقط بموجب شهادة تفتيش صادرة عن هيئة اعتماد مدرجة لدى الاتحاد الأوروبي.
Translitterasjon ymkn tnfydẖ ạlwạrdạt ạ̹ly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fqṭ bmwjb sẖhạdẗ tftysẖ ṣạdrẗ ʿn hyỷẗ ạʿtmạd mdrjẗ ldy̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| body | هيئة |
| certificate | شهادة |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| of | لدى |
| by | بموجب |
| only | فقط |
EN Import to the EU can only be done with an import certificate of inspection, issued by an EU listed certification body
AR يمكن تنفيذ الواردات إلى الاتحاد الأوروبي فقط بموجب شهادة تفتيش صادرة عن هيئة اعتماد مدرجة لدى الاتحاد الأوروبي.
Translitterasjon ymkn tnfydẖ ạlwạrdạt ạ̹ly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fqṭ bmwjb sẖhạdẗ tftysẖ ṣạdrẗ ʿn hyỷẗ ạʿtmạd mdrjẗ ldy̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| body | هيئة |
| certificate | شهادة |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| of | لدى |
| by | بموجب |
| only | فقط |
EN At the end of each course a certificate will be issued, which I assure you is of real importance
AR في نهاية كل دورة سيتم إصدار شهادة ، وأؤكد لكم أنها ذات أهمية حقيقية
Translitterasjon fy nhạyẗ kl dwrẗ sytm ạ̹ṣdạr sẖhạdẗ , wạ̉w̉kd lkm ạ̉nhạ dẖạt ạ̉hmyẗ ḥqyqyẗ
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| course | دورة |
| certificate | شهادة |
| importance | أهمية |
| real | حقيقية |
| end | نهاية |
| the | أنها |
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
AR فإذا تم استيفاء كل المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة والشعار المطبق على المنتجات المعتمدة.
Translitterasjon fạ̹dẖạ tm ạstyfạʾ kl ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wạlsẖʿạr ạlmṭbq ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| products | المنتجات |
| can | يمكن |
| on | على |
EN Our official version is code-signed with an Apple issued certificate: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
AR نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من شركة Apple: تطبيق Developer ID: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
Translitterasjon nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn sẖrkẗ Apple: tṭbyq Developer ID: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| official | الرسمية |
| apple | apple |
| application | تطبيق |
| digidna | digidna |
| with | بها |
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.
Translitterasjon Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| windows | windows |
| attention | الانتباه |
| installer | مثبت |
| a | مرة |
| official | الرسمية |
| digidna | digidna |
| to | بها |
| when | عند |
EN Both the DMG and the app itself are code signed with the same Apple issued certificate.
AR إن كل من DMG والتطبيق نفسه يحملان توقيعات للتعليمات البرمجية بنفس الشهادة الصادرة من Apple.
Translitterasjon ạ̹n kl mn DMG wạltṭbyq nfsh yḥmlạn twqyʿạt lltʿlymạt ạlbrmjyẗ bnfs ạlsẖhạdẗ ạlṣạdrẗ mn Apple.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| certificate | الشهادة |
| issued | الصادرة |
| apple | apple |
| same | نفسه |
EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.
AR إن كل من المثبت والملف التنفيذي للتطبيق يحملان توقيعات للتعليمات البرمجية بنفس الشهادة الصادرة من DigiCert.
Translitterasjon ạ̹n kl mn ạlmtẖbt wạlmlf ạltnfydẖy lltṭbyq yḥmlạn twqyʿạt lltʿlymạt ạlbrmjyẗ bnfs ạlsẖhạdẗ ạlṣạdrẗ mn DigiCert.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| installer | المثبت |
| certificate | الشهادة |
| issued | الصادرة |
EN SSL certificates are issued by a certificate authority (CA) to a website to authenticate its identity, letting browsers know that the website is secure.
AR يتم إصدار شهادات SSL من قبل المرجع المصدق (CA) إلى الموقع الإلكتروني لمصادقة هويته، مما يتيح للمتصفحات معرفة أن الموقع آمن.
Translitterasjon ytm ạ̹ṣdạr sẖhạdạt SSL mn qbl ạlmrjʿ ạlmṣdq (CA) ạ̹ly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmṣạdqẗ hwyth, mmạ ytyḥ llmtṣfḥạt mʿrfẗ ạ̉n ạlmwqʿ ậmn.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | شهادات |
| know | معرفة |
| secure | آمن |
| website | الموقع |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Keeper has been issued certificate #3976 under the NIST CMVP
AR تم إصدار الاعتماد رقم 3976 لـ Keeper بموجب برنامج التحقق من نموذج التشفير (CMVP) NIST
Translitterasjon tm ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd rqm 3976 l Keeper bmwjb brnạmj ạltḥqq mn nmwdẖj ạltsẖfyr (CMVP) NIST
EN Value format: [certificate usage] [selector] [matching type] [certificate] Example: 3 1 1 certificateValue==
AR تنسيق القيمة: [استخدام الشهادة] [محدد] [نوع مطابقة] [شهادة] مثال: 3 1 1 شهاداتفاليو ==
Translitterasjon tnsyq ạlqymẗ: [ạstkẖdạm ạlsẖhạdẗ] [mḥdd] [nwʿ mṭạbqẗ] [sẖhạdẗ] mtẖạl: 3 1 1 sẖhạdạtfạlyw ==
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| format | تنسيق |
| value | القيمة |
| usage | استخدام |
| type | نوع |
| matching | مطابقة |
| example | مثال |
| certificate | شهادة |
EN Wildcard SSL Certificate: The Wildcard SSL certificate is used to secure data for all of your subdomains. It provides up to 256-bit encryption for keeping your HTTP sites secure.
AR شهادة SSL WildCard: يتم استخدام شهادة SSL WildCard لتأمين البيانات لجميع المجالات الفرعية الخاصة بك.يوفر تشفير ما يصل إلى 256 بت لإبقاء مواقع HTTP آمنة.
Translitterasjon sẖhạdẗ SSL WildCard: ytm ạstkẖdạm sẖhạdẗ SSL WildCard ltạ̉myn ạlbyạnạt ljmyʿ ạlmjạlạt ạlfrʿyẗ ạlkẖạṣẗ bk.ywfr tsẖfyr mạ yṣl ạ̹ly̱ 256 bt lạ̹bqạʾ mwạqʿ HTTP ậmnẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| ssl | ssl |
| http | http |
| certificate | شهادة |
| used | استخدام |
| to secure | لتأمين |
| data | البيانات |
| provides | يوفر |
| sites | مواقع |
| encryption | تشفير |
| all | لجميع |
| secure | آمنة |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN You’ll get a free SSL certificate only with the Super Max plan, which is a huge disadvantage, as most web hosts provide an SSL certificate with all their plans
AR ستحصل على شهادة SSL مجانية فقط من خلال خطة اشتراك Super Max، وهو عيب كبير، حيث أن معظم مضيفي الويب يقدمون شهادة SSL مع جميع خططهم
Translitterasjon stḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ SSL mjạnyẗ fqṭ mn kẖlạl kẖṭẗ ạsẖtrạk Super Max, whw ʿyb kbyr, ḥytẖ ạ̉n mʿẓm mḍyfy ạlwyb yqdmwn sẖhạdẗ SSL mʿ jmyʿ kẖṭṭhm
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | شهادة |
| free | مجانية |
| plan | خطة |
| web | الويب |
| provide | يقدمون |
| all | جميع |
| most | معظم |
| is | وهو |
| only | فقط |
EN Value format: [certificate usage] [selector] [matching type] [certificate] Example: 3 1 1 certificateValue==
AR تنسيق القيمة: [استخدام الشهادة] [محدد] [نوع مطابقة] [شهادة] مثال: 3 1 1 شهاداتفاليو ==
Translitterasjon tnsyq ạlqymẗ: [ạstkẖdạm ạlsẖhạdẗ] [mḥdd] [nwʿ mṭạbqẗ] [sẖhạdẗ] mtẖạl: 3 1 1 sẖhạdạtfạlyw ==
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| format | تنسيق |
| value | القيمة |
| usage | استخدام |
| type | نوع |
| matching | مطابقة |
| example | مثال |
| certificate | شهادة |
EN Wildcard SSL Certificate: The Wildcard SSL certificate is used to secure data for all of your subdomains. It provides up to 256-bit encryption for keeping your HTTP sites secure.
AR شهادة SSL WildCard: يتم استخدام شهادة SSL WildCard لتأمين البيانات لجميع المجالات الفرعية الخاصة بك.يوفر تشفير ما يصل إلى 256 بت لإبقاء مواقع HTTP آمنة.
