Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "während die meisten" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "während die meisten" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av während die meisten

"während die meisten" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
meisten a a few a lot able about after all already also an and and the any are around as as well at at the available based be be able be able to because been before best between but by can can be content day different do each even every features few first for for the from from the get go good great had has have here high home how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll located long lot majority majority of make many may more more than most most of much multiple my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages part people popular products quality re receive same see site so some such such as support take than that the the best the majority the majority of the most their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the today top two under up us using very want was we we have well were what when where which while who will will be with within work would you you are you can your

Oversettelse av tysk til Engelsk av während die meisten

tysk
Engelsk

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

tysk Engelsk
rekorde records
herren mens
medaillen medals
geschichte history
er he
in in
für for
ist owns
und and
den the

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

tysk Engelsk
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

tysk Engelsk
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

tysk Engelsk
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

tysk Engelsk
erkennen identify
urls urls
klicks clicks
funktion feature
konversionen conversions
top top
meisten the
und and

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

tysk Engelsk
erkennen identify
urls urls
klicks clicks
funktion feature
konversionen conversions
top top
meisten the
und and

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.

tysk Engelsk
menschen people
profitieren benefit
hilfe help
brauchen need
unsere our
sind are

DE Für die meisten Safarigebiete ist jetzt Hochsaison: Das Land ist in den meisten Gebieten trocken und die Tiere versammeln sich um die wenigen verfügbaren Wasserquellen

EN It?s now very much ?peak season’ for most safari areas: the land is dry in most areas so the animals congregate around the few available water sources

tysk Engelsk
land land
gebieten areas
trocken dry
tiere animals
jetzt now
in in
wenigen few
den the
um for

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.

tysk Engelsk
menschen people
profitieren benefit
hilfe help
brauchen need
unsere our
sind are

DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte

EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places

tysk Engelsk
natürlich of course
gelten apply
angebote offers
besuchten visited
orte places
und and
meisten the

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

tysk Engelsk
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

tysk Engelsk
kunden customers
recherchieren research
raum space
trends trends
online online
marketing marketing
anzeigen ads
digitalen digital
mit with
social social
und and
media media
konzentrieren focus
den the

DE Auch gegen die meisten anorganischen Medien ist Graphit beständig, beispielsweise gegen nicht-oxidierende Säuren, Laugen, wässrige Salzlösungen und die meisten technischen Gase.

EN Download: Chemical resistance of natural graphite

tysk Engelsk
graphit graphite

DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen

EN From Creeper to Chicken, this skin allows users to gain the knowledge that most chickens are possibly the most hunted mob both in real life but also in the game of Minecraft

tysk Engelsk
skin skin
ermöglicht allows
benutzern users
hühner chickens
mob mob
minecraft minecraft
im in the
spiel game
in in
gewinnen gain
sind are
leben life
zu to
dass that

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

tysk Engelsk
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

tysk Engelsk
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

tysk Engelsk
kunden customers
recherchieren research
raum space
trends trends
online online
marketing marketing
anzeigen ads
digitalen digital
mit with
social social
und and
media media
konzentrieren focus
den the

DE 8.3 Die meisten Webbrowser erlauben eine gewisse Kontrolle der meisten Cookies über die Browsereinstellungen

EN 8.3 Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

EN Typically this is the part most people think about the most when it comes to migrating to a new system; however, it’s only one part in the process.

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.

tysk Engelsk
teammitglieder team members
effizientesten most efficient
interaktionen engaging
content content
veröffentlichen publishing
und and
meisten the
heraus of

DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

tysk Engelsk
ländern countries
illegal illegal
hacker hacker
ddos ddos
internet internet
provider providers
welt world
es it
in in
attacken attacks
angriff attack
ja yes
sind are
ist is
zu to
starten launch
für for
als as
den the
dies this
tun do

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the

tysk Engelsk
trailer trailers
lang long
letztendlich ultimately
websites sites
oder or
minuten minute
abonnement subscription
monat month
weniger less
sind are
hier here
einige some
erwerben get
aber but
nur only
den the
schon a

DE Ist sie dunkel und scharf oder hell und frisch? Welche Farbe dominiert am meisten und welche Energie strahlt sie aus? Die meisten Webseiten werden mit einer einfachen Farbpalette erstellt

EN Is it dark and edgy, or light and fresh? What is the most dominant color, and what energy is it emanating? Most sites are created with a very simple palette

tysk Engelsk
hell light
frisch fresh
energie energy
webseiten sites
erstellt created
oder or
dunkel dark
mit with
ist is
werden are
einfachen simple
und and
farbe color
einer a
meisten the

DE Erhalte einen Überblick darüber, welche Kanäle die meisten Besuche, Bestellungen und den meisten Umsatz generieren.

EN Gain insight into which channels drive the most visits, orders, and revenue.

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

tysk Engelsk
websites page
den the

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

tysk Engelsk
websites page
den the

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

tysk Engelsk
websites page
den the

DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 600 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt

EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 600 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance

tysk Engelsk
rival rival
geringste lowest
gaming gaming
mäuse mice
distanz distance
welt worlds
und and
aus from
die dedicated
einzelnen the

DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 650 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt

EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 650 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance

tysk Engelsk
rival rival
geringste lowest
gaming gaming
mäuse mice
distanz distance
welt worlds
und and
aus from
die dedicated
einzelnen the

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

tysk Engelsk
neueren newer
module modules
gesammelten collected
varianten variants
versionen versions
hälfte half
etwa about
andere other

DE In den meisten Implementierungen werden starre Richtlinien verwendet, die die Mitarbeiter praktisch daran hindern, ihre Arbeit zu tun, während sie gleichzeitig übertrieben viele Alarme auslösen, die die IT- und Sicherheitsteams überfordern.

EN Most implementations use rigid policies that effectively stop people from doing their jobs while simultaneously triggering excessive alerts that overwhelm Security IT.

tysk Engelsk
implementierungen implementations
starre rigid
richtlinien policies
mitarbeiter people
alarme alerts
auslösen triggering
den most
und doing

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

tysk Engelsk
neueren newer
module modules
gesammelten collected
varianten variants
versionen versions
hälfte half
etwa about
andere other

DE Interessanterweise scheinen die meisten Anbieter, die sich auf die Sicherheit von Unternehmen konzentrieren, ihren Hauptsitz in den USA zu haben, während sich die Entwicklungsteams hauptsächlich in Indien und Israel befinden.

EN Interestingly, most vendors focused on business security appear to have their headquarters in the USA, while having their development teams located mainly in India and Israel.

tysk Engelsk
anbieter vendors
konzentrieren focused
hauptsitz headquarters
entwicklungsteams development teams
hauptsächlich mainly
indien india
israel israel
unternehmen business
usa usa
sicherheit security
in in
zu to
und and
den the
befinden located

DE Leider kann das aktuelle System dieses Versprechen nicht einhalten — die Mittelsmänner und Plattformbetreiber erhalten die meisten jetzigen Werbeeinnahmen, während sie die Verbreitung von Malware und betrügerischer Werbung fördern

EN Unfortunately, the current system is failing to deliver on that promise — the middlemen and platform operators capture most of today’s ad revenue, while creating malware distribution and ad fraud opportunities

DE Während die Bearbeitungskosten von der Zahlungsmethode abhängen, scheinen die Überweisungskosten für die meisten Ziele bei etwa 4,99 USD zu liegen

EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations

tysk Engelsk
zahlungsmethode payment method
scheinen seems
ziele destinations
für for
zu to

DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen

EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised

tysk Engelsk
kunden customers
lange long
versprochen promised
woche week
können can
auch also
nicht not
und and
eine a
oft of
meisten the

DE Die Vertriebsmitarbeiter, die dem Sandler-Ansatz folgen, haben außerdem das Ziel, die meisten Einwände bereits während des anfänglichen Qualifizierungsprozesses zu finden

EN Sandler-trained reps also aim to find most objections during the beginning qualification process

tysk Engelsk
ziel aim
einwände objections
finden find
zu to
während during

DE Die meisten Studios bieten POV-Videos (-> bester VR-Porno) wo der männliche Darsteller statisch bleibt, während die weiblichen Models die schwere Arbeit übernehmen

EN Most studios offer POV videos (-> best VR porn) where the male performer remains static while the female models handle the heavy lifting

tysk Engelsk
studios studios
bieten offer
männliche male
darsteller performer
statisch static
bleibt remains
weiblichen female
models models
schwere heavy
pov pov
videos videos
gt gt
vr vr
porno porn
bester best
wo where

DE Während die Bearbeitungskosten von der Zahlungsmethode abhängen, scheinen die Überweisungskosten für die meisten Ziele bei etwa 4,99 USD zu liegen

EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations

tysk Engelsk
zahlungsmethode payment method
scheinen seems
ziele destinations
für for
zu to

DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen

EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised

tysk Engelsk
kunden customers
lange long
versprochen promised
woche week
können can
auch also
nicht not
und and
eine a
oft of
meisten the

DE Die Funktion Wissenswertes ist eine der einschneidendsten Änderungen am Suchalgorithmus von Google. Während die meisten Nutzer derzeit verwandte Themen über Suchvorschläge am Ende einer SERP finden, verspricht diese Funktion, die Dinge zu ändern.

EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.

tysk Engelsk
suchalgorithmus search algorithm
derzeit currently
verwandte related
themen topics
serp serp
verspricht promises
funktion feature
Änderungen changes
am at the
finden find
während whereas
ist is
ändern change
zu to
ende the end
dinge things

DE Während die meisten seiner Hauptkonkurrenten (einschließlich Mailchimp) die Anzahl der Kontakte begrenzen, die Sie in ihren Starterpaketen speichern können, können Sie mit SendinBlue so viele speichern, wie Sie möchten

EN While the bulk of its chief competitors (including Mailchimp) limit the number of contacts you can save in their starter packages, SendinBlue allows you to keep as many as you want

DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.

EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.

tysk Engelsk
erfordern require
software software
schwierig difficult
usb usb
mikrofone microphones
kann can
sie you
mit with
während during
die adjust
meisten most
nicht don
einer a
dies this
und and

DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen

EN While many people like to blame external factors (such as phone and desktop notifications) for their distraction, the truth is that most distractions start from within

tysk Engelsk
menschen people
externe external
faktoren factors
wahrheit truth
ablenkungen distractions
beginnen start
desktop desktop
benachrichtigungen notifications
telefon phone
viele many
für for
ist is
und and
dass that
meisten the
heraus to

DE Während Sie die meisten gängigen und weltweiten Währungen kaufen und umtauschen können, gelten für die Währungen Syriens, Kubas, Irans, Iraks, Libyens und Sudans Beschränkungen.

EN While you can buy and exchange most of the popular and worldwide currencies, there are limits and restrictions put on the currencies of Syria, Cuba, Iran, Iraq, Libya, and Sudan.

tysk Engelsk
weltweiten worldwide
währungen currencies
kaufen buy
umtauschen exchange
beschränkungen restrictions
können can
und and
meisten the

DE Während die Gesamtkosten von Transfast günstig sind und Sie problemlos Geld in die meisten Länder senden können, scheint es nur einen Nachteil bei diesem Dienst zu geben

EN While the overall cost of Transfast is cheap and you can send money to most of the countries easily, the sole quality of the service seems to be lacking

tysk Engelsk
länder countries
scheint seems
problemlos easily
dienst the service
geld money
können can
und and
günstig cost

DE Während die strahlend neuen Business-Messaging-Plattformen vielleicht die meisten Schlagzeilen machen, findet Conversational Business auch auf heimischem Terrain statt.

EN While the shiny new business messaging platforms may be grabbing most of the headlines, conversational business is also happening on home turf.

tysk Engelsk
neuen new
schlagzeilen headlines
conversational conversational
business business
messaging messaging
plattformen platforms
vielleicht may
auch also
statt the

DE Während herkömmliche BI-Tools früher für die meisten Unternehmen ausreichten, setzen die Führungskräfte jetzt auf Advanced Analytics, um eine höhere Kapitalrendite (ROI) für ihre BI-Investitionen zu erzielen

EN While traditional BI tools used to be enough for most companies, executives are now turning to advanced analytics for a greater return on investment (ROI) on their BI investments

tysk Engelsk
unternehmen companies
führungskräfte executives
advanced advanced
analytics analytics
roi roi
bi bi
tools tools
jetzt now
investitionen investments
meisten most
um for
zu to

DE Der Genting Snowpark, der sich im Osten des Bezirks Chongli in Zhangjiakou befindet, wird die meisten Wettbewerbe ausrichten, während die Big Air- und Aerials-Wettbewerbe im Shougang Park stattfinden werden.

EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.

tysk Engelsk
befindet located
wettbewerbe competitions
big big
park park
air air
im in the
in in
und and
osten east
wird the

DE Luxusvillen gehören hier zum Standard, die in der Carrer Corb und Carrer de la Milana bieten schönste Panoramen auf das Meer, während die meisten Villen in der Carrer Bell Puig den benachbarten Golfplatz überblicken.

EN Luxury villas are the standard here, and those on Calle Corb and Calle de la Milana offer some of the finest sea-view panoramas, while plenty on Carrer Bell Puig overlook the neighbouring golf course.

tysk Engelsk
standard standard
panoramen panoramas
meer sea
villen villas
de de
bieten offer
la la
golfplatz golf course
hier here
und and
den the

Viser 50 av 50 oversettelser