Oversett "denn die meisten" til Engelsk

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

• Herren
• Buckelpiste
• Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Kubernetes ist die ideale Plattform für die meisten Unternehmen, die schnell auf Microservices umstellen möchten, denn es ermöglicht schnellere Bereitstellungen, Cloud-Portierbarkeit sowie höhere Skalierbarkeit und Verfügbarkeit

• Unternehmen
• schnell auf Microservices
• möchten
• denn es ermöglicht
• Bereitstellungen
• Cloud-Portierbarkeit sowie höhere
• Verfügbarkeit

DE Die gesunden Waffeln sind besonders für Kindergeburtstage super geeignet, denn die meisten Allergene aus Milch oder Ei sind von vornherein nicht enthalten. Wenn ihr sie zuckerfrei backt, freuen sich sogar schon die Kleinsten darüber!

• Kindergeburtstage super geeignet
• denn die meisten
• Milch
• enthalten
• ihr sie zuckerfrei
• freuen sich sogar
• Kleinsten darüber

DE Die meisten wählen Dinge, die fundamentale Entscheidungen mit sich bringen – denn je größer die Aufgabe, desto leichter ist es, Argumente dagegen zu finden

• meisten wählen Dinge
• bringen
• denn je größer
• Aufgabe

DE Liebe Phemexer, Wir brauchen Ihren Mut jetzt mehr denn je! Es scheint, als hätten die Geister von Halloween die meisten unserer Soldaten verscheucht … deshalb ist uns Ihre Hilfe so wichtig! Die ……

• Liebe Phemexer
• brauchen Ihren Mut
• denn je
• scheint
• hätten die Geister
• Halloween die meisten
• Soldaten verscheucht
• Hilfe so wichtig

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

• meisten Klicks erhalten
• meisten Konversionen sorgen
• Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

• meisten Klicks erhalten
• meisten Konversionen sorgen
• Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt

• USA zum Beispiel
• meisten großen Banken
• freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet
• wonach sie Opfern
• Geld zurückerstatten
• sei denn
• Warnungen ihrer Bank
• grob fahrlässig
• gehandelt

DE Der Vorteil der Juni-Eskapaden ist ein attraktives Preisangebot, denn die meisten Zentren nutzen auch die "Nebensaison" -Preislisten

• Vorteil der Juni-Eskapaden
• attraktives Preisangebot
• denn die meisten
• quot
• Preislisten

DE Der Zug von Gela nach Ragusa fährt an einigen wunderbaren kleinen Städten, Schlössern und Kirchen vorbei. Halten Sie also Ihre Kamera bereit, denn die meisten Dinge, die man am besten sehen kann, befinden sich auf der linken Seite des Zugwagens.

• Zug von Gela
• wunderbaren kleinen Städten
• Schlössern
• Kirchen vorbei
• Halten Sie also
• Kamera bereit
• denn die meisten

DE Die meisten erfolgreichen Menschen, die als „Dropshipper“ arbeiten, investieren viele Stunden. Sie arbeiten jede Woche 70-80 Stunden. Denn sie haben eine Idee und wollen diese erfolgreich umsetzen.

• meisten erfolgreichen Menschen
• Dropshipper
• arbeiten
• investieren viele Stunden
• arbeiten jede Woche
• Idee
• wollen diese erfolgreich

DE In Sachen Umweltschutz möchte sie jeden in der Verantwortung wissen, denn was die Touristen am meisten schätzen, ist die Landschaft

• Sachen Umweltschutz möchte
• wissen
• meisten schätzen
• Landschaft

DE Ihre grundlegende Mission sieht die EónCLINIC darin, natürlich wirkende Ergebnisse im Einklang mit dem Körper hervorzubringen, denn das wünschen sich die meisten ihrer Patienten

• grundlegende Mission sieht
• EónCLINIC darin
• natürlich wirkende Ergebnisse
• hervorzubringen
• denn das wünschen
• meisten ihrer Patienten

DE Jeder muss dieses Plugin installieren. Holen Sie Ihren SEO her. Die kostenlose Version ist für die meisten Leute in Ordnung, es sei denn, Sie möchten sie einfach nur unterstützen.

• Jeder muss dieses
• installieren
• Holen Sie Ihren
• her
• sei denn
• möchten sie einfach

DE Weitere Möglichkeiten, MP4 zu verkleinern, bieten die "inneren Werte" der MP4-Codecs, allen voran der Video-Codec. Denn die Videobilder beanspruchen bei weitem den meisten Platz im Container von MP4.

• Möglichkeiten
• verkleinern
• Denn die Videobilder
• weitem den meisten

DE „Das L1 Pro32 ist das wohl letzte PA-System, das die meisten DJs jemals anschaffen müssen, denn es meistert selbst die größten Veranstaltungen. Es ist wirklich so gut.“

• wohl letzte PA-System
• meisten DJs jemals
• müssen
• denn es meistert
• größten Veranstaltungen

DE Jeder muss dieses Plugin installieren. Holen Sie Ihren SEO her. Die kostenlose Version ist für die meisten Leute in Ordnung, es sei denn, Sie möchten sie einfach nur unterstützen.

• Jeder muss dieses
• installieren
• Holen Sie Ihren
• her
• sei denn
• möchten sie einfach

DE Es ist schwierig, eine Sache auszuwählen, die ich an meinem Job am meisten mag, denn ich habe das Gefühl, jeden Tag etwas Neues zu lernen! Mir gefällt die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen den verschiedenen Teams

• schwierig
• Sache auszuwählen
• mag
• denn ich habe
• Gefühl
• jeden Tag etwas
• lernen
• Teams

DE Weitere Möglichkeiten, MP4 zu verkleinern, bieten die "inneren Werte" der MP4-Codecs, allen voran der Video-Codec. Denn die Videobilder beanspruchen bei weitem den meisten Platz im Container von MP4.

• Möglichkeiten
• verkleinern
• Denn die Videobilder
• weitem den meisten

DE Der Zug von Gela nach Ragusa fährt an einigen wunderbaren kleinen Städten, Schlössern und Kirchen vorbei. Halten Sie also Ihre Kamera bereit, denn die meisten Dinge, die man am besten sehen kann, befinden sich auf der linken Seite des Zugwagens.

• Zug von Gela
• wunderbaren kleinen Städten
• Schlössern
• Kirchen vorbei
• Halten Sie also
• Kamera bereit
• denn die meisten

DE Cross-Channel-Marketing ist ein effektives Mittel zur Kundenbindung, die für die meisten Unternehmen ein wichtiger Faktor ist. Denn wie Studien belegen, bedeutet eine fünfprozentige Steigerung in der Kundenbindung eine Umsatzerhöhung von 25 ? 95 %.

• Mittel zur Kundenbindung
• Denn wie Studien
• bedeutet eine fünfprozentige
• Kundenbindung eine Umsatzerhöhung

DE Denn wie die meisten Gesetzestexte enthalten sie teils unklare Formulierungen, die einen gewissen Interpretationsspielraum lassen

• unklare Formulierungen
• gewissen Interpretationsspielraum lassen

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

• Menschen
• meisten davon profitieren
• diejenigen
• Hilfe am meisten

DE Für die meisten Safarigebiete ist jetzt Hochsaison: Das Land ist in den meisten Gebieten trocken und die Tiere versammeln sich um die wenigen verfügbaren Wasserquellen

• Hochsaison
• meisten Gebieten trocken
• wenigen verfügbaren Wasserquellen

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

• Menschen
• meisten davon profitieren
• diejenigen
• Hilfe am meisten

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Ich glaube nicht, dass Sie so viel mehr Zeit hier verbringen möchten, es sei denn, Sie möchten anhalten und jede einzelne Tafel lesen, die meisten sind sowieso auf Italienisch.

• viel mehr Zeit
• verbringen möchten
• sei denn
• möchten anhalten
• jede einzelne Tafel
• meisten sind sowieso

DE Möglicherweise siehst Du nicht unser gesamtes Angebot an Wohnungen, denn die meisten Vermieter in Hamburg wählen eine Mindestaufenthaltsdauer von 3 Monaten. Für mehr Optionen ziehe eine Verlängerung Deines Aufenthalts in Betracht.

• Möglicherweise siehst Du
• unser gesamtes Angebot
• Wohnungen
• denn die meisten
• Monaten

DE Wir geben etwas Wasser hinzu, um zu gewährleisten, dass wir den gesamten Saft gewinnen, denn dieser enthält die meisten Pflanzennährstoffe

• geben etwas Wasser
• gewährleisten
• gesamten Saft gewinnen
• denn dieser enthält
• meisten Pflanzennährstoffe

DE Denn wenn die Behebung sämtlicher Probleme durch den Rückgriff auf CAPA-Maßnahmen erfolgt, sorgt das in den meisten Fällen für einen vermeidbaren Mehraufwand

• Rückgriff auf CAPA-Maßnahmen
• vermeidbaren Mehraufwand

DE Ich glaube nicht, dass Sie so viel mehr Zeit hier verbringen möchten, es sei denn, Sie möchten anhalten und jede einzelne Tafel lesen, die meisten sind sowieso auf Italienisch.

• viel mehr Zeit
• verbringen möchten
• sei denn
• möchten anhalten
• jede einzelne Tafel
• meisten sind sowieso

DE Zwei Drittel der Fläche der Schweiz sind Berggebiete. Die meisten Bergregionen haben mit Abwanderung zu kämpfen, denn es fehlen Arbeitsstellen.

• Schweiz sind Berggebiete
• Abwanderung zu kämpfen
• denn es fehlen

DE Vielen anderen Eltern geht es genauso wie Ihnen, denn für die meisten Schüler ist der Beginn der Gymi Probezeit ein Sprung ins kalte Wasser.

• Vielen anderen Eltern
• genauso wie Ihnen
• ins kalte

DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.

• meisten Ticketing-Websites bieten
• Vielzahl von Zahlungsoptionen
• gute Nachrichten
• denn du musst
• selbst darum kümmern
• Doch du musst
• jedoch entscheiden

DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte

• meisten besuchten
• meistbesuchten Orte

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

• unbeladene Velos
• Züge der SBB
• meisten Postautos selbst

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

• Da die meisten
• recherchieren
• Social Media überflutet
• Raum

DE Auch gegen die meisten anorganischen Medien ist Graphit beständig, beispielsweise gegen nicht-oxidierende Säuren, Laugen, wässrige Salzlösungen und die meisten technischen Gase.

• meisten anorganischen Medien
• Graphit beständig
• beispielsweise gegen nicht-oxidierende
• Laugen
• wässrige Salzlösungen
• meisten technischen

DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen

• Creeper zu Chicken
• Wissen
• meisten gejagt Mob
• wirklichen Leben
• Spiel von Minecraft
• gewinnen