Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "unverzüglich zu bezahlen" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "unverzüglich zu bezahlen" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av unverzüglich zu bezahlen

"unverzüglich zu bezahlen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

unverzüglich a about almost and at by have immediately in instant is it no not now of of the on one or promptly right soon such than that the these this to be to the which will with you
bezahlen a access account all amount any as at bank bank transfer be business buy by charges checkout contact cost costs create credit card download each fee fees for get has have how information is it like ll make may need new number of the one order out own paid pay paying payment payments paypal price pricing purchase purchases receive secure sell set shop shopify some store subscription take than that these they this to to be to get to make to pay transaction transfer user we what when where which who will with would you you are you have you pay

Oversettelse av tysk til Engelsk av unverzüglich zu bezahlen

tysk
Engelsk

DE Wir werden Sie darüber unverzüglich informieren und bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zurückerstatten.

EN We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.

tysk Engelsk
unverzüglich immediately
informieren inform
erhaltene received
wir we
und and
werden be

DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden

EN In the event that, despite our best efforts, a data breach occurs, we shall evaluate the scope of such a breach immediately and, if required to, promptly report such a breach with relevant authorities

tysk Engelsk
trotz despite
bemühungen efforts
umfang scope
verstoß breach
behörden authorities
melden report
prüfen evaluate
erforderlich required
unverzüglich promptly
zu to
und and
falls the

DE Sie können unverzüglich die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, und wir löschen die persönlichen Daten unverzüglich, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

EN You may without undue delay request the erasure of personal data concerning you, and Cybot shall erase the personal data without undue delay when one of the following applies:

tysk Engelsk
daten data
folgenden following
und and
können may
löschung erasure
wenn when

DE Hinweis: Eine Änderung Ihres Plans oder der Zugabe einer Upgrade-Option erzeugt eine Rechnung, die unverzüglich zu bezahlen, um das Upgrade zu starten.

EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.

tysk Engelsk
hinweis note
plans plan
zugabe addition
erzeugt generates
rechnung invoice
bezahlen paid
upgrade upgrade
starten begin
option option
Änderung change
oder or
zu to

DE Hinweis: Eine Änderung Ihres Plans oder der Zugabe einer Upgrade-Option erzeugt eine Rechnung, die unverzüglich zu bezahlen, um das Upgrade zu starten.

EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.

tysk Engelsk
hinweis note
plans plan
zugabe addition
erzeugt generates
rechnung invoice
bezahlen paid
upgrade upgrade
starten begin
option option
Änderung change
oder or
zu to

DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.

EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.

tysk Engelsk
rechnung invoice
vertrieb sales
paypal paypal
oder or
kontakt contact
kreditkarte credit card
können can
bezahlen pay

DE Wenn Sie nicht mit Geld bezahlen, womit bezahlen Sie dann?

EN If you don’t pay with money, then what are you paying with?

tysk Engelsk
geld money
womit what
dann then
nicht dont
mit with
wenn if
sie you
bezahlen pay

DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.

EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak. 

tysk Engelsk
bezahlen pay
fragrance fragrance
direct direct
eingeführt launched
positiven positive
ergebnissen results
raten instalments
strategisch strategically
option option
funktion feature
in in
wir we
später later
vor ahead
und and
tagen the

DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.

EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.

tysk Engelsk
renderforest renderforest
video video
wasserzeichen watermark
es it
herunterladen download
option option
ja yes
für for
bezahlen pay
hat has
ein a
ohne no
und and
mit with
der to

DE Sie können bequem und sicher mit Ihrer Kreditkarte bezahlen. Auf unserer Website akzeptieren wir die Kreditkarten Visa und MasterCard. Vor Ort können Sie auch mit American Express bezahlen. Ohne zusätzliche Gebühren.

EN You can pay with your credit card conveniently and securely. On our website, we accept the Visa and Master Card credit cards. You can also pay with American Express on site. Without additional charges.

tysk Engelsk
bequem conveniently
bezahlen pay
akzeptieren accept
gebühren charges
express express
visa visa
zusätzliche additional
auch also
kreditkarten credit cards
ohne without
und and
kreditkarte credit card
können can
website website
american american
mit with

DE Die Reparaturrechnung begleichen Sie jeweils im Voraus. Sie können den Betrag bequem per Kreditkarte, Postkarte oder E-Banking bezahlen. Wenn Sie das Gerät persönlich vorbei bringen, können Sie direkt bar oder mit Karte bezahlen.

EN You pay the repair bill in advance. You can pay the amount conveniently by credit card, Twint, postal card or e-banking. If you bring in the device personally, you can pay directly in cash or by card.

tysk Engelsk
betrag amount
bequem conveniently
persönlich personally
im in the
oder or
gerät device
bezahlen pay
bar cash
kreditkarte credit card
wenn if
direkt directly
voraus the
können can

DE Ich werde bezahlen. Wenn die Bestellung fertig ist, erlauben Sie Ihren Benutzern, über das integrierte Zahlungs-Gateway zu bezahlen

EN I'll pay. When the order is ready, allow your users to pay through the built-in payment gateway

tysk Engelsk
erlauben allow
benutzern users
gateway gateway
bestellung order
ihren your
ist is
zu to
zahlungs payment
bezahlen pay

DE Bezahlen Sie über PayPal; wenn Sie kein PayPal-Konto haben, können Sie mit Ihrer Kreditkarte bezahlen.

EN Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.

tysk Engelsk
paypal paypal
konto account
wenn if
haben have
mit with
kreditkarte credit card
sie you
können can
bezahlen pay

DE Kann ich das Servicepaket in Raten bezahlen? Wie kann ich bezahlen?

EN Can I pay the service package in instalments? How can I pay?

tysk Engelsk
kann can
ich i
raten instalments
bezahlen pay
in in

DE Sie können mit allen gängigen Kreditkarten bezahlen: Visa, MasterCard, American Express und Discover. Sie können auch per Bankeinzug bezahlen, wenn Sie Vertrieb kontaktieren.

EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.

tysk Engelsk
bezahlen pay
visa visa
mastercard mastercard
discover discover
vertrieb sales
kontaktieren contact
express express
auch also
und and
kreditkarten credit cards
mit with
wenn if
können can
american american

DE Es ist möglich, mit einem Touristengutschein zu bezahlen, Sie können auch mit einer Zahlungskarte bezahlen

EN It is possible to pay with a tourist voucher, you can also pay with a payment card

tysk Engelsk
touristengutschein tourist voucher
es it
möglich possible
ist is
mit with
sie you
zu to
können can
bezahlen pay
einer a

DE Sie müssen nicht im Voraus bezahlen oder eine Anzahlung leisten, Sie können bequem Online, per Banküberweisung oder Lastschrift bezahlen.

EN You don't need to pay in advance or make a deposit, you can pay afterwards with Ideal, bank transfer or automatic collection.

tysk Engelsk
anzahlung deposit
bank bank
oder or
banküberweisung bank transfer
überweisung transfer
nicht dont
leisten make
können can
per to
bezahlen pay

DE An vielen Orten in Irland müssen Sie für das Parken bezahlen. Halten Sie zur Orientierung nach Straßenschildern mit Parkinformationen Ausschau. Für das Parken können Sie wie folgt bezahlen:

EN You will need to pay for parking in many places in Ireland. Look for street signs showing parking information for guidance. You can pay for parking using:

tysk Engelsk
orten places
irland ireland
parken parking
orientierung guidance
in in
können can
für for
bezahlen pay
mit showing
wie to

DE Bezahlen Sie unterwegs! Bargeldloses und kontaktloses Bezahlen

EN API FORGE for the IoT: values, use cases, solutions and the Beeno platform.

tysk Engelsk
und and
sie values

DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.

EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.

tysk Engelsk
rechnung invoice
vertrieb sales
paypal paypal
oder or
kontakt contact
kreditkarte credit card
können can
bezahlen pay

DE Auf coop.ch können Sie die Liefergebühren mit Superpunkten bezahlen. Auch besteht die Möglichkeit, Produkte von CoopMobile Gesprächsguthaben mit Superpunkten zu bezahlen.

EN At coop.ch you can pay for delivery charges with Superpoints. You also have the option of paying for CoopMobile products or CoopMobile call credit with Superpoints.

tysk Engelsk
coop coop
ch ch
bezahlen pay
auch also
können can
mit with
möglichkeit option
produkte products
von of

DE Mache es Deinen Kunden einfach, für Kurse zu bezahlen. Wähle aus, ob Du ihnen mit einer Zahlung Zugriff auf alle Sendungen gewähren oder sie pro Sendung bezahlen lassen möchtest.

EN Make it easy for your customers to pay for courses. Choose whether you want to give them access to all broadcasts with 1 payment or have them pay per broadcast.

tysk Engelsk
kunden customers
kurse courses
zugriff access
sendungen broadcasts
gewähren give
sendung broadcast
es it
wähle choose
ob whether
oder or
möchtest you want
zahlung payment
einfach easy
für for
zu to
mit with
bezahlen pay
alle all
mache make
sie want
pro per

DE Sie können bequem und sicher mit Ihrer Kreditkarte bezahlen. Auf unserer Website akzeptieren wir die Kreditkarten Visa und MasterCard. Vor Ort können Sie auch mit American Express bezahlen. Ohne zusätzliche Gebühren.

EN You can pay with your credit card conveniently and securely. On our website, we accept the Visa and Master Card credit cards. You can also pay with American Express on site. Without additional charges.

tysk Engelsk
bequem conveniently
bezahlen pay
akzeptieren accept
gebühren charges
express express
visa visa
zusätzliche additional
auch also
kreditkarten credit cards
ohne without
und and
kreditkarte credit card
können can
website website
american american
mit with

DE Ich werde bezahlen. Wenn die Bestellung fertig ist, erlauben Sie Ihren Benutzern, über das integrierte Zahlungs-Gateway zu bezahlen

EN I'll pay. When the order is ready, allow your users to pay through the built-in payment gateway

tysk Engelsk
erlauben allow
benutzern users
gateway gateway
bestellung order
ihren your
ist is
zu to
zahlungs payment
bezahlen pay

DE Kann ich das Servicepaket in Raten bezahlen? Wie kann ich bezahlen?

EN Can I pay the service package in instalments? How can I pay?

tysk Engelsk
kann can
ich i
raten instalments
bezahlen pay
in in

DE Wenn du jährlich bezahlen möchtest, kontaktiere uns bitte, damit wir dir ein Angebot erstellen, das du per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlen kannst.

EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.

tysk Engelsk
jährlich annually
scheck check
bank bank
angebot quote
banküberweisung bank transfer
oder or
überweisung transfer
kreditkarte credit card
kontaktiere contact
kannst you can
möchtest will
ein a
du you
bezahlen pay
uns us
damit to
wir we

DE Bezahlen Sie basierend auf Ihrer Nutzung. Die Kosten bauen nicht auf intransparenten Preisplänen auf, in welchen Sie für Dinge bezahlen, die Sie nicht nutzen.

EN Pay for what you use. There are no intransparent plans forcing you to pay for stuff you do not need.

tysk Engelsk
nicht not
für for
nutzen use
bezahlen pay
welchen what
bauen to

DE Die Profis, die Sie für die Verwaltung der Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website bezahlen, verfügen bereits über die richtigen Tools, einschließlich Abonnements für diese teuren Dienste, und das ist auch der Grund, warum Sie sie bezahlen

EN The pros who you pay to manage your site’s SEO already have all of the right tools, including subscriptions to these pricey services, and that’s part of the reason why you’re paying them

tysk Engelsk
profis pros
suchmaschinenoptimierung seo
abonnements subscriptions
richtigen right
tools tools
einschließlich including
dienste services
grund reason
verwaltung manage
bezahlen pay
und and
website part

DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.

EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.

DE Sie bezahlen nur das, was Sie auch brauchen. Bezahlen Sie stundenweise für Ihre Fotostudio-Location, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren oder eventuelle Folgekosten machen zu müssen.

EN Only pay for what you need. Pay by the hour for your photoshoot studio location without worrying about hidden fees or overtime.

DE Sie bezahlen nur das, was Sie auch brauchen. Bezahlen Sie stundenweise, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren oder eventuelle Folgekosten machen zu müssen.

EN Pay only for what you need. Pay by the hour without worrying about hidden fees or overtime.

DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen

EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness

tysk Engelsk
ryte ryte
unverzüglich immediately
richtigkeit correctness
vollständigkeit completeness
überprüfen check
zu to
und and
abrechnungen bills
kunde customer

DE Einwendungen gegen Rechnungsabschluss und Saldenfeststellung sind innerhalb von 30 Tagen ab Zugang, andere Einwendungen sind unverzüglich zu erheben

EN Objections against closings of accounts and statements of balances need to be raised within 30 days from access, other objections immediately

tysk Engelsk
zugang access
unverzüglich immediately
ab from
andere other
und and
tagen days
zu to
innerhalb within

DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert

EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement

tysk Engelsk
Änderungen changes
mitgeteilt communicated
wirkung effect
akzeptiert accepted
sobald immediately
in in
und and
vereinbarung agreement
diese this
weitere to
ihnen of
sie you
sind become

DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

tysk Engelsk
nameserver nameservers
sollten should
bedarf requires
in in
ihren your
werden be
und and
den the

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

tysk Engelsk
nutzungsbedingungen terms
recht right
vorbehalten reserve
zugang access
account account
spieler player
betrügerische fraudulent
handlungen activity
oder or
zu to
dass that
den the

DE So können Sie unverzüglich Maßnahmen einleiten und Problemen proaktiv vorbeugen – in Ihrem Netzwerk ebenso wie anderswo im Stack.

EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.

tysk Engelsk
netzwerk systems
in to
proaktiv proactive
so so
können can
sie be
und its

DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;

tysk Engelsk
dsgvo gdpr
unrichtiger incorrect
vervollständigung completion
gespeicherten stored
verlangen demand
oder or
zu to
gemäß of
daten data
uns us
berichtigung rectification
personenbezogenen the

DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.

tysk Engelsk
unvollständiger incomplete
zu to
daten data
und and
berichtigung rectification

DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.

EN You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay where one of the grounds listed in Art. 17 of the GDPR applies:

tysk Engelsk
recht right
dsgvo gdpr
aufgeführten listed
gründe grounds
in in
zu to
daten data
einzelnen the

DE 5.1 Der Kunde wird das Zugangspasswort zu seinem Account geheim halten und es unverzüglich ändern oder von Posteo ändern lassen, wenn unbefugte Dritte davon Kenntnis erlangt haben könnten.

EN 5.1 Customers keep the password of their account secret. The customer will immediately change or reset it, if an unauthorised third party may have discovered it.

tysk Engelsk
account account
geheim secret
es it
oder or
ändern change
wenn if
haben have
der third
kunde customer
wird the
von of

DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.

EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.

tysk Engelsk
posteo posteo
störungen disruptions
genannten named
leistungen services
technischen technical
betrieblichen operational
beseitigen remove
und and
wird the
unter to

DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.

EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.

tysk Engelsk
unverzüglich promptly
zugriff access
services services
im in the
nutzung use
zu to
in in
oder or
verhindern prevent
falle the
uns us

DE 7.2.1 enden alle mit diesen Bedingungen gewährten Rechte unverzüglich, und Sie stellen die Nutzung der Services ein;

EN 7.2.1 all rights of use granted under these Terms shall immediately terminate and you shall cease the use of the Services;

tysk Engelsk
enden terminate
bedingungen terms
gewährten granted
rechte rights
services services
alle all
nutzung use
und and

DE Wenn Sie eine Schwachstelle oder ein anderes Sicherheitsproblem bei einem unserer Produkte finden, melden Sie uns dies bitte unverzüglich

EN If you find a vulnerability or any other type of security issue in one of our products, please report it to us immediately

tysk Engelsk
schwachstelle vulnerability
sicherheitsproblem security issue
melden report
oder or
anderes other
finden find
bitte please
uns us
produkte products
unserer of
sie you
ein a

DE Entwicklung und Umsetzung von Aktivitäten zur Erkennung von Cyberangriffen, damit Sie unverzüglich Maßnahmen ergreifen können.

EN is about developing and implementing activities that help you detect cyberattacks – so you can take action without delay.

tysk Engelsk
entwicklung developing
erkennung detect
cyberangriffen cyberattacks
aktivitäten activities
maßnahmen action
ergreifen take
sie you
können can
von and

DE Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.

EN The data controller shall make the correction without delay.

tysk Engelsk
berichtigung correction
vorzunehmen make
der the

DE Unsere Infrastrukturen ermöglichen, Ihre Daten unverzüglich zu speichern und wiederherzustellen.

EN Thanks to our infrastructure, your data is backed up and restored instantaneously.

tysk Engelsk
infrastrukturen infrastructure
daten data
unsere our
zu to
ihre your
und and

DE Richten Sie Ihren Ticketverkauf kostenlos ein und zahlen Sie nur, wenn Sie Tickets verkaufen. Ihre Einnahmen werden unverzüglich auf Ihr Konto überwiesen. Überprüfen Sie selbst, wie günstig unsere Lösung ist!

EN It's free to create a ticketing system, you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account. See for yourself how competitive our solution is.

tysk Engelsk
verkaufen sell
einnahmen revenues
lösung solution
kostenlos free
tickets tickets
unsere our
konto account
und create
nur only
ist is
ihr your

DE Das Mail Gateway schützt Ihr Unternehmen zeitnah gegen alle E-Mail-Bedrohungen wie Spam, Viren, Phishing oder Trojaner – unverzüglich nach ihrem Bekanntwerden.

EN The flexible architecture combined with the userfriendly, web-based management interface, allows IT professionals and businesses to control all incoming and outgoing emails with ease, and to protect their users from spam, viruses, phishing and trojans.

tysk Engelsk
schützt protect
spam spam
viren viruses
phishing phishing
trojaner trojans
unternehmen businesses
das it
nach to
alle all
wie and
mail emails
ihr their

Viser 50 av 50 oversettelser