Oversett "verantwortung für form" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "verantwortung für form" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av verantwortung für form

"verantwortung für form" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

verantwortung a account accountability activities business charge company data for information liability liable made make new of the one project projects requirements responsibilities responsibility responsible role service services support to use user work working
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
form a about after all also an and any app are art as at be been best building business but by can code company create design do each even every example for for the form format forms from from the good have help high how if in including is its like long made make makes making many need no not of of the on one or other out over process products service services shape size so some structure style such support take that the their them these this through to to be to create to the type use used user using via way web well what when where which will will be with work you you can your

Oversettelse av tysk til Engelsk av verantwortung für form

tysk
Engelsk

DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.

EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.

DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

tysk Engelsk
tippen tap
form shape
ausgewählte selected
bildes image
ersetzen replace
menü menu
ändert change
abschnitt section
zu to
aus from
den the

DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

tysk Engelsk
form shape
bildes image
ausgewählte selected
menü menu
abschnitt section
ersetzen replace
und one
aus from
ändert change

DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge

EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division

tysk Engelsk
weltweite worldwide
verantwortung responsibility
strategie strategy
kommunikation communications
interne internal
revision audit
security security
division division
systeme systems
ceo ceo
it it
die vehicle
seit for
und and
des the

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

tysk Engelsk
konfiguration configurations
nutzung usage
thoughtspot thoughtspot
verantwortung responsibility
insgesamt overall
sicherheit security
datenschutz privacy
als as
liegt is
und and
sowohl a

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

tysk Engelsk
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke. 

EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events. 

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
swisscom swisscom
koordination coordination
risiko risk
ereignisse events
zühlke zühlke
übernehmen take
wir we
zu to
bedarf as
ohne without
kümmern worry
trägt bears
leistungen services
alle all
relevanten relevant
um for

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

tysk Engelsk
konfiguration configurations
nutzung usage
thoughtspot thoughtspot
verantwortung responsibility
insgesamt overall
sicherheit security
datenschutz privacy
als as
liegt is
und and
sowohl a

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

tysk Engelsk
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Deshalb bekennen wir uns intern zu einer besonderen Verantwortung für unsere Mitarbeiter*innen und extern zur Verantwortung für die Menschen im Umfeld unserer Standorte.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
mitarbeiter employees
menschen people
zu to
standorte the
und and
besonderen only
unsere our
die values

DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.

EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.

tysk Engelsk
dunkles dark
kapitel chapter
verantwortung responsibility
stiftung foundation
zukunft future
stellt the
an and
ein a
zu to
für for

DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.

EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.

tysk Engelsk
dunkles dark
kapitel chapter
verantwortung responsibility
stiftung foundation
zukunft future
stellt the
an and
ein a
zu to
für for

DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
auswirkungen impacts
entscheidungen decisions
transparentes transparent
verhalten behavior
aktivitäten activities
gesellschaft society
soziale social
ist is
für for
und and
von of

DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden

EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts

DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.

EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
aktivitäten activities
in in
und and
unternehmen company
zu to
unternehmerischen entrepreneurial
verpflichtet the

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
und and
auch to
unternehmen business
neben in
eine a

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility

tysk Engelsk
glücksspiel gambling
verantwortung responsibility
bewusst aware
heißt means
sind are
dieser this
wir we

DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforder­ungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.

EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
partner partner
sind are
in in
bringt the
und and

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
und and
auch to
unternehmen business
neben in
eine a

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility

tysk Engelsk
glücksspiel gambling
verantwortung responsibility
bewusst aware
heißt means
sind are
dieser this
wir we

DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.

EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that youre a part of.

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
regeln rules
klar clearly
kommuniziert communicated
zugänglich accessible
zusätzliche additional
communitys communities
befolgen abide by
es it
in in
zu to
liegt is
dass that
sind are

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

tysk Engelsk
form form
inhalt content
bewertungen evaluations
jegliche do
user user
ids ids
haftung liability
schließen the
wir we
für for
und and
daher therefore
keine not

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

tysk Engelsk
form form
inhalt content
bewertungen evaluations
jegliche do
user user
ids ids
haftung liability
schließen the
wir we
für for
und and
daher therefore
keine not

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

tysk Engelsk
form form
inhalt content
bewertungen evaluations
jegliche do
user user
ids ids
haftung liability
schließen the
wir we
für for
und and
daher therefore
keine not

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

tysk Engelsk
form form
inhalt content
bewertungen evaluations
jegliche do
user user
ids ids
haftung liability
schließen the
wir we
für for
und and
daher therefore
keine not

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

tysk Engelsk
form form
inhalt content
bewertungen evaluations
jegliche do
user user
ids ids
haftung liability
schließen the
wir we
für for
und and
daher therefore
keine not

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

tysk Engelsk
form form
inhalt content
bewertungen evaluations
jegliche do
user user
ids ids
haftung liability
schließen the
wir we
für for
und and
daher therefore
keine not

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

tysk Engelsk
form form
inhalt content
bewertungen evaluations
jegliche do
user user
ids ids
haftung liability
schließen the
wir we
für for
und and
daher therefore
keine not

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

tysk Engelsk
form form
inhalt content
bewertungen evaluations
jegliche do
user user
ids ids
haftung liability
schließen the
wir we
für for
und and
daher therefore
keine not

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.

EN The foundation of health and life in its purest formwith a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

tysk Engelsk
designer designers
gebildet formed
entscheidet decide
endet ends
beginnt begins
wo where
formen shapes
wenn if
und and
ist is
für for
wie how
alles everything
eine a
form shape
werden are
andere another

DE Vantage kann in Form eines kombinierten Modells (gut geeignet bei starker oder gut prognostizierbarer Auslastung) oder in Form eines Verbrauchsmodells bereitgestellt werden, bei dem Sie nur für die tatsächliche Nutzung bezahlen

EN Vantage can be delivered on a blended model (great for high or very predictable utilization) or on a consumption model, which lets you pay only for what you use

tysk Engelsk
vantage vantage
modells model
bereitgestellt delivered
oder or
bezahlen pay
kann can
nutzung utilization
sie you
für for
nur only
eines a
werden be
in on

DE Gestanzte Sticker sind in beliebiger Form erhältlich – von Ihren Initialen bis hin zur Form eines Kleides – und sie sorgen für ein einzigartiges Design, das sich von der Masse abhebt

EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out

DE 2021 Einzige farbige Symbole Form Datum Signieren Rays. Helle mehrfarbige Glühzahlen des Neujahrsflackers und -glühens. Farbige Neon Light Form Party Circle and Wave Digits Looping Hintergrund 2021

EN Conception 2020 Bright Multicolored Animation Numerals of the New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Generated Circle and Wave Digits. Isolated Colorful Symbols Shape Date Sign Rays 4K

tysk Engelsk
farbige colored
symbole symbols
signieren sign
neon neon
circle circle
wave wave
und and
helle light
einzige the
form shape

DE Die Anbieter der Webanalysedienste speichern die über Cookies erhobenen Informationen nur in anonymisierter Form und bearbeiten sie in aggregierter Form.

EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.

tysk Engelsk
speichern store
cookies cookies
informationen information
form form
bearbeiten process
anbieter providers
in in
und and
nur only
der the

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

tysk Engelsk
zuschneiden cropping
minimieren minimize
verhindern prevent
form shape
bildes images
containers containers
übereinstimmt matches
oder or
deines your
zu to

DE Zurzeit gibt es in der Form Builder plus-App keine Autofill-Funktion. Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.

EN At this time, there is not an autofill feature in the Form Builder plus app. If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.

tysk Engelsk
form form
builder builder
browser browser
aktiviert enabled
empfiehlt recommend
gespeicherten saved
informationen information
funktion feature
plus plus
app app
einstellungen settings
in in
wenn if
hat has
keine not
ein a
den the

Viser 50 av 50 oversettelser