DE Wir hatten schon länger den Wunsch, unseren Content zu zentralisieren und ein Digital Asset Management-System einzuführen. Die Nachfrage war vorher jedoch nicht groß genug, um tatsächlich dafür eine Software im Unternehmen einzuführen.
Oversett "technologien einzuführen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "technologien einzuführen" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av technologien einzuführen
"technologien einzuführen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av technologien einzuführen
tysk
Engelsk
EN For some time, we had wanted to centralize our content and introduce a digital asset management system. However, the demand at the company wasn’t big enough before to actually introduce a program to do it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| content | content |
| zentralisieren | centralize |
| asset | asset |
| einzuführen | introduce |
| tatsächlich | actually |
| groß | big |
| management | management |
| system | system |
| dafür | for |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| nachfrage | demand |
| software | program |
| und | and |
| genug | enough |
| digital | digital |
| jedoch | however |
| schon | a |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir hatten schon länger den Wunsch, unseren Content zu zentralisieren und ein Digital Asset Management-System einzuführen. Die Nachfrage war vorher jedoch nicht groß genug, um tatsächlich dafür eine Software im Unternehmen einzuführen.
EN For some time, we had wanted to centralize our content and introduce a digital asset management system. However, the demand at the company wasn’t big enough before to actually introduce a program to do it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| content | content |
| zentralisieren | centralize |
| asset | asset |
| einzuführen | introduce |
| tatsächlich | actually |
| groß | big |
| management | management |
| system | system |
| dafür | for |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| nachfrage | demand |
| software | program |
| und | and |
| genug | enough |
| digital | digital |
| jedoch | however |
| schon | a |
| den | the |
| zu | to |
DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren
EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels, and expand to new regions
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technology |
| kanäle | channels |
| regionen | regions |
| es | it |
| öffnen | open |
| und | and |
| zu | to |
| expandieren | expand |
| einzuführen | introduce |
DE der Zeitpunkt besser, vorhandene Technologien einzuführen, um die sich ändernden physischen und umweltbezogenen Anforderungen in öffentlichen und gewerblichen Gebäuden zu erfüllen
EN s never been a better time to start utilizing existing technologies to support changing physical and environmental needs in public and commercial buildings
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeitpunkt | time |
| besser | better |
| vorhandene | existing |
| technologien | technologies |
| ändernden | changing |
| physischen | physical |
| anforderungen | needs |
| öffentlichen | public |
| gewerblichen | commercial |
| gebäuden | buildings |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Alpiq hat beschlossen, das Cloud First-Prinzip einzuführen, um die Vorteile aufkommender Cloud-Technologien zu nutzen…
EN Zühlke guided Valiant Bank through the development of new customer onboarding and change processes, and advised them in…
DE Wir glauben nicht daran, neue Technologien um der Technologie willen zu entwickeln oder einzuführen
EN We don’t believe in creating or rolling out new technology for technology sake
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wir | we |
| glauben | believe |
| neue | new |
| willen | sake |
| entwickeln | creating |
| oder | or |
| nicht | dont |
| um | for |
| technologie | technology |
| zu | in |
DE Alpiq hat beschlossen, das Cloud First-Prinzip einzuführen, um die Vorteile aufkommender Cloud-Technologien zu nutzen. Zühlke hat das Management auf dem Weg von einem konventionellen Setup zur Cloud unterstützt.
EN Alpiq has decided to implement Cloud First principle to take advantage of emerging cloud technologies. Zühlke has supported the management to choose the best path from a conventional setup to the cloud.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| management | management |
| setup | setup |
| unterstützt | supported |
| zühlke | zühlke |
| cloud | cloud |
| technologien | technologies |
| vorteile | advantage |
| prinzip | principle |
| zu | to |
| first | first |
| die | emerging |
| hat | has |
| von | of |
DE Während einige Leute den Fehler machen, an Legacy-Prozessen und -Technologien festzuhalten, hauptsächlich weil sie keine Dringlichkeit verspüren, neuere Trendtechnologien einzuführen, haben viele den Stier beim Horn gepackt.
EN While some individuals are making the mistake of hanging onto legacy processes and technologies mainly because they feel no urgency to adopt newer trending tech, many have taken the bull by the horn.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fehler | mistake |
| hauptsächlich | mainly |
| dringlichkeit | urgency |
| neuere | newer |
| prozessen | processes |
| technologien | technologies |
| einige | some |
| keine | no |
| viele | many |
| den | the |
| und | and |
DE Alpiq hat beschlossen, das Cloud First-Prinzip einzuführen, um die Vorteile aufkommender Cloud-Technologien zu nutzen. Zühlke hat das Management auf dem Weg von einem konventionellen Setup zur Cloud unterstützt.
EN Alpiq has decided to implement Cloud First principle to take advantage of emerging cloud technologies. Zühlke has supported the management to choose the best path from a conventional setup to the cloud.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| management | management |
| setup | setup |
| unterstützt | supported |
| zühlke | zühlke |
| cloud | cloud |
| technologien | technologies |
| vorteile | advantage |
| prinzip | principle |
| zu | to |
| first | first |
| die | emerging |
| hat | has |
| von | of |
DE der Zeitpunkt besser, vorhandene Technologien einzuführen, um die sich ändernden physischen und umweltbezogenen Anforderungen in öffentlichen und gewerblichen Gebäuden zu erfüllen
EN s never been a better time to start utilizing existing technologies to support changing physical and environmental needs in public and commercial buildings
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeitpunkt | time |
| besser | better |
| vorhandene | existing |
| technologien | technologies |
| ändernden | changing |
| physischen | physical |
| anforderungen | needs |
| öffentlichen | public |
| gewerblichen | commercial |
| gebäuden | buildings |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren
EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels, and expand to new regions
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technology |
| kanäle | channels |
| regionen | regions |
| es | it |
| öffnen | open |
| und | and |
| zu | to |
| expandieren | expand |
| einzuführen | introduce |
DE Aus Unternehmenssicht ist die ?Blockchain? der höfliche Euphemismus, der verwendet wird, um ähnliche Ideen und Technologien einzuführen und gleichzeitig eine Distanzierung von diesen Kryptowährungen herzustellen
EN From a corporate perspective, the “blockchain” is the polite euphemism used to introduce similar ideas and technologies while establishing a distanciation with those cryptocurrencies
DE Literatursuche: ein Handzettel eines Bibliothekars, um Tools, die Terminologie und Techniken einzuführen
EN Literature Search: a librarian?s handout to introduce tools, terms and techniques
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tools | tools |
| techniken | techniques |
| und | and |
| einzuführen | introduce |
DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erfolge | successes |
| gebeten | asked |
| semrush | semrush |
| rest | rest |
| universität | university |
| fakultäten | faculties |
| software | software |
| ich | i |
| einschließlich | including |
| aufgrund | to |
| mit | with |
| wurde | was |
DE Elsevier plant, im Laufe der Zeit die Einführung der Verwendung dieser Taxonomie für viele weitere Zeitschriften einzuführen.
EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| plant | plans |
| zeit | time |
| taxonomie | taxonomy |
| zeitschriften | journals |
| einzuführen | roll out |
| verwendung | use |
| viele | many |
| elsevier | elsevier |
| weitere | to |
DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| länder | countries |
| strenge | strict |
| gesetze | laws |
| neue | new |
| glücksspiel | gambling |
| es | it |
| offline | offline |
| geht | of |
| aber | but |
| viele | a |
| wenn | to |
| um | comes |
| einzuführen | introduce |
| online | online |
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| liefert | delivers |
| agiles | agile |
| kleinen | small |
| team | team |
| alles | everything |
| arbeit | work |
| in | in |
| aber | but |
| auf | on |
DE Wir helfen Ihnen dabei, Business Intelligence in Ihrem Unternehmen einzuführen und die richtigen Schlüsse aus Ihren Daten zu ziehen.
EN We help introduce Business Intelligence into your organisation and draw the right conclusions from your data.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| helfen | help |
| einzuführen | introduce |
| richtigen | right |
| ziehen | draw |
| intelligence | intelligence |
| wir | we |
| in | into |
| ihren | your |
| daten | data |
| und | and |
| business | business |
| aus | from |
| ihnen | the |
DE Wir helfen Ihnen dabei, Business Intelligence (BI) in Ihrem Unternehmen einzuführen und die richtigen Schlüsse aus Ihren Daten zu ziehen.
EN We help introduce Business Intelligence into your organisation and draw the right conclusions from your data.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| helfen | help |
| einzuführen | introduce |
| richtigen | right |
| ziehen | draw |
| intelligence | intelligence |
| wir | we |
| in | into |
| ihren | your |
| daten | data |
| und | and |
| business | business |
| aus | from |
| ihnen | the |
DE M-Files bietet eine intuitive Möglichkeit, Workflows einzuführen, Sicherheit und Compliance zu gewährleisten und eine Verbindung zu anderen Business-Tools herzustellen.
EN M-Files adds an intuitive way to introduce workflows, ensure safety and compliance, and connect with other business tools.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| workflows | workflows |
| compliance | compliance |
| anderen | other |
| möglichkeit | way |
| business | business |
| tools | tools |
| verbindung | connect |
| zu | to |
| und | and |
| gewährleisten | ensure |
| sicherheit | safety |
| eine | an |
| einzuführen | introduce |
DE „Unsere britische Niederlassung war mit ihrer ERP-Implementierung äußerst zufrieden und empfahl uns, die Lösung weltweit einzuführen
EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally
DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen
EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| komplexe | complex |
| themen | topics |
| neue | new |
| wichtigsten | key |
| sitzungen | sessions |
| in | in |
| mitarbeiter | team |
| und | and |
DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren
EN Make it easier for your team to collaborate around the world—whether it’s solving bugs, launching new updates, or engaging with customers
DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| edge | edge |
| positiv | positively |
| innovation | innovation |
| kundenerlebnis | customer experience |
| auswirken | impact |
| trends | trends |
| führungskräfte | leaders |
| computing | computing |
| sagen | say |
| wird | the |
| entdecken | discover |
| und | and |
| dass | to |
DE Wir fordern auch unsere Partner und Dienstleister auf, strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen und einzuhalten
EN We also encourage our partners and service providers to adopt and follow stringent consumer privacy policies
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| partner | partners |
| strenge | stringent |
| datenschutzbestimmungen | privacy policies |
| einzuhalten | follow |
| und | and |
| dienstleister | service providers |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Apps für Finanzkunden*innen? Das ist doch der Status Quo! Deswegen „war es nur logisch und konsequent auch für unsere Mitarbeiter*innen, also nach innen, etwas einzuführen, was modern ist.”
EN “I’ve been doing an employee engagement survey for 18 years, and last year our scores rose in every single category.” — Don Wooldridge, Vice President of Culture Development and Education
DE Die Aufgabe des PMO in Verbindung mit den einzelnen Fach- und IT-Abteilungen sowie dem Softwareanbieter bestand darin, die Software zeit- und budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich abgesichert einzuführen.
EN The function of the PMO, in connection with individual technical and IT departments as well as the software provider, was to introduce the software on time and within budget and in accordance with data protection law.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pmo | pmo |
| verbindung | connection |
| softwareanbieter | software provider |
| abteilungen | departments |
| zeit | time |
| software | software |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
| abgesichert | on |
| einzuführen | introduce |
DE Anschließend können Sie Push-Nachrichten verwenden, um die User*innen in Ihre Mobile App einzuführen und effektiv mit ihnen zu kommunizieren.
EN Once they have the app, you can use mobile push notifications to effectively bring your users into the mobile app and start to communicate with them.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mobile | mobile |
| effektiv | effectively |
| app | app |
| kommunizieren | communicate |
| nachrichten | notifications |
| können | can |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| user | users |
| mit | with |
| in | bring |
| ihnen | the |
DE Atos und Red Hat halfen der Abteilung dabei, sowohl Legacy-Apps als auch traditionelle Entwicklungsmethoden zu AMOS zu migrieren und eine agile DevOps-Praxis einzuführen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.
EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| halfen | helped |
| abteilung | department |
| traditionelle | traditional |
| migrieren | migrate |
| agile | agile |
| sicherheit | security |
| beeinträchtigen | compromising |
| atos | atos |
| apps | apps |
| amos | amos |
| devops | devops |
| praxis | practice |
| red | red |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Produkt verkauft sich von selbst, aber es ist großartig zu sehen, dass Solace eine großartige Roadmap hat, um die ereignisgesteuerte Architektur einfacher einzuführen und zu pflegen
EN The product sells itself but it is great to see that Solace has a great roadmap for making Event Driven Architecture easier to adopt and maintain
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verkauft | sells |
| roadmap | roadmap |
| architektur | architecture |
| es | it |
| einfacher | easier |
| großartige | great |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| pflegen | maintain |
| produkt | product |
| die | itself |
| eine | a |
| aber | but |
| dass | that |
| hat | has |
| und | and |
| das | the |
DE Im September 2019 haben wir beschlossen, das GoGreen-Programm von DHL einzuführen und die Versandkosten für unsere Kunden unverändert zu lassen.
EN In September 2019, we decided to implement DHL's GoGreen program while leaving the shipping fees for our customers unchanged.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| september | september |
| beschlossen | decided |
| versandkosten | shipping |
| kunden | customers |
| unverändert | unchanged |
| programm | program |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| und | leaving |
DE In der Umsetzung kann das bedeuten, ein Mitarbeiterspendensystem einzuführen, bei dem sie Folgendes spenden können:
EN You can implement these sales incentives ideas by creating a system that lets employees donate:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| spenden | donate |
| umsetzung | implement |
| sie | you |
| kann | can |
| das | that |
| dem | by |
DE Als wir beschlossen, FBref einzuführen, haben wir uns eine Vielzahl von Fußballanbietern angesehen
EN When we decided to launch FBref, we looked at a large number of football providers
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| fbref | fbref |
| einzuführen | launch |
| vielzahl | number |
| eine | a |
| wir | we |
| von | of |
| als | to |
DE Für die Vermarktung unserer Produkte bietet PrestaShop einen Rahmen, eine solide Struktur, die uns hilft, die richtigen Vorgehensweisen einzuführen
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| rahmen | framework |
| solide | solid |
| struktur | structure |
| hilft | helps |
| richtigen | best |
| für | for |
| produkte | products |
| uns | us |
| unserer | our |
| einen | a |
DE Häufig ist es schwierig, neue Tools und Prozesse einzuführen. Nicht mit Spendesk. Alle profitieren gleichermaßen – so können Finanzteam, Manager und Mitarbeiter gemeinsam die richtige Balance zwischen Kontrolle und Effizienz finden.
EN Usually finance teams have to fight to convince employees to adopt new tools and processes. Not with Spendesk. With clear benefits for finance, managers and employees, get the right balance between control and efficiency when spending company money.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| häufig | usually |
| neue | new |
| prozesse | processes |
| profitieren | benefits |
| richtige | right |
| balance | balance |
| effizienz | efficiency |
| mitarbeiter | employees |
| manager | managers |
| kontrolle | control |
| tools | tools |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| und | and |
| mit | get |
| die | to |
DE Artifactory kann als der wesentliche Manager Ihrer Software-Artefakt-Lieferkette eine zentrale Rolle dabei spielen, diese Methoden in Ihre Software-Entwicklungspipeline einzuführen.
EN And Artifactory, as the essential manager of your software artifact supply chain, can play a central role in helping to bring those methods into your software development pipeline.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| kann | can |
| manager | manager |
| rolle | role |
| artefakt | artifact |
| zentrale | central |
| methoden | methods |
| software | software |
| in | in |
| spielen | play |
| ihre | your |
| als | as |
| eine | a |
DE Mirillis ist danach bestrebt, eine große Auswahl an Wiedergabe-, Editier- und Transkodierungs-Lösungen auf dem Stand moderner Technik einzuführen.
EN Our products incorporate newest and advanced HD technologies provided with a stylish, ultra fast and user friendly interface.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| eine | a |
| moderner | advanced |
| technik | technologies |
| und | and |
DE Es muss möglich sein, Änderungen schrittweise einzuführen, ohne dabei die Kommunikation zu beeinträchtigen
EN Usually, this is done through extensibility and versioning mechanisms
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zu | through |
DE Hrvatski Telekom suchte nach einer Möglichkeit, das Angebot für ihre wichtigsten Banking-Kunden zu erweitern und neue Dienstleistungen einzuführen, um den Wert für ihre größeren Firmenkunden weiter zu steigern
EN Hrvatski Telekom was looking for a way to upgrade its offer for key banking clients and introduce new services to further increase the value for its larger corporate clients
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| neue | new |
| einzuführen | introduce |
| größeren | larger |
| firmenkunden | corporate |
| banking | banking |
| kunden | clients |
| steigern | increase |
| dienstleistungen | services |
| angebot | offer |
| und | and |
| möglichkeit | way |
| um | for |
| den | the |
DE Die Entwicklung von A2P SMS hin zu komplexeren Kommunikationskanälen war ein logischer Weg für HrvatskiTelekom, deren anfängliches Ziel es war, die SMS-Kundenkommunikation für große Organisationen wie Banken oder Einzelhändler einzuführen
EN Starting with A2P SMS and progressing to more elaborate communications channels was a logical path for Hrvatski Telekom, whose initial goal was to introduce SMS customer communication to large organizations such as banks or retailers
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sms | sms |
| organisationen | organizations |
| banken | banks |
| einzelhändler | retailers |
| a | a |
| oder | or |
| war | was |
| zu | to |
| ziel | goal |
| große | large |
| für | for |
| die | whose |
| einzuführen | introduce |
DE Unter diesen Umständen versucht ein Dritter, Neuerungen einzuführen, und fragt die Nutzer, ob sie die Daten, die Facebook über sie gesammelt hat, gerne weitergeben möchten
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| versucht | trying |
| fragt | asking |
| nutzer | users |
| gesammelt | collected |
| weitergeben | share |
| gerne | happily |
| ob | if |
| dritter | third |
| möchten | will |
| daten | data |
| und | and |
| die | third-party |
| hat | has |
| unter | to |
| ein | a |
DE Wir freuen uns, Zentrum Camps einzuführen - Erholungs „Sunshine“ in einem ruhigen Teil von Leba liegt nur 300 Meter vom Meer entfernt
EN We are proud to present the Center Kolonijno - cottage "Sunshine Of" is located in a quiet part of Leba, 300 meters away from the sea
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zentrum | center |
| liegt | located |
| ruhigen | quiet |
| leba | leba |
| meter | meters |
| meer | sea |
| wir | we |
| in | in |
| teil | part |
| von | a |
DE Andrzejówka - Wir sind stolz, unser Jahresvermietungsangebot schönes Zimmer in einem kleinen Touristenort Kopalino einzuführen. Willkommen in unserem Haus für einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt in einer angenehmen Atmosphäre, abseits…
EN Andrzejówka - We are proud to present you our mountain hikes offer rental rooms in a lovely small desk locality Kopalino. Welcome to our house for a pleasant and memorable stay in nice atmosphere away from the bustle of the city. We invite you to…
DE Durch die Virtualisierung der Hardwareressourcen bietet Jelastic Cloud die Möglichkeit, Clusterumgebungen, die alle Anforderungen erfüllen, zu erstellen, zu klonen und einzuführen
EN By virtualizing material resources, Jelastic Cloud offers the ability to effortlessly create, clone and roll out clustered environments to meet any demand
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bietet | offers |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| möglichkeit | ability |
| klonen | clone |
| einzuführen | roll out |
| anforderungen | demand |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unser breites Angebot an Workshops hilft Ihnen bei jedem Schritt, bis Sie ein Helpdesk-Held werden! Von der allerersten Idee, ein Ticketing-System einzuführen, bis zur Einrichtung Ihrer eigenen Lösung - wir halten Ihnen den Rücken frei
EN Our wide range of workshops will help you every step of the way until you become a helpdesk hero! From the very first idea of implementing a ticketing system to setting up your own solution, we've got your back
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| breites | wide |
| workshops | workshops |
| idee | idea |
| lösung | solution |
| rücken | back |
| helpdesk | helpdesk |
| held | hero |
| schritt | step |
| system | system |
| einrichtung | setting |
| hilft | help you |
| ein | a |
| eigenen | your |
DE Daraus entstand eine aggressive Strategie mit dem Ziel, die Entwicklungszeit zu verkürzen und Produktupdates schneller einzuführen.
EN This insight lead to an aggressive plan to reduce the development time and increase product update frequency.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aggressive | aggressive |
| strategie | plan |
| entwicklungszeit | development time |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
| verkürzen | to reduce |
DE Schon sehr früh hatte Mercari es auf internationale Expansion abgesehen und beschloss, den Dienst im September 2014 in den Vereinigten Staaten einzuführen.
EN Mercari had global expansion in its sights from early on, and decided to launch their service in the United States in September 2014.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| früh | early |
| internationale | global |
| expansion | expansion |
| beschloss | decided |
| dienst | service |
| september | september |
| staaten | states |
| im | in the |
| hatte | had |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| den | the |
| es | their |
DE Phemex startet ein neues Event, um zu feiern, dass El Salvador den offiziellen Schritt macht, Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel einzuführen. Weil es das erste Land ist, das Bitcoin offiziell ak……
EN Dear Traders, The League of Traders (LoT) competition held in April 2021 concluded with immense success. Phemex received incredible support from our participants, so we’re partnering again wi……
DE Ab Mitte 2020 ist geplant QR-Rechnungen mit QR-Code einzuführen.
EN The QR-bill launch will not occur before mid-2020.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mitte | mid |
| einzuführen | launch |
| ist | the |
DE Die lang erwarteten Pläne Großbritanniens, ein Registrierungs- und Testprogramm für Drohnen einzuführen, wurden heute verwirklicht und beinhalten,
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| drohnen | drone |
| die | the |
| ein | a |
| für | and |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
technologien einzuführen technologien sowie technologien einzuführen solches system einzuführen schlag einzuführen gesetze einzuführen lösung weltweit einzuführen teures tool einzuführen themen einzuführen dienstleistungen einzuführen fbref einzuführen klänge einzuführen techniken einzuführen esg managementsystem einzuführen grundlegende buntfarben einzuführen weborientierten erlebnis einzuführen neuerungen einzuführen sprache wieder einzuführen systeme einzuführen zweigstelle einzuführen etwas einzuführen einzelhändler einzuführen unternehmen einzuführen zentrum camps einzuführen welt einzuführen richtigen vorgehensweisen einzuführen nächsten generation einzuführen strenge datenschutzbestimmungen einzuführen sicherere schlüsselverwaltungspraktiken einzuführen technologie einzuführen technologien sichersten technologien technologien anbieten neuesten technologien neuesten technologien – wichtige technologien intelligente technologien internet technologien technologien einsetzen open source technologien hochmoderne technologien digitale technologien ar technologien big data technologien diesen technologien nvidia technologien gleichen technologien open source technologien welche technologien seine technologien
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk