DE Mach dir keine Sorgen über die Konkurrenz, es sei denn, sie ist ausgesprochen aggressiv. Keine Konkurrenz zu haben, kann auch bedeuten, dass weniger Potenzial für Verkäufe vorhanden ist.
Oversett "konkurrenz" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "konkurrenz" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av konkurrenz
"konkurrenz" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| konkurrenz | a competition competitive competitor competitors the competition with your |
Oversettelse av tysk til Engelsk av konkurrenz
tysk
Engelsk
EN Don’t worry about the competition unless it’s cutthroat. Having no competition can also mean less potential for sales.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weniger | less |
| verkäufe | sales |
| es sei denn | unless |
| auch | also |
| keine | no |
| kann | can |
| konkurrenz | the competition |
| potenzial | potential |
| sorgen | worry |
| bedeuten | mean |
| über | about |
| für | for |
DE Bei Keywords mit hohem Suchvolumen ist die Konkurrenz in der Regel sehr stark. Um sich von der Konkurrenz abzusetzen, macht es darum in vielen Fällen Sinn, Keywords mit geringerem Suchvolumen anzustreben.
EN For keywords with high search volume, the competition is usually strong. In many cases, it makes sense to target keywords with lower search volume.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| keywords | keywords |
| suchvolumen | search volume |
| fällen | cases |
| sinn | sense |
| in der regel | usually |
| es | it |
| in | in |
| darum | the |
| stark | strong |
| um | for |
| vielen | many |
| hohem | high |
| mit | with |
| die | target |
| geringerem | lower |
| konkurrenz | the competition |
| macht | makes |
DE Wenn nicht Sie an erster Stelle stehen, dann ist es Ihre Konkurrenz. Damit das nicht so bleibt, muss man herausfinden, was die Konkurrenz besser macht.
EN If it's not you in first place, it's your competition. To make sure it doesn't stay that way, you have to find out what your competitors do better.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| besser | better |
| es | it |
| nicht | not |
| stelle | place |
| ihre | your |
| herausfinden | find |
| bleibt | stay |
| sie | you |
| damit | to |
DE Vor allem Agenturen, welche sich auf eine Branche spezialisieren, können für Ihre Konkurrenz arbeiten und Sie so bewusst oder unbewusst gegen die Konkurrenz ausspielen.
EN Agencies that specialize in an industry can work for your competition and thus consciously or unconsciously play you off against the competition.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| spezialisieren | specialize |
| bewusst | consciously |
| unbewusst | unconsciously |
| agenturen | agencies |
| branche | industry |
| können | can |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| eine | play |
| gegen | against |
| vor | in |
DE Tägliche Überprüfung von Preisen und Lagerbestand der Konkurrenz in jedem Land, jeder Sprache und Währung, mit hoher Abdeckung und Datenpräzision. + Preisüberwachung der Konkurrenz
EN Daily tracking of competitor price and stock information in any country, language or currency. High level of data precision and coverage. + Competitor Price Monitoring
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tägliche | daily |
| lagerbestand | stock |
| konkurrenz | competitor |
| land | country |
| währung | currency |
| preis | price |
| überwachung | monitoring |
| in | in |
| hoher | high |
| abdeckung | coverage |
| jeder | or |
DE Das soll nun nicht heißen, dass Sie alles nachmachen müssen, was Ihre Konkurrenz tut. In puncto Aufrichtigkeit müssen Sie jedoch unbedingt mit der Konkurrenz Schritt halten (und sie hoffentlich sogar übertreffen).
EN Now, this isn’t to say that if your competition does something, you must follow suit. However, when it comes to sincerity, you do have to keep up with (and hopefully surpass) the competition.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hoffentlich | hopefully |
| übertreffen | surpass |
| nun | now |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| halten | to keep |
| konkurrenz | the competition |
| soll | have |
| jedoch | however |
| dass | that |
| der | the |
DE Warum sollten Sie Umsatzrückstände und Marktanteile, die Sie an die Konkurrenz verloren haben, hinnehmen? Erhalten Sie umfassende Einblicke in die Konkurrenz und Kategorien im Einzelhandel, um effektivere Umsätze und Marketing-Strategien zu erzielen
EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| marktanteile | market share |
| konkurrenz | competitors |
| verloren | lost |
| kategorien | categories |
| effektivere | more effective |
| einblicke | visibility |
| marketing | marketing |
| strategien | strategies |
| umsätze | market |
| einzelhandel | sales |
| erzielen | with |
| zu | to |
| sie | your |
| und | and |
DE Tägliche Überprüfung von Preisen und Lagerbestand der Konkurrenz in jedem Land, jeder Sprache und Währung, mit hoher Abdeckung und Datenpräzision. + Preisüberwachung der Konkurrenz
EN Daily tracking of competitor price and stock information in any country, language or currency. High level of data precision and coverage. + Competitor Price Monitoring
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tägliche | daily |
| lagerbestand | stock |
| konkurrenz | competitor |
| land | country |
| währung | currency |
| preis | price |
| überwachung | monitoring |
| in | in |
| hoher | high |
| abdeckung | coverage |
| jeder | or |
DE Wenn nicht Sie an erster Stelle stehen, dann ist es Ihre Konkurrenz. Damit das nicht so bleibt, muss man herausfinden, was die Konkurrenz besser macht.
EN If it's not you in first place, it's your competition. To make sure it doesn't stay that way, you have to find out what your competitors do better.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| besser | better |
| es | it |
| nicht | not |
| stelle | place |
| ihre | your |
| herausfinden | find |
| bleibt | stay |
| sie | you |
| damit | to |
DE Vor allem Agenturen, welche sich auf eine Branche spezialisieren, können für Ihre Konkurrenz arbeiten und Sie so bewusst oder unbewusst gegen die Konkurrenz ausspielen.
EN Agencies that specialize in an industry can work for your competition and thus consciously or unconsciously play you off against the competition.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| spezialisieren | specialize |
| bewusst | consciously |
| unbewusst | unconsciously |
| agenturen | agencies |
| branche | industry |
| können | can |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| eine | play |
| gegen | against |
| vor | in |
DE Viele Firmen wissen meist nicht was ihre Konkurrenz macht oder was potentielle branchenfremde-Konkurrenz unternimmt
EN Many companies usually do not know what their competitors are doing or what potential competitors from outside the industry are doing
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| potentielle | potential |
| firmen | companies |
| oder | or |
| meist | usually |
| viele | many |
| nicht | not |
| was | doing |
DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zuletzt | last |
| zeigt | displays |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| skala | scale |
| keyword | keyword |
| nicht | not |
| konkurrenzfähig | competitive |
| die | target |
| sind | are |
| und | and |
| einer | a |
DE Warum sollten Sie unser SERP-Checker-Tool der Konkurrenz vorziehen? Es gibt ein paar Dinge, die ihn vom Rest der Konkurrenz abheben
EN Why should you choose our SERP checker tool over the competition? There are a few things that set it apart from the rest of the pack
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rest | rest |
| serp | serp |
| checker | checker |
| tool | tool |
| es | it |
| warum | why |
| konkurrenz | the competition |
| unser | our |
| vom | from |
DE Mach dir keine Sorgen über die Konkurrenz, es sei denn, sie ist ausgesprochen aggressiv. Keine Konkurrenz zu haben, kann auch bedeuten, dass weniger Potenzial für Verkäufe vorhanden ist.
EN Don’t worry about the competition unless it’s cutthroat. Having no competition can also mean less potential for sales.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weniger | less |
| verkäufe | sales |
| es sei denn | unless |
| auch | also |
| keine | no |
| kann | can |
| konkurrenz | the competition |
| potenzial | potential |
| sorgen | worry |
| bedeuten | mean |
| über | about |
| für | for |
DE Individuelle Werbung, die Sie von der Konkurrenz abhebt
EN Custom advertisements that don't fit the mold
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| werbung | advertisements |
| die | custom |
| der | the |
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mit | with |
| voraus | the |
| einige | of the |
DE InVision steht in direkter Konkurrenz zu Adobe XD und ist ein weiteres Tool für Mockups und Prototypen, welches ebenfalls in einem recht teuren Monatsabo daherkommt
EN In direct competition with Adobe XD, InVision is another all-inclusive mockup and prototyping tool, also with a pricy monthly subscription
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| invision | invision |
| konkurrenz | competition |
| adobe | adobe |
| tool | tool |
| prototypen | prototyping |
| xd | xd |
| in | in |
| direkter | direct |
| und | and |
| steht | is |
| ein | a |
| weiteres | another |
DE Abhängig von deiner Zielgruppe kann es dir deiner Konkurrenz gegenüber einen Vorsprung verschaffen, laut und deutlich mit Nachhaltigkeit zu werben…oder es spielt keine Rolle
EN Depending on your audience, advertising it loud and clear can give you a huge head start over your competition… or it might not matter
DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| konkurrenz | competitors |
| features | features |
| vorteil | edge |
| und | bringing |
| über | over |
| proprietären | proprietary |
| daten | data |
| viele | many |
| dir | your |
| verschaffen | what |
| von | place |
| aber | but |
| einzigartige | a |
| gegenüber | in |
DE Die Blue-Ocean-Strategie: Neue Wege, die Konkurrenz hinter sich zu lassen
EN Developing the Leaders Around You: How to Help Others Reach Their Full Potential
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zu | to |
DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| explorer | explorer |
| richtigen | right |
| kombinationen | combinations |
| schnell | easily |
| geringer | low |
| konkurrenz | competition |
| content | content |
| themen | topics |
| mehr | more |
| kannst | you can |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| ziele | goals |
| fest | company |
| strategien | strategy |
| und | and |
| du | you |
| dich | your |
| ziel | objectives |
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| internationalen | global |
| amplexor | amplexor |
| schneller | quickly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| märkte | markets |
| wir | we |
| daten | data |
| markt | market |
| konkurrenz | the competition |
| verständnis | understanding |
DE Die Konkurrenz in diesem Bereich ist groß. Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.
EN There is intense competition in the instant messaging market. Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, and Facebook Messenger dominate the field alongside a growing number of mobile-first applications.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konkurrenz | competition |
| slack | slack |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| messenger | messenger |
| wachsenden | growing |
| markt | market |
| messaging | messaging |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Sammeln Sie Informationen, um neue Produkt-, Service- und Inhaltsideen zu generieren, indem Sie Trends und Lücken in der Branche und bei der Konkurrenz beobachten.
EN Gather intel to generate new product, service and content ideas by observing trends and gaps in the industry, and among competitors.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sammeln | gather |
| neue | new |
| trends | trends |
| lücken | gaps |
| konkurrenz | competitors |
| beobachten | observing |
| informationen | intel |
| branche | industry |
| service | service |
| indem | by |
| produkt | product |
| und | and |
| zu | to |
| generieren | generate |
| in | in |
| der | the |
DE So sind Sie der Konkurrenz mit Social-Media-Branchenanalysen stets voraus
EN How to one-up your competition with social media industry analysis
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konkurrenz | competition |
| social | social |
| media | media |
| sie | your |
| voraus | one |
| mit | with |
| der | to |
DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.
EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konkurrenz | competitor |
| trends | trends |
| soziale | social |
| medien | media |
| echtzeit | real-time |
| insights | insights |
| oder | or |
| aktivitäten | activity |
| unternehmen | businesses |
| liefert | provides |
| ob | whether |
| bereich | space |
| die | its |
| in | through |
| ihrem | your |
DE Fragen Sie sich, wie Ihre Marketing-Performance in den sozialen Medien im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz oder im Kontext Ihrer gesamten Branche abschneidet?
EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| performance | performance |
| branche | industry |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| medien | media |
| konkurrenz | the competition |
| fragen | wonder |
| den | the |
| sozialen | social media |
DE Wie auch bei jeder anderen Social-Media-Plattform setzen Marketing-Erfolge auf Twitter strategische Planung und Intentionalität voraus, um sich von der Konkurrenz abzuheben und die Zielgruppe zu motivieren.
EN Like every other social media platform, finding marketing success on Twitter takes strategic planning and intentionality to stand out and keep your audience engaged.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| social | social |
| plattform | platform |
| erfolge | success |
| anderen | other |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| media | media |
| marketing | marketing |
| und | and |
| zu | to |
DE Verfolgen Sie die Aktivitäten Ihrer Konkurrenz, um zu sehen, wie deren Interaktionsraten und Wachstum im Vergleich zu Ihnen abschneiden.
EN Spy on the competition to see how their engagement and growth measures up to your own.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wachstum | growth |
| zu | to |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| ihnen | the |
DE Immobilien können ein unglaublich wettbewerbsintensiver Markt sein, und um Ihre Konkurrenz erfolgreich zu übertreffen, ist es wichtig, soziale Medien optimal zu nutzen. Bleiben Sie mit Social Media über Branchentrends und neue Technologien informiert
EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| erfolgreich | successfully |
| wichtig | important |
| branchentrends | industry trends |
| technologien | tech |
| markt | market |
| konkurrenz | competition |
| immobilien | estate |
| können | can |
| sein | be |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| social | social |
| media | media |
| soziale | social media |
DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| online | online |
| konkurrenz | competition |
| social | social |
| ihre | your |
| mit | with |
| listening | listening |
| nun | now |
| können | can |
| alles | everything |
| sie | you |
DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| marke | brands |
| gegeneinander | against each other |
| gegen | against |
| konkurrenz | competitors |
| oder | or |
| produkte | products |
| ihre | your |
DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| advanced | advanced |
| trends | trends |
| themen | topics |
| konkurrenz | competition |
| branche | industry |
| ihre | your |
| marke | brand |
| für | for |
| die | emerging |
DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.
EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| social | social |
| strategien | strategies |
| ihre | your |
| einmal | a |
| sollten | are |
| ideen | ideas |
| sie | you |
DE Sie und Ihre Wettbewerber haben ähnliche Kunden-Personas, also sollten Sie sich auf die Art von Inhalten konzentrieren, die die besten Interaktionsraten verzeichnen, sowohl in Ihren eigenen sozialen Medien als auch in denen der Konkurrenz.
EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| art | type |
| sozialen | social |
| kunden | customer |
| ähnliche | similar |
| haben | have |
| inhalten | content |
| konkurrenz | the competition |
| und | and |
| wettbewerber | competitors |
| konzentrieren | focus |
DE Von den Content-Strategien Ihrer Konkurrenz lernen.
EN Learn from competitors’ content strategies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| lernen | learn |
| content | content |
| strategien | strategies |
| von | from |
DE Wie viele durchschnittliche Interaktionen pro Tag verzeichnen die Marken, die Sie als Ihre Konkurrenz ansehen?
EN What is the average engagement per day for the brand you see as your competition?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| interaktionen | engagement |
| marken | brand |
| konkurrenz | competition |
| als | as |
| ihre | your |
| pro | per |
DE Offpage-Optimierung Online-Konkurrenz und Online-Wettbewerb Onpage-Optimierung Organic Traffic
EN RankBrain Ranking Factor Ranking Opportunities Rankings Rich Snippets Robots.txt
DE Ein gutes Logo hilft Kund:innen zu verstehen, was Sie tun und was Sie von der Konkurrenz unterscheidet
EN A great logo helps customers understand what you do and what sets you apart from the competition
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gutes | great |
| hilft | helps |
| logo | logo |
| konkurrenz | the competition |
| ein | a |
| tun | do |
| von | from |
| der | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Surfshark ist auf Augenhöhe mit seiner teureren Konkurrenz
EN Surfshark is on par with its more expensive competition
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| teureren | more expensive |
| konkurrenz | competition |
| mit | with |
| auf | on |
| ist | is |
DE Erhalte Tausende von Keyword-Vorschlägen, finde heraus wie stark die Konkurrenz ist und ermittle das Traffic-Potenzial für deine Website.
EN Discover thousands of great keyword ideas, analyze their ranking difficulty and calculate their traffic potential.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finde | discover |
| keyword | keyword |
| traffic | traffic |
| potenzial | potential |
| die | ideas |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| deine | their |
DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finde | find |
| keywords | keyword |
| aktuellen | current |
| zu | to |
| unsere | our |
| dir | your |
| wird | the |
| anhand | on |
DE Wenn diese nicht schnell, sicher und personalisierbar genug sind, probieren sie es bei der Konkurrenz
EN If they aren’t fast, secure, and highly personalized, users take their business elsewhere
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schnell | fast |
| wenn | if |
| und | and |
| sicher | secure |
| sie | take |
| es | they |
DE Verschaffen Sie sich im Internet einen Überblick über die Konkurrenz, um eine einzigartige Positionierung zu finden und sich abzuheben.
EN Browse the web to get an overview of the competition and thus find a unique positioning and make yourself stand out.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| positionierung | positioning |
| finden | find |
| internet | web |
| zu | to |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| einzigartige | a |
| die | thus |
DE Die neuen Erweiterungen bieten breite Ausdrucksmöglichkeiten, da sinnreiche Assoziierungen von Name und Erweiterung hergestellt werden können, die als raffinierte Aufhänger, um sich von der Konkurrenz abzuheben, dienen.
EN These new extensions offer a wide field of expression, allowing strong "name-extension" meaning associations to be designed as well as clever hooks to stand out from the competition.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuen | new |
| bieten | offer |
| breite | wide |
| name | name |
| erweiterungen | extensions |
| erweiterung | extension |
| und | allowing |
| als | as |
| konkurrenz | the competition |
DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konkurrenz | competition |
| hochwertige | quality |
| gab | the |
| unternehmen | companies |
| so | so |
| zeit | time |
| es | it |
| tonne | ton |
| für | for |
| kam | was |
| nicht | wasn |
| nur | only |
| eine | a |
DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.
EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.
DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen
EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| oder | or |
| quantitative | quantitative |
| analysen | analyses |
| konkurrenz | competitor |
| dazu | this |
| sowie | and |
DE Ein weiteres Problem ist die Konkurrenz
EN Another problem is the competition
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| problem | problem |
| weiteres | the |
| konkurrenz | the competition |
| ist | is |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
konkurrenz konkurrenz abzuheben konkurrenz hinter deine konkurrenz konkurrenz gesagt du deiner konkurrenz lagerbestand der konkurrenz keywords der konkurrenz du der konkurrenz mittelstarker konkurrenz deine konkurrenz geringere konkurrenz konkurrenz – nein starke konkurrenz produkte ihrer konkurrenz konkurrenz beobachten konkurrenz voraus starker konkurrenz konkurrenz stellen stark die konkurrenz seiner konkurrenz denen der konkurrenz konkurrenz macht farbe in konkurrenz konkurrenz abheben denen die konkurrenz konkurrenz ist jedoch konkurrenz zu adobe dir deiner konkurrenz konkurrenz analyse konkurrenz einen schritt bleiben der konkurrenz konkurrenz wachsen konkurrenz abhebt doch die konkurrenz konkurrenz zu eliminieren konkurrenz auszuspionieren aktivitäten der konkurrenz konkurrenz ziemlich blass konkurrenz abhängen konkurrenz am tisch preisgestaltung der konkurrenz konkurrenz zur überprüfung werkzeugverwaltung der konkurrenz konkurrenz überlegen konkurrenz einen vorteil konkurrenz für aufstrebende konkurrenz ranking konkurrenz von microsoft konkurrenz von samsung
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk