DE Während unserer Testdauer konnten wir die Ladekapazität nicht erschöpfen, weshalb die angegebene Hersteller-Laufzeit von drei Monaten durchaus plausibel erscheint.
Oversett "während unserer testdauer" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "während unserer testdauer" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av während unserer testdauer
"während unserer testdauer" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av während unserer testdauer
tysk
Engelsk
EN We weren?t able to exhaust the battery?s capacity during our test, which is why the three-month runtime stated by the manufacturer seems plausible.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| plausibel | plausible |
| erscheint | seems |
| t | t |
| laufzeit | runtime |
| hersteller | manufacturer |
| konnten | able |
| monaten | month |
| weshalb | to |
| drei | three |
| nicht | weren |
| während | during |
DE Auch konnten wir während unserer Testdauer keinen nennenswerten Verschleiß feststellen
EN We couldn?t find any noticeable wear during our test either
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konnten | couldn |
| verschleiß | wear |
| während | during |
| auch | either |
| keinen | any |
DE Leider hatten wir während unserer Testdauer sporadisch mit einem Software-Problem zu kämpfen
EN Unfortunately, we sporadically struggled with a software problem during our test
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| software | software |
| problem | problem |
| während | during |
| mit | with |
| einem | a |
DE Die Shimano GRX 2-fach-Kurbel hat sich während der Testdauer komplett unauffällig verhalten
EN Throughout the testing period, the Shimano GRX 2x crank delivered its job very discreetly
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| shimano | shimano |
| komplett | very |
| der | the |
DE Während der Testdauer gab es trotz der zum Frühlingsbeginn verschmutzten Straßen keinen Platten zu verzeichnen
EN That said, during our testing we didn?t have any flats despite the mucky spring roads
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| straßen | roads |
| gab | the |
| trotz | despite |
| es | didn |
| während | during |
DE Trotz montiertem Schlauch haben wir jedoch während der Testdauer nicht einen Platten verzeichnet.
EN Despite this, we didn?t have any flats at all during our test.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| trotz | despite |
| während | during |
| wir | we |
| nicht | this |
| haben | have |
| der | at |
| einen | all |
DE Testdauer und Testergebnisse werden automatisch protokolliert.
EN Test duration and test results are automatically logged.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| werden | are |
| automatisch | automatically |
| protokolliert | logged |
| und | and |
DE Testdauer, Testdistanz und Standzeiten werden verschärft
EN Test length, test distance and stationary time are measured much more precisely
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| und | and |
| werden | are |
DE Tester Philipp | Testdauer 1 Monat | Preis 29,99 € | Gewicht 135 g (inkl. Filter) | Hersteller-Website | Einsatzbereich Bikepacking
EN Tester Philipp | Testduration 1 month | Price € 29.99 | Weight 135 g (including filter) | Manufacturer?s website | Intended use bikepacking
DE Tester Philipp | Testdauer 1 Monat | Preis 475 € | Gewicht 1.310 g | Hersteller-Website | Einsatzbereich Bikepacking
EN Tester Philipp | Testduration 1 month | Price € 475 | Weight 1,310 g | Manufacturer?s website | Intended use bikepacking
DE Tester Philipp | Testdauer 1 Monat | Preis 199.79 $ | Gewicht 826 g (Handlebar: 471 g in Größe 44 cm; Drop Grips: 142 g; Top Grips: 95 g; Tape: 118 g) | Hersteller-Website | Größen 44, 47, 50 cm | Einsatzbereich Gravel-Exploring
EN Tester Philipp | Testduration 1 month | Price $ 199.79 | Weight 826 g (handlebar: 471 g in size 44 cm; Drop Grips: 142 g; Top Grips: 95 g; tape: 118 g) | Manufacturer?s website | Intended use gravel exploring
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| monat | month |
| preis | price |
| gewicht | weight |
| g | g |
| in | in |
| drop | drop |
| top | top |
| tape | tape |
| tester | tester |
| cm | cm |
| hersteller | manufacturer |
| website | website |
| größe | size |
DE Tester Tobias Testdauer 1 Monat
EN Tester Tobias Test duration 1 month
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tobias | tobias |
| monat | month |
| tester | tester |
DE Tester Ben Testdauer 6 Monate Preis Der Straßenpreis zum Zeitpunkt des Tests lag in Deutschland bei 865,00 € Hersteller-Website bike.shimano.com
EN Tester: Ben Test duration: 6 months Price: At the time of the test the street price in Germany was € 865.00 Manufacturer?s website: bike.shimano.com
DE Tester Philipp | Testdauer 1 Monat | Preis 29,99 € | Gewicht 135 g (inkl. Filter) | Hersteller-Website | Einsatzbereich Bikepacking
EN Tester Philipp | Testduration 1 month | Price € 29.99 | Weight 135 g (including filter) | Manufacturer?s website | Intended use bikepacking
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Es freut mich zu sehen, dass wir auch im vierten Jahrzehnt unseres Bestehens von Innovationen angetrieben werden, während unsere Kunden weiterhin von unserer soliden Basis profitieren, während wir gemeinsam neue Herausforderungen angehen."
EN I’m delighted to see that entering our fourth decade, we are still fueled by innovation, while our customers continue to benefit from our rock-solid foundation as we address new challenges together.”
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| freut | delighted |
| vierten | fourth |
| jahrzehnt | decade |
| innovationen | innovation |
| kunden | customers |
| soliden | solid |
| basis | foundation |
| neue | new |
| angehen | address |
| herausforderungen | challenges |
| zu | to |
| gemeinsam | together |
| profitieren | benefit |
| dass | that |
| unseres | our |
DE Manchmal könnten Sie vielleicht Hilfe brauchen, die finden Sie auf unserer Hilfeseite, während wir in unserer Akademie Ratschläge veröffentlichen
EN You might at times need help, which you may find in our support page, or advice, which we publish in our Academy
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finden | find |
| akademie | academy |
| veröffentlichen | publish |
| in | in |
| hilfe | help |
| ratschläge | advice |
| vielleicht | might |
DE Die meisten unserer Wettbewerber verwenden nur eine dieser Techniken, während wir in unserer eigenen Methodik beide einsetzen
EN Most of our competitors use only one of these techniques while we use both in our own methodology
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wettbewerber | competitors |
| methodik | methodology |
| nur | only |
| techniken | techniques |
| in | in |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
DE „Die Daten von App Annie sind für eine Vielzahl unserer Geschäftsbereiche relevant. App Annie ist zweifelsohne ein großartiger Partner den wir während dieser beeindruckenden Wachstumsphase gerne an unserer Seite wissen.“
EN “App Annie’s data is relevant to so many parts of our business. App Annie is undeniably a great partner to have with us as we continue on our massive growth period.”
DE Unseren Planeten schützen: Wir fördern den Übergang zu einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen Zukunft unserer Betriebe während des gesamten Lebenszyklus unserer Produkte und Dienstleistungen.
EN Protecting the planet: We drive the transition to a resource-efficient and low-carbon future of our operations throughout the lifecycle of our products and services.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| planeten | planet |
| schützen | protecting |
| Übergang | transition |
| zukunft | future |
| lebenszyklus | lifecycle |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| fördern | drive |
| den | the |
| einer | a |
DE Wir fördern den Übergang zu einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen Zukunft unserer Betriebe während des gesamten Lebenszyklus unserer Produkte und Dienstleistungen.
EN We drive the transition to a resource-efficient and low-carbon future of our operations throughout the lifecycle of our products and services.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Übergang | transition |
| zukunft | future |
| lebenszyklus | lifecycle |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| fördern | drive |
| den | the |
| einer | a |
DE Darüber hinaus haben wir während dieser Zeit Pläne für die Veröffentlichung unserer ersten Richtlinie zur Baumwollbeschaffung für alle unsere Zulieferer, internen Teams und für unsere Kunden auf unserer Website entwickelt
EN In this period we also set out plans to publish our first Cotton Sourcing Policy to all of our suppliers, internal teams, and to our customers via our website
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pläne | plans |
| richtlinie | policy |
| zulieferer | suppliers |
| kunden | customers |
| ersten | first |
| teams | teams |
| website | website |
| veröffentlichung | publish |
| zeit | period |
| über | via |
| und | and |
| unsere | our |
| alle | all |
| hinaus | to |
DE Während des Abspielens von Videos auf unserer Website erhält „Vimeo“ die Information, dass die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen wurde
EN When videos are played on our website, Vimeo receives the information that the corresponding page of our website has been retrieved
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erhält | receives |
| information | information |
| entsprechende | corresponding |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| website | website |
| auf | on |
| unserer | our |
| die | of |
DE Dadurch hatten wir einen Experten an unserer Seite, der uns mit der Gestaltung und dem Aufbau unserer Lösung geholfen hat, während wir das Know-how und die Erfahrungen gesammelt haben, durch die wir relativ unabhängig alles verwalten könnten
EN Having an expert assist with designing and building our solution while we gained knowledge and experience set us up to be fairly self-sufficient
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lösung | solution |
| relativ | fairly |
| experten | expert |
| gestaltung | designing |
| aufbau | building |
| erfahrungen | experience |
| könnten | be |
| und | and |
| uns | us |
| mit | with |
DE Entspanne dich auf unserer Sonnenterasse in unmittelbarar Strandnähe, während du einen unserer erstklassigen Cocktails probierst
EN You will be able to rest in a sunny terrace next to the beach while enjoying a select variety of first quality cocktails or having dinner as you watch one of the most beautiful sunsets in the world
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cocktails | cocktails |
| in | in |
| erstklassigen | quality |
DE Unseren Planeten schützen: Wir fördern den Übergang zu einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen Zukunft unserer Betriebe während des gesamten Lebenszyklus unserer Produkte und Dienstleistungen.
EN Serving society: We constantly innovate in hearing health care, improve access for people in under-served areas, and engage actively with our communities.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fördern | improve |
| produkte | care |
| und | and |
| zu | in |
DE Wir fördern den Übergang zu einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen Zukunft unserer Betriebe während des gesamten Lebenszyklus unserer Produkte und Dienstleistungen.
EN We drive the transition to a resource-efficient and low-carbon future of our operations throughout the lifecycle of our products and services.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| Übergang | transition |
| zukunft | future |
| lebenszyklus | lifecycle |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| fördern | drive |
| den | the |
| einer | a |
DE Manchmal könnten Sie vielleicht Hilfe brauchen, die finden Sie auf unserer Hilfeseite, während wir in unserer Akademie Ratschläge veröffentlichen
EN You might at times need help, which you may find in our support page, or advice, which we publish in our Academy
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finden | find |
| akademie | academy |
| veröffentlichen | publish |
| in | in |
| hilfe | help |
| ratschläge | advice |
| vielleicht | might |
DE Die meisten unserer Wettbewerber verwenden nur eine dieser Techniken, während wir in unserer eigenen Methodik beide einsetzen
EN Most of our competitors use only one of these techniques while we use both in our own methodology
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| plattform | platform |
| anderer | other |
| services | services |
| oder | or |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| unserer | of |
| zu | to |
| wir | our |
| verbesserung | improve |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| websites | websites |
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| services | services |
| plattform | platform |
| oder | or |
| verbundenen | related |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| zu | to |
| verbesserung | improve |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Apps und Services für Sie (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our apps and services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| apps | apps |
| services | services |
| plattform | platform |
| oder | or |
| zu | to |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| unserer | of |
| sie | you |
| wir | our |
| verbesserung | improve |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE 5. Wir verwenden die Informationen, um Sicherheitszwecke zu erfüllen. Wir verwenden bezügliche Infos, um die Interessen unserer Firma, unserer Kunden oder unserer Websites zu schützen.
EN 5). We use information for security purposes. We may use information to protect our company, our customers, or our websites.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| firma | company |
| websites | websites |
| informationen | information |
| kunden | customers |
| oder | or |
| schützen | protect |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
DE Wir erfüllen unsere Mission beharrlich im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen, dass sie von unserer Vision für die Zukunft genauso begeistert sind wie wir. Jeder, der mit Galvanize in Berührung kommt, wird Teil unserer Community.
EN We relentlessly pursue the evangelism of our customers, because we want them to be as excited about our vision for the future as we are. Everyone who touches Galvanize becomes a part of our community.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| vision | vision |
| begeistert | excited |
| galvanize | galvanize |
| community | community |
| sind | are |
| unsere | our |
| für | for |
| wird | the |
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ereignis | event |
| außerhalb | outside |
| kontrolle | control |
| bald | soon |
| dienstleistungen | services |
| möglich | possible |
| über | over |
| ist | is |
| wenn | to |
| wieder | restart |
DE Wir halten eine hohe Verfügbarkeit auf unserer Plattform aufrecht, die durchschnittlich über 99,9 % liegt. Den Status unserer Website und Systeme können Sie auf unserer öffentlichen Statusseite einsehen.
EN We maintain a high level of availability on our platform, averaging over 99.9%. You can check out the status of our website and systems on our public status page.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| halten | maintain |
| verfügbarkeit | availability |
| öffentlichen | public |
| einsehen | check |
| plattform | platform |
| website | website |
| systeme | systems |
| status | status |
| hohe | high |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Weitere Informationen zur Sicherheit von iMazing finden Sie auf unserer Seite Sicherheit & Datenschutz. Angaben zu unserer Website und unseren Diensten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
EN For security questions related to iMazing, please refer to our Security & Privacy page. For information about our website and services, here is our Privacy Policy.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| imazing | imazing |
| amp | amp |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| datenschutz | privacy |
| website | website |
| seite | page |
| weitere | for |
| zu | to |
| und | and |
| diensten | services |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| i | i |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| all | for |
| personenbezogener | personal |
DE Ich glaube sogar, dass Robert Half dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung, unserer langjährigen Führungsqualitäten und der Tatkraft unserer lokalen Personalexperten für harte Zeiten wie gemacht ist
EN In fact, I like to think that Robert Half is built for tough times, thanks to our decades of experience, our tenured leadership and the drive of our local staffing experts
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| robert | robert |
| jahrzehntelangen | decades |
| führungsqualitäten | leadership |
| lokalen | local |
| zeiten | times |
| ich | i |
| erfahrung | experience |
| für | for |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | clients |
| berater | consultants |
| wettbewerb | competition |
| gleichermaßen | alike |
| voraus | the |
| und | and |
DE Informationen darüber, wie wir Daten von unseren Anwendern erfassen, nutzen und offenlegen, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Datenschutzrichtlinie unterliegt.
EN Please refer to our Privacy Policy for information on how we collect, use and disclose information from our users. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our Privacy Policy.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| stimmen | agree |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| zu | to |
| dienste | services |
| anwendern | users |
| nutzen | use |
| daten | the |
| erfassen | and |
| dass | that |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR, it is in our legitimate interest to conduct our business for the well-being of all our employees and our shareholders.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Mit der Nutzung unserer Themes & Plugins erklären Sie sich einverstanden, die Verwendung und Offenlegung unserer personenbezogenen Daten sowie nicht personenbezogener Daten zuzustimmen, wie in unserer Datenschutzerklärung näher beschrieben.
EN By using our Themes & Plugins you agree to the use and disclosure of our personal data as well as non-personal data, as described in more detail in our privacy policy.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| themes | themes |
| amp | amp |
| offenlegung | disclosure |
| beschrieben | described |
| plugins | plugins |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| näher | more |
| daten | data |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| personenbezogenen | the |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
während unserer testdauer testdauer und testergebnisse testdauer während er während während unserer letzten während unserer live während viele unserer nehme während unserer unserer teammitglieder während während unserer langen während unserer touren hatten während unserer während unserer langjährigen unserer standorte unserer während während besucher ihre während sie unterschiedliche während des kurses während ihrer nutzung während eines aufenthalts während die meisten während des anmeldevorgangs während der saison während ihres aufenthalts zugriff nur während während sie dort während das meer während sie gefickt während andere über während du deinen war während seiner kunde hat während während die britische während andere ihnen während der laufzeit während der museumsöffnungszeiten während diese über während dieser besonders während der erstellung während sie dadurch während der sommer während ihrer produktion geniessen gäste während während dieser tage während die integrationen während ihres aufenthaltes während dieses kurses während der gesamten während sie dennoch während teams
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk