DE Mit der Online-Plattform können Sie bis zu 100.000 GBP pro Tag senden. Wenn Sie höhere Transaktionen tätigen möchten, wenden Sie sich an die Vertreter der Bank oder besuchen Sie deren Zweigstelle vor Ort, wo Sie solche Geschäfte tätigen können.
Oversett "verkauf zu tätigen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "verkauf zu tätigen" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av verkauf zu tätigen
"verkauf zu tätigen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av verkauf zu tätigen
tysk
Engelsk
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wenden | contact |
| vertreter | representatives |
| bank | banks |
| besuchen | visit |
| online | online |
| plattform | platform |
| transaktionen | transactions |
| oder | or |
| wo | where |
| höhere | higher |
| mit | with |
| können | can |
| pro | per |
DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| url | url |
| umleitungen | redirects |
| drei | three |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| url | url |
| umleitungen | redirects |
| drei | three |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE - Vernichten Sie die Konkurrenz, indem Sie sie veröffentlichen (je mehr Bücher Sie erstellen, desto mehr Sichtbarkeit und Chancen haben Sie, einen Verkauf zu tätigen. Mit diesem Tool können Sie Dutzende von Büchern pro STUNDE erstellen!).
EN – Crush the competition by out publishing them (the more books you create, the more visibility and chances of making a sale you have. This tool allows you to create dozens of books per HOUR!)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| veröffentlichen | publishing |
| sichtbarkeit | visibility |
| chancen | chances |
| verkauf | sale |
| tool | tool |
| stunde | hour |
| konkurrenz | competition |
| indem | by |
| erstellen | create |
| desto | the |
| diesem | this |
| dutzende | dozens |
| mehr | more |
| bücher | books |
| einen | a |
| haben | have |
| zu | to |
| pro | per |
DE Wenn sie einen Kauf tätigen, wird das Ticket auch mit Ihrer Organisation verknüpft, so dass wir den Verkauf verfolgen und Ihnen zuordnen können.
EN When they make a purchase, the ticket is also linked to your organization so that we can track and attribute the sale to you.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ticket | ticket |
| organisation | organization |
| verknüpft | linked |
| verfolgen | track |
| zuordnen | attribute |
| so | so |
| verkauf | sale |
| kauf | purchase |
| wir | we |
| tätigen | to |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
DE Bei unseren Verkäufen mit SSL-Zertifikaten können wir keine Raten im Verkauf tätigen. Sie können per Überweisung, Kreditkarte, Webmoney, Transferwise, PayPal, Stripe und AliPay bezahlen.
EN In our SSL Certificate sales, we cannot make installments in sales. You can pay via Wire Transfer, Credit Card, Webmoney, Transferwise, PayPal, Stripe and AliPay.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| raten | installments |
| verkauf | sales |
| stripe | stripe |
| ssl | ssl |
| zertifikaten | certificate |
| alipay | alipay |
| paypal | paypal |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| wir | we |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| mit | our |
DE Wenn Sie einen Verkauf tätigen, dann geschieht die Bestellbearbeitung voll automatisch und die Produktion wird sofort an unser globales Drucknetzwerk mithilfe unserer leistungsstarken API übermittelt.
EN When you make a sale, order processing is fully automated, instantly routing production to our global print network using our powerful API.
DE Affiliates sind Promoter Ihres Produkts, die eine Provision für jeden Verkauf erhalten, den Sie von den von ihnen empfohlenen Kunden tätigen
EN Affiliates are promoters of your product who earn commission on every sale that you make from the customers referred by them
DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| berechtigt | authorized |
| verkauf | sale |
| verweigern | refuse |
| oder | or |
| ist | is |
| nicht | not |
| anzubieten | to |
| den | the |
DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| recht | right |
| verkauf | sale |
| verweigern | refuse |
| angegeben | mentioned |
| oder | or |
| in | in |
| dabei | for |
| nicht | not |
| anzubieten | to |
| den | the |
| agb | terms |
DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| hinzugefügt | added |
| verkauf | sale |
| verweigern | refuse |
| bild | photograph |
| neues | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| anzubieten | to |
| ein | a |
DE Deaktivieren Sie /sommer-verkauf. In diesem Beispiel wären /fruehling-verkauf und /winter-verkauf bereits deaktiviert.
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| deaktiviert | disabled |
| bereits | already |
| wären | be |
| diesem | this |
| und | and |
| beispiel | example |
| in | in |
DE Deaktivieren Sie /sommer-verkauf. In diesem Beispiel wären /fruehling-verkauf und /winter-verkauf bereits deaktiviert.
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| deaktiviert | disabled |
| bereits | already |
| wären | be |
| diesem | this |
| und | and |
| beispiel | example |
| in | in |
DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ermöglicht | allowed |
| anstatt | instead |
| investitionen | investment |
| infrastruktur | infrastructure |
| uns | us |
| eine | a |
| große | large |
| zu | to |
DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aktuellsten | current |
| klinisch | clinically |
| hilft | assists |
| anderen | other |
| antworten | answers |
| in | in |
| finden | find |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rechtlich | legally |
| kontrolle | controls |
| shopify | shopify |
| oder | or |
| shop | store |
| besuchen | visit |
| ihre | your |
| kauf | purchase |
| wenn | when |
DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen
EN When you use Shop or another Shopify app to make a purchase, we share your personal information with the specific merchant from whom you make the purchase
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| händler | merchant |
| app | app |
| shopify | shopify |
| oder | or |
| shop | shop |
| verwenden | use |
| teilen | share |
| wir | we |
| ihre | your |
| kauf | purchase |
| mit | with |
DE Beschränkt Sprout die Möglichkeit für seiner Geschäftsführer, Führungskräfte und Mitarbeiter, politische Spenden zu tätigen?
EN Does Sprout have appropriate limitations on the ability for its directors, officers, and employees to make political donations?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sprout | sprout |
| möglichkeit | ability |
| politische | political |
| spenden | donations |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| und | and |
| die | appropriate |
DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| direkt | directly |
| link | link |
| website | website |
| informationen | information |
| kauf | purchase |
| einen | a |
| tätigen | to |
| diesem | that |
| kunden | customer |
DE Ziel ist es, Ihren Followern einen Anreiz zu bieten, damit sie einen Kauf tätigen.
EN Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| followern | followers |
| anreiz | incentive |
| bieten | provide |
| es | here |
| ihren | your |
| ziel | goal |
| kauf | purchase |
DE Auch Sie sollten Ihre Profile nutzen – sogar den Biografie-Abschnitt –, um Ihren Kunden gleich mehrere Möglichkeiten zu bieten, ganz unkompliziert Käufe bei Ihnen zu tätigen.
EN Saturate your profile, even the bio section, with ways for your customers to make easy purchases.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| profile | profile |
| biografie | bio |
| möglichkeiten | ways |
| kunden | customers |
| unkompliziert | easy |
| käufe | purchases |
| zu | to |
| abschnitt | section |
| auch | even |
DE Darüber hinaus suchen 44 % von ihnen erst ein stationäres Geschäft auf, um dort weitere Informationen zu erhalten, bevor sie einen Online-Kauf tätigen.
EN In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| online | online |
| geschäft | store |
| kauf | purchase |
| erst | a |
| erhalten | get |
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kinder | children |
| verantwortlich | responsible |
| einschließlich | including |
| einkäufe | purchases |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
| dienst | the service |
DE Ihre Nutzung des Dienstes beinhaltet die Möglichkeit, auf elektronischem Wege Vereinbarungen zu treffen und/oder Einkäufe zu tätigen
EN Your use of the Service includes the ability to enter into agreements and/or to make purchases electronically
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| möglichkeit | ability |
| vereinbarungen | agreements |
| einkäufe | purchases |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| des | the |
| dienstes | the service |
DE Minderjährige unter 18 Jahren dürfen keine Einkäufe über die Dienste tätigen oder Gutscheine oder Codes von den Diensten erhalten, um Waren oder Dienstleistungen auf Websites Dritter zu erwerben
EN Minors under the age of 18 are not permitted to make purchases through the Services or obtain coupons or codes from the Services to purchase goods or services on third party websites
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gutscheine | coupons |
| codes | codes |
| websites | websites |
| jahren | age |
| oder | or |
| minderjährige | minors |
| einkäufe | purchases |
| erwerben | purchase |
| die | third |
| keine | not |
| dienste | services |
| von | of |
| dritter | third party |
DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).
EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geschäftsbeziehung | business relationship |
| normalen | ordinary |
| verlauf | course |
| im | in the |
| beziehung | relationship |
| kauf | purchase |
| oder | or |
| erfassen | collect |
| b | a |
| daten | data |
| ihre | your |
| wenn | if |
| personenbezogenen | the |
| uns | us |
DE Tätigen, empfangen und überwachen Sie Anrufe weltweit
EN Make, receive, and monitor calls around the world
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| anrufe | calls |
| weltweit | world |
| und | and |
| empfangen | the |
DE Das bedeutet, dass Sie nicht mehr auf Ihren Account zugreifen und damit keine Auszahlungen tätigen können.
EN This means you can’t access your account anymore and you won’t be able to cash out.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| account | account |
| zugreifen | access |
| mehr | anymore |
| ihren | your |
| bedeutet | to |
| und | and |
| sie | you |
DE Im Hauptberuf ist er Geschäftsführer der 2002 von ihm gegründeten Univention GmbH, einem international tätigen Hersteller einer Open-Source-Plattform für Identitätsmanagement, Integration von Anwendungen und Endanwender-Portale
EN He has been involved with Linux since 1994 and has become well known as the author of a user guide about Debian GNU/Linux
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| er | he |
| und | and |
| einer | a |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| erfolgreich | successfully |
| rechnung | payment |
| wir | we |
| dann | then |
| den | the |
| und | and |
DE Ausgewiesene Abrechnungs- und technische Kontakte können sich bei my.atlassian.com anmelden und Angebote und Rechnungen herunterladen, Zahlungen tätigen, Auftragsnummern hinzufügen und Angebote löschen.
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technische | technical |
| kontakte | contacts |
| atlassian | atlassian |
| angebote | quotes |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| können | can |
| my | my |
| anmelden | log |
| rechnungen | invoices |
| herunterladen | download |
| zahlungen | payments |
| abrechnungs | billing |
| und | and |
| bei | make |
DE In der Registerkarte Angebote kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, eine Zahlung per Kreditkarte tätigen, eine Bestellnummer hinzufügen, Änderungen an einem Angebot vornehmen oder das Angebot löschen.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| angebote | quotes |
| angebot | quote |
| hinzufügen | add |
| Änderungen | changes |
| löschen | delete |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| in | in |
| rechnung | invoice |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| kannst | you can |
| du | you |
| tätigen | to |
| der | the |
| ein | a |
DE Bei Transaktions-Suchanfragen kann man davon ausgehen, dass der suchende User in naher Zukunft beabsichtigt einen Kauf zu tätigen
EN With transactional search queries, it can be assumed that the searching user intends to make a purchase in the near future
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| user | user |
| zukunft | future |
| beabsichtigt | intends |
| kauf | purchase |
| transaktions | transactional |
| suchanfragen | search |
| kann | can |
| in | in |
| dass | that |
DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gerne | please |
| kostenloses | free |
| trial | trial |
| plans | plan |
| status | status |
| erfahren | feel |
| antrags | application |
| programm | programme |