Translitterasjon sẖhạdẗ SSL WildCard: ytm ạstkẖdạm sẖhạdẗ SSL WildCard ltạ̉myn ạlbyạnạt ljmyʿ ạlmjạlạt ạlfrʿyẗ ạlkẖạṣẗ bk.ywfr tsẖfyr mạ yṣl ạ̹ly̱ 256 bt lạ̹bqạʾ mwạqʿ HTTP ậmnẗ.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| ssl | ssl |
| http | http |
| certificate | شهادة |
| used | استخدام |
| to secure | لتأمين |
| data | البيانات |
| provides | يوفر |
| sites | مواقع |
| encryption | تشفير |
| all | لجميع |
| secure | آمنة |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN To renew an SSL/TLS certificate manually, you have to generate a new SSL certificate signing request (CSR), fill out the form, and install the latest version.
AR لتجديد شهادة SSL يدويًا، يجب عليك إنشاء طلب توقيع شهادة جديدة (CSR)، وملء النموذج، وتثبيت أحدث إصدار.
Translitterasjon ltjdyd sẖhạdẗ SSL ydwyaⁿạ, yjb ʿlyk ạ̹nsẖạʾ ṭlb twqyʿ sẖhạdẗ jdydẗ (CSR), wmlʾ ạlnmwdẖj, wttẖbyt ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | شهادة |
| install | وتثبيت |
| version | إصدار |
| form | النموذج |
| new | جديدة |
| request | طلب |
| have to | عليك |
| to | إنشاء |
| latest | أحدث |
| you | يجب |
EN Keeper also supports Certificate Transparency (CT), an initiative by Google to create a publicly auditable record of certificates signed by certificate authorities
AR يدعم Keeper أيضاً شفافية الاعتماد (CT) وهي مبادرة أطلقتها شركة جوجل لإنشاء سجل قابل للتدقيق العام يضم الاعتمادات الموقعة من سلطات الاعتماد
Translitterasjon ydʿm Keeper ạ̉yḍạaⁿ sẖfạfyẗ ạlạʿtmạd (CT) why mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ sẖrkẗ jwjl lạ̹nsẖạʾ sjl qạbl lltdqyq ạlʿạm yḍm ạlạʿtmạdạt ạlmwqʿẗ mn slṭạt ạlạʿtmạd
EN More information about Certificate Transparency can be found at: https://certificate.transparency.dev/
AR يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول شفافية الاعتماد على https://certificate.transparency.dev/
Translitterasjon ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl sẖfạfyẗ ạlạʿtmạd ʿly̱ https://certificate.transparency.dev/
EN On September 14, Facebook’s Oversight Board issued a decision to restore a post originally published by Al-Jazeera’s Facebook page, featuring members of ?
AR مع استمرار الحرب في اليمن التي صنّفت فيها أسوأ حالة إنسانية يشهدها العالم حسب توصيف الأمم المتحدة، لم يعد للمواطنين/ات من متنفّس ?
Translitterasjon mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| a | المتحدة |
| to | حالة |
| by | حسب |
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
AR Hostwinds SSL تغطي الشهادات مجالا واحدا وتصدر في غضون دقائق بعد تقديم الطلب
Translitterasjon Hostwinds SSL tgẖṭy ạlsẖhạdạt mjạlạ wạḥdạ wtṣdr fy gẖḍwn dqạỷq bʿd tqdym ạlṭlb
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ssl | ssl |
| certificates | الشهادات |
| minutes | دقائق |
| order | الطلب |
| within | غضون |
| after | بعد |
EN It was not until the beginning of 2021 that the defense lawyers were able to consult the indictment issued by the investigating judge.
AR ولم يتمكن محامو الدفاع من الاطلاع على لائحة الاتهام الصادرة عن قاضي التحقيق إلا في بداية عام 2021.
Translitterasjon wlm ytmkn mḥạmw ạldfạʿ mn ạlạṭlạʿ ʿly̱ lạỷḥẗ ạlạthạm ạlṣạdrẗ ʿn qạḍy ạltḥqyq ạ̹lạ fy bdạyẗ ʿạm 2021.
| Engelsk | Arab |
|---|---|
| defense | الدفاع |
| issued | الصادرة |
| beginning | بداية |
| to | على |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
organic certificate issued certificate issued apple issued certificate digicert issued certificate issued order issued usually issued us issued certificates issued being issued invoice issued issued within were issued decision was issued issued within minutes oversight board issued recommendations issued during king abdullah issued sentence issued against authorities issued death technical specifications issued electronic confirmation issued ica has issued internationally issued magstripe reportedly issued death document issued issued by citibank certificates are issued measurement certificates issued ngo also issued nations issued a a decision issued digicert issued request issued under a digicert issued issued to networking issued an executive stop sale issued guidance issued promotional credits issued press release issued issued passports issued a cfia issued a issued id staff are issued issued a record organic material organic premium organic cotton
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk