Oversett "zugewiesen wurden" til Engelsk

DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.

• assignedTo
• Konversationsthread wurde neu
• zugewiesen
• Thread neu zugewiesen
• propertyValue eine Akteur-ID
• Webhooks-Payload
• er nicht zugewiesen
• er

DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".

• Tab
• Seitenleiste
• jemandem eine Mail

DE Das Feld „Assignee“ (Zugewiesen zu) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Zugewiesen zu“ und „Anzeigename für Zugewiesen zu“ angezeigt.

• Feld
• Assignee
• Anzeigename für Zugewiesen

DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".

• Tab
• Seitenleiste
• jemandem eine Mail

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

• Register
• Verwaltung von Mehrplatzlizenzen
• Lizenzen
• viele Lizenzen wurden

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

• Register
• Verwaltung von Mehrplatzlizenzen
• Lizenzen
• viele Lizenzen wurden

DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.

• Zeitachse
• Blätter anzuzeigen
• denen der Ressource
• zugewiesen wurden
• überprüfen Sie
• anderen Personen zugewiesen

DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen

• bestimmter Wert zugewiesen
• Conversion dem relevantesten
• zugewiesen

DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können

• Registerkarte
• Platzverwaltung
• sehen
• viele Plätze zugewiesen
• viele noch zugewiesen

DE Die maximale Anzahl von Websites, die auf Rocketweb-Servern gehostet werden, hängt von den Ressourcen ab, die den Websites zugewiesen werden, sowie von der Gesamtzahl, die dem Server zugewiesen wird. Es gibt kein Überangebot an Ressourcen

• Gesamtzahl

DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen

• bestimmter Wert zugewiesen
• Conversion dem relevantesten
• zugewiesen

DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können

• Registerkarte
• Platzverwaltung
• sehen
• viele Plätze zugewiesen
• viele noch zugewiesen

DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:

• obigen Parameter setzen
• Standardwerte außer Kraft
• drei Feldern ursprünglich
• Jeder Parameter verwendet
• HubL-Variablennamen
• zuvor den einzelnen
• zugewiesen

DE Kleiner Tipp: Mit der Filterabfrage „zugewiesen von: mir“ findest du Aufgaben, die du anderen zugewiesen hast. Dadurch wird dir eine praktische Liste angezeigt, auf die du beim GTD-Wochenüberblick zugreifen kannst. 

• Kleiner Tipp
• Filterabfrage
• mir
• findest du Aufgaben
• anderen zugewiesen hast
• Dadurch wird dir
• praktische Liste angezeigt
• GTD-Wochenüberblick zugreifen kannst

DE Bei Komponenten, die von mehreren Herstellern (d. h. Standards) unterstützt werden, wurden mehr als die Hälfte aller Apache JIRAs, die Mitarbeitern von Plattformanbietern zugewiesen wurden, von Cloudera-Mitarbeitern geschlossen bzw. gelöst.

• Komponenten
• mehreren Herstellern
• Standards
• Hälfte aller Apache
• Mitarbeitern von Plattformanbietern
• wurden
• Cloudera-Mitarbeitern geschlossen bzw

DE Jeder Smartsheet-Benutzertyp kann eine WorkApp anzeigen, die für ihn freigegeben wurde. Personen, für die eine WorkApp freigegeben wurde, können die App gemäß den Rollen anzeigen und verwenden, die ihnen vom App-Ersteller zugewiesen wurden.   

• Personen
• verwenden
• ihnen vom App-Ersteller
• wurden

DE Die Lernenden können auf personalisierte kuratierte oder integrierte Kurse und Programme zugreifen, die von Personalmanagern, L & D-Teams und Abteilungsleitern zugewiesen wurden

• kuratierte
• integrierte Kurse
• Programme zugreifen
• Personalmanagern
• D-Teams
• Abteilungsleitern zugewiesen wurden

DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben den lizenzierten Benutzern angezeigt (Sie sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)

• Anzahl Ihrer Lizenzen
• neben den lizenzierten
• angezeigt
• sehen
• viele Lizenzen zugewiesen
• viele Lizenzen verfügbar

DE Zwei Prozent des gesamten NIM-Angebots wurden unwiderruflich der gemeinnützigen Stiftung von Nimiq zugewiesen, die darüber einen Zeitraum von 10 Jahren verfügen kann

• NIM-Angebots wurden unwiderruflich
• zugewiesen
• darüber einen Zeitraum

DE Probleme, die von unseren GoGeek-Benutzern im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen

• Probleme
• Ticket gemeldet wurden
• vorrangig unseren erfahrensten
• Support-Mitarbeitern zugewiesen

DE Probleme, die von Benutzern von GoGeek und Cloud im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen

• Probleme
• Benutzern von GoGeek
• Cloud im Chat
• Ticket gemeldet wurden
• vorrangig unseren erfahrensten
• Support-Mitarbeitern zugewiesen

DE Die zu rendernden Modelle können auch im offenen IFC-Format vorliegen, falls den Modell-Objekten mit der Software usBIM.editor Materialien im IFC-Format zugewiesen wurden.

• offenen IFC-Format vorliegen
• falls den Modell-Objekten
• Software
• Materialien im IFC-Format

DE Die ACE Dateiendung wird Archivdateien zugewiesen, welche mit dem Programm WinAce komprimiert wurden. Es ist eines der Formate, welche von WinAce unterstützt werden und kann auch von ein paar anderen Komprimierungsprogrammen entpackt werden.

• zugewiesen
• WinAce komprimiert wurden
• eines der Formate
• welche von WinAce
• paar anderen Komprimierungsprogrammen

DE Die Dateiendung KEYCHAIN wird ausschließlich Dateien zugewiesen, die mit dem Apple Keychain Programm erstellt wurden, das Teil des Mac OS X Betriebssystems ist

• Dateien zugewiesen
• Apple Keychain Programm
• wurden
• Teil des Mac

DE TAX2014 ist die Dateiendung, die Dateien zugewiesen wird, die für das entsprechende Jahr erstellt wurden und somit alle Arten von Steuerdaten für 2014 enthalten

• Dateiendung
• entsprechende Jahr erstellt
• somit alle Arten
• Steuerdaten für enthalten

DE Die WP5 Dateiendung wurde Dokumenten zugewiesen, die mit Corels WordPerfect 5.x erstellt wurden, einer sehr erfolgreichen Version der beliebten Textverarbeitungssoftware für den Einsatz unter DOS.

• Dateiendung wurde Dokumenten
• Corels WordPerfect erstellt
• sehr erfolgreichen Version

DE WKS ist die Dateiendung, die Tabellenkalkulationen zugewiesen wird, die mit Lotus 1-2-3, einer Tabellenkalkulations- und Tabellenerstellungssoftware von Lotus, erstellt wurden

• Lotus
• Tabellenkalkulations-
• Tabellenerstellungssoftware von Lotus
• erstellt wurden

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

• jedem über Ihre
• gesammelten Punkt zugewiesen
• Schätzung der Anzahl
• Ihr Treueprogramm durchgeführt

DE Probleme, die von unseren GoGeek-Benutzern im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen

• Probleme
• Ticket gemeldet wurden
• vorrangig unseren erfahrensten
• Support-Mitarbeitern zugewiesen

DE Probleme, die von unseren GoGeek-Benutzern im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen

• Probleme
• Ticket gemeldet wurden
• vorrangig unseren erfahrensten
• Support-Mitarbeitern zugewiesen

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

• jedem über Ihre
• gesammelten Punkt zugewiesen
• Schätzung der Anzahl
• Ihr Treueprogramm durchgeführt

DE Probleme, die von Benutzern von GoGeek und Cloud im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen

• Probleme
• Benutzern von GoGeek
• Cloud im Chat
• Ticket gemeldet wurden
• vorrangig unseren erfahrensten
• Support-Mitarbeitern zugewiesen

DE In diesem Fall kann das Projektmitglied nur auf Aufgaben zugreifen, die ihm/ihr zugewiesen wurden

• zugreifen
• ihm
• ihr zugewiesen wurden

DE Die Heap-Zusammenfassung visualisiert alle Objekte, die für einen bestimmten Zeitraum auf dem Heap zugewiesen wurden, sowie deren Größe, Anzahl und Zeitreihen

• Heap zugewiesen wurden
• deren Größe
• Anzahl
• Zeitreihen

DE Die Sicherheitsrollen unserer Sicherheitstechniker sind sowohl proaktiv als auch reaktiv, je nachdem, welchem Produkt sie zugewiesen wurden. Zu ihren Aufgaben zählen unter anderem:

• Sicherheitsrollen unserer Sicherheitstechniker
• reaktiv
• je nachdem
• wurden
• ihren Aufgaben zählen

DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben Lizenzierte Benutzer angezeigt (Sie können sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)

• Anzahl Ihrer Lizenzen
• neben Lizenzierte Benutzer
• sehen
• viele Lizenzen zugewiesen
• viele Lizenzen verfügbar

DE Mitarbeiter mit einer Rolle mit Bearbeiterberechtigungen für die Seite können Werte in Zeilen bearbeiten, die ihnen in der WorkApp zugewiesen wurden.  

• Werte in Zeilen
• zugewiesen wurden

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

• jedem über Ihre
• gesammelten Punkt zugewiesen
• Schätzung der Anzahl
• Ihr Treueprogramm durchgeführt

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

• jedem über Ihre
• gesammelten Punkt zugewiesen
• Schätzung der Anzahl
• Ihr Treueprogramm durchgeführt

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

• jedem über Ihre
• gesammelten Punkt zugewiesen
• Schätzung der Anzahl
• Ihr Treueprogramm durchgeführt

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

• jedem über Ihre
• gesammelten Punkt zugewiesen
• Schätzung der Anzahl
• Ihr Treueprogramm durchgeführt

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

• Agentur beauftragen
• Content den organischen
• verzehnfachen
• Projekt ein großes
• zugewiesen
• Gegensatz dazu arbeitet
• Content-Team mit Semrush
• Armee von SEO-Spezialisten

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

• Planen
• Festlegen von Abhängigkeiten
• Aufgaben problemlos zugewiesen
• Umfang größerer Projekte