| sie | you |
| kauf | purchase |
| nicht | not |
| starten | start |
| aber | but |
| tätigen | to |
| bis | from |
| an | on |
| diesem | is |
DE Onlineeinkäufe tätigen oder Produkte registrieren;
EN Make online purchases or register products;
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tätigen | make |
| oder | or |
| produkte | products |
| registrieren | register |
DE der Verbraucher werden neue Einkäufe tätigen, die die Arbeit von zu Hause aus reflektieren
EN of consumers will make new purchases to reflect their work-from-home lifestyle
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| neue | new |
| reflektieren | reflect |
| arbeit | work |
| hause | home |
| einkäufe | purchases |
| aus | from |
DE Sie sind nicht für den Erhalt eines Partneranteils berechtigt, wenn Sie im Rahmen Ihres Agenturabonnements zu den für das Agenturpartnerprogramm geltenden Preisen (pro Profil) Käufe im Namen Ihres Kunden tätigen
EN You are not eligible to earn a Partner Share if You are purchasing on behalf of Your customer under Your agency plan at the Agency Partner Program pricing (per profile)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| berechtigt | eligible |
| preisen | pricing |
| profil | profile |
| kunden | customer |
| sind | are |
| nicht | not |
| namen | behalf |
| den | the |
| pro | per |
DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.
EN Find out who you should be talking to and when you should make the call. Use BuiltWith as part of your sales process and get off to a great start.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| guten | great |
| start | start |
| finden | find |
| verwenden | use |
| wem | who |
| als | as |
| und | and |
| wann | when |
| den | the |
| tätigen | to |
DE Mit diesem Bericht können Sie die Technologielandschaft eines Kunden (oder potenziellen Kunden) besser verstehen, bevor Sie den Anruf tätigen.
EN You can use this report to more fully understand a customer's (or potential customer's) technology landscape before making the call.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bericht | report |
| anruf | call |
| kunden | customers |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| diesem | this |
| den | the |
| tätigen | to |
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kauf | purchase |
| preise | prices |
| umsatzsteuer | vat |
| land | country |
| örtliche | local |
| je nach | depending |
| website | website |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| alle | all |
| in | shown |
| eventuell | may |
| andere | other |
| den | the |
| und | and |
DE Wenn Sie einen Kauf tätigen, müssen wir möglicherweise Ihre Lieferadresse erfragen
EN When making a purchase, we may need to collect your shipping address
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kauf | purchase |
| möglicherweise | may |
| lieferadresse | shipping address |
| wir | we |
| sie | need |
| einen | a |
| tätigen | to |
| ihre | your |
DE Vier glückliche tausendjährige Frauen distanzieren sich von Freunden, die chatten und Gruppenvideoaufrufe tätigen. Lächeln junge Mädchen, die reden und lachen, die Web-Cam während virtuellen Online-Treffen. Bildschirm-Collage-Ansicht
EN Four happy millennial women distance friends chatting making group video call. Smiling young girls talking and laughing looking at web cam during virtual online meeting. Computer screen collage view
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| glückliche | happy |
| freunden | friends |
| chatten | chatting |
| lächeln | smiling |
| junge | young |
| lachen | laughing |
| treffen | meeting |
| collage | collage |
| frauen | women |
| mädchen | girls |
| web | web |
| online | online |
| bildschirm | screen |
| ansicht | view |
| virtuellen | virtual |
| vier | four |
| während | during |
| reden | talking |
| und | and |
DE Sie können wählen, wohin Ihr Geld fließt, wenn Sie einen Kauf tätigen
EN You can choose where your money goes when you make a purchase
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wählen | choose |
| geld | money |
| kauf | purchase |
| ihr | your |
| einen | a |
| wohin | where |
| wenn | when |
| sie | you |
| können | can |
DE Organisationen tätigen Investitionen in Billionenhöhe, um stärker datengesteuert zu werden, aber nur 8 % schaffen es, mit einer erfolgreichen Analytics-Skalierung1 tatsächlich eine Wertschöpfung aus ihren Daten zu erzielen
EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| investitionen | investing |
| erfolgreichen | successfully |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| nur | only |
| aber | but |
| erzielen | to get |
| aus | from |
DE Tätigen, empfangen und überwachen Sie Anrufe
EN Make, receive, and monitor calls
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| anrufe | calls |
| und | and |
| sie | receive |
DE Programmable Wireless SIM-Karten können mit TwiML Sprachanrufe tätigen und empfangen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen, wie bei Programmable Voice und Programmable SMS. Diese Funktion wird als Vorabversion für Entwickler angeboten.
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| funktion | functionality |
| entwickler | developer |
| sms | sms |
| voice | voice |
| senden | sending |
| angeboten | offered |
| als | as |
| wird | the |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, Telefonanrufe zu tätigen und zu verwalten? die Option Zulassen;
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fenster | window |
| telefonanrufe | phone calls |
| verwalten | manage |
| im | in the |
| wählen | select |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
DE Seit 2016 gehören wir zur global tätigen Unternehmensgruppe EPG (Ehrhardt + Partner Gruppe) und konnten seitdem viele unternehmerische und produktübergreifende Synergien nutzen
EN Since 2016, we have been part of the globally active EPG Group (Ehrhardt + Partner Group) and have since been able to benefit from many entrepreneurial and cross-product synergies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| global | globally |
| partner | partner |
| gruppe | group |
| konnten | able |
| unternehmerische | entrepreneurial |
| synergien | synergies |
| wir | we |
| tätigen | to |
| viele | many |
| seit | of |
| nutzen | benefit |
| und | and |
| zur | the |
DE Verbinden Sie Aircall und amoCRM, um alle Anrufaktivitäten von einem Platz aus zu managen. Mit dem Aircall CTI können Sie direkt im amoCRM Anrufe tätigen und entgegennehmen.
EN Connect Aircall and amoCRM to manage call activity in one place. With the Aircall CTI, make and receive phone calls from amoCRM.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aircall | aircall |
| verbinden | connect |
| anrufe | calls |
| managen | to manage |
| und | and |
| entgegennehmen | receive |
| aus | from |
| dem | the |
DE Telefonanrufe über HappyFox tätigen und empfangen, sowie sämtliche Anrufaktivitäten als Tickets nachverfolgen.
EN Make and receive phone calls from HappyFox and track your call activity as tickets.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| telefonanrufe | phone calls |
| empfangen | receive |
| tickets | tickets |
| nachverfolgen | track |
| und | and |
| über | from |
| als | as |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
verkauf zu tätigen tätigen kauf tätigen anrufe tätigen weltweit tätigen kauf zu tätigen erneut tätigen müssen international tätigen hersteller kunden tätigen einkäufe tätigen organisationen tätigen investitionen internationale transaktionen tätigen abschlüsse zu tätigen twiml sprachanrufe tätigen gruppenvideoaufrufe tätigen dienst tätigen reservierung tätigen tätigen unternehmensgruppe epg zahlungsart vorauszahlung tätigen verkäufe zu tätigen tätigen hersteller medizinischer einkäufe zu tätigen zahlung tätigen zahlung zu tätigen einzahlungen tätigen zahlungen tätigen tätigen unternehmen brauen tätigen unternehmen lizenzen anruf tätigen tätigen nachhaltig schneller forrester tätigen tätigen lebensmittelhändler bereitzustellen klinik tätigen tätigen sie video tätigen sie anrufe kreditkarte tätigen tätigen person onlinekauf tätigen telefonanrufe zu tätigen tätigen sie ihre viele menschen tätigen überweisung zu tätigen große einzahlungen tätigen richtigen einsatz tätigen zahlungen zu tätigen tätigen sie dann geschäfte zu tätigen hohenwerfen tätigen berufsfalkner spende zu tätigen global tätigen unternehmensgruppe
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk