DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
Oversett "wählen sie quittung" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "wählen sie quittung" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av wählen sie quittung
"wählen sie quittung" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av wählen sie quittung
tysk
Engelsk
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| optional | optional |
| details | details |
| herunterladen | downloading |
| klicken | click |
| rechnung | invoice |
| quittung | receipt |
| oder | or |
| wählen | choose |
| zusätzliche | additional |
| hinzuzufügen | to add |
| zwischen | between |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| einer | a |
DE Optional: Wählen Sie Quittung weitere Detail hinzufügen aus, um entweder eine Quittung oder eine Rechnung herunterzuladen oder weitere Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
DE Wählen Sie zum Herunterladen einer PDF, einer Quittung oder einer Rechnung die Quittung oder den Rechnungsnamen in der Spalte Quittung aus.
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| klicken | click |
| spalte | column |
| oder | or |
| rechnung | invoice |
| herunterladen | download |
| quittung | receipt |
| in | in |
| namen | name |
| eine | a |
| den | the |
| wenn | to |
DE Die Überweisungstransaktion wird nach der Bankbestätigung aktiviert. Wir bitten Sie, Ihren Händlernamen auf die Quittung zu schreiben. Wenn Sie uns die Quittung durch Öffnen eines Tickets senden, wird der Vorgang beschleunigt
EN The transfer transactin will be activated after the bank confirmation. We kindly ask you to write your dealer name on the receipt. It will speed up the process if you send the receipt to us by opening a ticket.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| quittung | receipt |
| beschleunigt | speed up |
| vorgang | the process |
| tickets | ticket |
| ihren | your |
| bitten | ask |
| wird | the |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fax | fax |
| rechnung | invoice |
| kopie | copy |
| ausdrucken | |
| quittung | receipt |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| wählen | select |
| senden | to |
| eine | a |
DE Bitte halten Sie Ihren Quittung bereit an und wenden Sie sich an brussels@ecocare.center oder rufen Sie +32 (0) 78 48 58 26 an. Unsere Kundendienstmitarbeiter überprüfen Ihre Informationen und senden Ihren QR-Code erneut an Ihre E-Mail.
EN Please make your test payment receipt ready by your side and contact brussels@ecocare.center or call +32 (0) 78 48 58 26. Our customer care center representatives will review your information and resend your QR-Code to your email.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| quittung | receipt |
| bereit | ready |
| brussels | brussels |
| center | center |
| unsere | our |
| informationen | information |
| überprüfen | review |
| wenden | contact |
| oder | or |
| und | and |
| senden | to |
| bitte | please |
DE Sie benötigen eine MTCN-Nummer, die Sie auf Ihrer Überweisungsprotokoll-Seite oder in Ihrer gedruckten oder per E-Mail versandten Quittung vorfinden
EN You need an MTCN number, which can be found in your transfer history page or in your printed or emailed receipt
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gedruckten | printed |
| quittung | receipt |
| seite | page |
| oder | or |
| in | in |
| eine | an |
| benötigen | you need |
| nummer | number |
DE Sie benötigen eine MTCN-Nummer, die Sie auf Ihrer Überweisungsprotokoll-Seite oder in Ihrer gedruckten oder per E-Mail versandten Quittung vorfinden
EN You need an MTCN number, which can be found in your transfer history page or in your printed or emailed receipt
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gedruckten | printed |
| quittung | receipt |
| seite | page |
| oder | or |
| in | in |
| eine | an |
| benötigen | you need |
| nummer | number |
DE Das ist echt schlimm!!! Ich hoffe, Sie haben den M & S-Kundendienst angerufen und ein Foto von Paket und Quittung gemacht, um sie zu zeigen. Ich habe festgestellt, dass M & S oft veraltete Lebensmittel in den Regalen haben
EN That’s really bad!!! I hope you’ve rung M&S customer services and taken a photo of the packet and receipt to show them. I’ve found M&S often have out of date foods on their shelves
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schlimm | bad |
| hoffe | hope |
| amp | amp |
| foto | photo |
| quittung | receipt |
| festgestellt | found |
| lebensmittel | foods |
| regalen | shelves |
| ich | i |
| m | m |
| s | s |
| zeigen | show |
| zu | to |
| oft | of |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Wie Sie eine Quittung oder Rechnung erhalten, hängt davon ab, wie Sie Ihr Smartsheet-Abonnement bezahlen.
EN The method you use to get a receipt or invoice will depend on how you pay for Smartsheet.
DE Wenn Sie möchten, erhalten Sie eine Quittung mit Leihfrist
EN You can also obtain a receipt showing the return date, if required
DE Wir empfehlen Ihnen, Ihre Quittung aufzubewahren, bis Sie die Rücksendebestätigung per E-Mail erhalten
EN We advise you to keep your receipt until you receive return confirmation by email
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wir | we |
| ihre | your |
| aufzubewahren | keep |
| per | to |
| wir empfehlen | advise |
DE Die Methode zum Erhalt einer Quittung oder Rechnung hängt davon ab, wie Sie für Smartsheet bezahlen.
EN The method you use to get a receipt or invoice will depend on how you pay for Smartsheet.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| methode | method |
| hängt | depend |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | or |
| rechnung | invoice |
| bezahlen | pay |
| erhalt | receipt |
| für | for |
| zum | the |
| einer | a |
DE Ihr nächstes Zahlungsdatum ist in jeder monatlichen Quittung enthalten, die Sie von Whatsmyserp erhalten
EN Your next date of payment is included in each monthly receipts you will receive from Whatsmyserp
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| in | in |
| ihr | your |
| ist | is |
| enthalten | included |
| von | of |
| jeder | each |
DE Wir empfehlen Ihnen, Ihre Quittung aufzubewahren, bis Sie die Rücksendebestätigung per E-Mail erhalten
EN We advise you to keep your receipt until you receive return confirmation by email
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wir | we |
| ihre | your |
| aufzubewahren | keep |
| per | to |
| wir empfehlen | advise |
DE indem sie ihre Quittung in eine mobile App einscannen, die teilnehmende Produkte findet und Box Tops sofort online zu den Einnahmen ihrer Schule hinzufügt. Box Tops for Education hat seit 900 mehr als 1996 Millionen US-Dollar verdient.
EN by scanning in their receipt into a mobile app, which finds participating products and instantly adds Box Tops to their school’s earnings online. Box Tops for Education has earned more than $900M since 1996.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mobile | mobile |
| teilnehmende | participating |
| findet | finds |
| box | box |
| online | online |
| hinzufügt | adds |
| verdient | earned |
| app | app |
| einnahmen | earnings |
| schule | schools |
| education | education |
| indem | by |
| in | in |
| quittung | receipt |
| produkte | products |
| eine | a |
| mehr | more |
| zu | to |
| ihrer | their |
| hat | has |
| seit | for |
| und | and |
DE Ob digital oder analog, bestimmte Bestandteile einer Quittung sind Pflicht ► Wir klären alles, was Sie rund ums Ausstellen von Quittungen wi...
EN Here are our takeaways on what businesses can learn about keeping the lights on in a crisis.
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass Kunden eine E-Mail mit einer Quittung über die erbrachten Leistungen erhalten, einschließlich einer Aufschlüsselung der erbrachten Services. Fügen Sie zwei Automatisierungen –
EN InsCorp wants to ensure that customers receive an email with a receipt of services, including a breakdown of the services provided. Add two automations,
DE Stressierter, unmotivierter Mann, der durch Fehler in Dokumenten verwirrt ist, durch Papiere guckt, mit Laptop gefroren, Not leidende Aufgabe, fehlende Frist, Quittung nach schlechter Arbeit, die mit schwierigen Aufgaben
EN Community garden projects.Three African woman manually ploughing an organic kale field with a hoe
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mann | woman |
| mit | with |
DE Nachdem eine Pannenhilfe geleistet wurde, erhalten Kunden mit Standarddeckung eine Quittung für die Servicegebühr einschließlich einer Aufstellung der...
EN After roadside assistance services have been provided, customers with standard coverage receive a receipt for the service charge, including a...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| einschließlich | including |
| für | for |
| mit | with |
| der | the |
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass Kunden eine E-Mail mit einer Quittung über die erbrachten Leistungen erhalten, einschließlich einer Aufschlüsselung...
EN InsCorp wants to ensure that customers receive an email with a receipt of services, including a breakdown of the services provided. Add two...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| möchte | wants |
| kunden | customers |
| leistungen | services |
| aufschlüsselung | breakdown |
| inscorp | inscorp |
| einschließlich | including |
| mit | with |
| dass | that |
DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.
EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| quittung | receipt |
| irreführend | misleading |
| vertrauen | trust |
| echt | real |
| verwenden | using |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| würde | would |
| produkte | products |
| ist | is |
| sein | be |
| daher | hence |
| wenn | when |
| dein | your |
DE Ich erinnere mich, dass das Ticket etwa 15 Euro oder so betrug, ich konnte meine Quittung nicht finden.
EN I recall the ticket was about €15 or something like that, I couldn?t find my receipt.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ticket | ticket |
| quittung | receipt |
| etwa | about |
| oder | or |
| finden | find |
| betrug | was |
| konnte | the |
| ich | i |
| dass | that |
| meine | my |
DE Kann ich eine Kopie meiner Quittung bekommen?
EN Can I get a copy of my receipt?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kopie | copy |
| quittung | receipt |
| kann | can |
| ich | i |
| eine | a |
DE Der Schenkende erhält eine Bestellbestätigung und eine Quittung
EN The Giftor will receive an Order confirmation and receipt
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| quittung | receipt |
| und | and |
| erhält | will |
| der | the |
DE Einschränkungen bei der Zahlung und Quittung von eBooks
EN Limitations on eBook Payment and Receipt
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einschränkungen | limitations |
| zahlung | payment |
| quittung | receipt |
| und | and |
DE Ihr Zahlungsverlauf enthält das Datum der Zahlungen, Zahlungsbeträge und eine Kopie jeder Quittung.
EN Your billing history includes your payment dates, payment amounts, and a copy of each receipt.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| enthält | includes |
| kopie | copy |
| quittung | receipt |
| ihr | your |
| und | and |
| zahlungen | payment |
| der | of |
| eine | a |
| jeder | each |
DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bestimmung | provision |
| quittung | receipt |
| korrespondenz | correspondence |
| gebunden | bound |
| ausdrücklich | expressly |
| es sei denn | unless |
| bestellung | order |
| annahme | acceptance |
| bestätigung | confirmation |
| dokument | document |
| schriftlichen | written |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| keine | not |
| einer | a |
DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.
EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| quittung | receipt |
| akzeptiert | accepts |
| nachweis | proof |
| transaktion | transaction |
| kauf | purchase |
| kunde | client |
| dass | that |
| und | and |
DE Kann eine Quittung ausgestellt werden?
EN Is it possible to generate a code for my local server environment (e.g. localhost)?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kann | generate |
| eine | a |
| werden | to |
DE Bei der Einreichung wird gleichzeitig eine reguläre Quittung ausgestellt.
EN Upon submission, confirmation of receipt will immediately be issued.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einreichung | submission |
| quittung | receipt |
| ausgestellt | issued |
| der | of |
| wird | will |
DE Kann ich eine Kopie meiner Quittung bekommen?
EN Can I get a copy of my receipt?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kopie | copy |
| quittung | receipt |
| kann | can |
| ich | i |
| eine | a |
DE Wir schicken dir eine elektronische Quittung an deine Email-Adresse, sobald die Ware versandt wurde
EN We will issue you with an electronic receipt to your email address once the goods have been dispatched
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| quittung | receipt |
| adresse | address |
| sobald | once |
| wir | we |
| dir | your |
| an | an |
| die | goods |
| wurde | the |
DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.
EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| quittung | receipt |
| irreführend | misleading |
| vertrauen | trust |
| echt | real |
| verwenden | using |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| würde | would |
| produkte | products |
| ist | is |
| sein | be |
| daher | hence |
| wenn | when |
| dein | your |
DE Ich erinnere mich, dass das Ticket etwa 15 Euro oder so betrug, ich konnte meine Quittung nicht finden.
EN I recall the ticket was about €15 or something like that, I couldn?t find my receipt.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ticket | ticket |
| quittung | receipt |
| etwa | about |
| oder | or |
| finden | find |
| betrug | was |
| konnte | the |
| ich | i |
| dass | that |
| meine | my |
DE Speisekarte, Bestellung, Quittung oder Rechnung,
EN on the menus, confirmation orders, receipts or invoices,
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bestellung | orders |
| oder | or |
| rechnung | invoices |
DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.
EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| quittung | receipt |
| akzeptiert | accepts |
| nachweis | proof |
| transaktion | transaction |
| kauf | purchase |
| kunde | client |
| dass | that |
| und | and |
DE Nachdem eine Pannenhilfe geleistet wurde, erhalten Kunden mit Standarddeckung eine Quittung für die Servicegebühr einschließlich einer Aufstellung der...
EN After roadside assistance services have been provided, customers with standard coverage receive a receipt for the service charge, including a...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| einschließlich | including |
| für | for |
| mit | with |
| der | the |
DE Einschränkungen bei der Zahlung und Quittung von eBooks
EN Limitations on eBook Payment and Receipt
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einschränkungen | limitations |
| zahlung | payment |
| quittung | receipt |
| und | and |
DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bestimmung | provision |
| quittung | receipt |
| korrespondenz | correspondence |
| gebunden | bound |
| ausdrücklich | expressly |
| es sei denn | unless |
| bestellung | order |
| annahme | acceptance |
| bestätigung | confirmation |
| dokument | document |
| schriftlichen | written |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| keine | not |
| einer | a |
DE Bestandteile einer Quittung: Das darf auf einem Beleg nicht fehlen!
EN Here’s how other companies are managing the growing costs of running a business
DE 1. PDF der Quittung der Servicekosten erstellen
EN 1. Create the receipt for service charge PDF
DE PDF der Quittung der Servicekosten erstellen
EN Create the receipt for service charge PDF
DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage
EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erstellt | created |
| neues | new |
| link | link |
| untertitel | caption |
| vorlage | template |
| projekt | project |
| klicken | click |
| und | and |
| wählen | select |
| schon | a |
| falls | the |
| anwenden | apply |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box.
DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen
EN On the other hand, you can export these mind maps by selecting “Export” and then choosing the “MindMeister” option when prompted to choose a mind map format
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| exportieren | export |
| aufgefordert | prompted |
| format | format |
| maps | maps |
| map | map |
| wählen | choose |
| option | option |
| indem | by |
| können | can |
| dann | then |
| ein | a |
| zu | to |
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verwendeten | used |
| summe | sum |
| min | min |
| max | max |
| oder | or |
| kategorie | category |
| im | in the |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| kategorien | categories |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| filtern | filter |
| ich | me |
| gruppen | groups |
| erforderlichen | needed |
| verantwortliche | responsible |
| aufgaben | tasks |
| optionen | options |
| benutzer | user |
| zu | to |
| wählen | choose |
| folgenden | following |
| keine | no |
| andere | other |
DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verwendeten | used |
| summe | sum |
| min | min |
| max | max |
| oder | or |
| kategorie | category |
| im | in the |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| kategorien | categories |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
wählen sie quittung quittung deine quittung quittung ausdrucken spalte der quittung quittung durch öffnen rechnung die quittung quittung zu schreiben entweder eine quittung quittung nach schlechter verknüpfung wählen sie wählen sie rechts wählen sie beispielsweise wählen sie kein wählen sie neue wählen sie ihn wählen sie zunächst wählen sie wählen sie filter wählen sie ihren wählen sie einfach zuletzt wählen sie wählen ob sie wählen sie alle wählen sie ihre wählen sie titel option wählen sie wählen sie stattdessen wählen sie rollen wählen sie bilder wählen sie bitte wählen sie zwischen wählen sie komfort wählen sie optionale also wählen sie wählen sie manuell wählen sie jetzt denen sie wählen bitte wählen sie wählen sie imazing wählen sie ihr danach wählen sie wählen sie suchen wählen sie erweiterte wählen sie formular wählen sie formulare wählen sie verkauf wählen sie zeile wählen sie zum wählen sie anschließend
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk