DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
"reiseland schweiz entlang" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
tysk | Engelsk |
---|---|
coupon | coupon |
pass | pass |
grand | grand |
tour | tour |
exklusiven | exclusive |
angeboten | offers |
destinationen | destinations |
swiss | swiss |
of | of |
in | in |
entlang | along |
profitieren | benefit |
mit | with |
für | for |
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz und profitieren Sie von exklusiven “2 für 1” Angeboten entlang der Grand Tour of Switzerland.
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
DE Mit dem Newsletter von Schweiz Tourismus sind Sie über das Reiseland Schweiz immer top informiert.
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
tysk | Engelsk |
---|---|
newsletter | newsletter |
schweiz | switzerland |
immer | always |
informiert | informed |
tourismus | tourism |
mit | with |
dem | the |
von | from |
DE Mit dem Newsletter von Schweiz Tourismus sind Sie über das Reiseland Schweiz immer top informiert.
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
tysk | Engelsk |
---|---|
newsletter | newsletter |
schweiz | switzerland |
immer | always |
informiert | informed |
tourismus | tourism |
mit | with |
dem | the |
von | from |
DE Die Jury überzeugte, wie die Website die Nutzerinnen und Nutzer dank neuen Technologien wie Künstliche Intelligenz und Virtual Reality für das Reiseland Schweiz begeistert.
EN The jury was impressed by the way the website inspires users to visit Switzerland as a travel destination thanks to new technologies such as artificial intelligence and virtual reality.
tysk | Engelsk |
---|---|
jury | jury |
nutzer | users |
neuen | new |
technologien | technologies |
intelligenz | intelligence |
virtual | virtual |
reality | reality |
schweiz | switzerland |
website | website |
begeistert | inspires |
künstliche | artificial intelligence |
und | and |
DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
DE MySwitzerland.com begeistert für das Reiseland Schweiz – und vermochte die BoSW-Jury sowie gestern Abend das Publikum in der Samsung Hall in Dübendorf zu überzeugen: Den Master, 3x Gold, 2x Silber und 1x Bronze
EN MySwitzerland.com is enthusiastic about Switzerland as a travel destination – and managed to convince the BoSW jury and last night the audience in the Samsung Hall in Dübendorf: the Master, 3x Gold, 2x Silver and 1x Bronze
DE Top 7 Wasserfälle in Slowenien Slowenien ist einfach ein unglaublich schönes Reiseland. Bei einem Besuch erlebt man traumhafte Naturlandschaften, tiefe Wälder, imposante Berge wie den?
EN Top 7 Waterfalls in Slovenia Slovenia is simply an incredibly beautiful travel destination. During a visit you will experience dreamlike natural landscapes, deep forests, imposing?
tysk | Engelsk |
---|---|
wasserfälle | waterfalls |
slowenien | slovenia |
unglaublich | incredibly |
schönes | beautiful |
wälder | forests |
imposante | imposing |
besuch | visit |
top | top |
in | in |
erlebt | will |
ist | is |
ein | a |
DE Wichtige Zahlen und Fakten zum Reiseland in der Mitte Europas
EN Key facts and figures about this travel destination in the heart of Europe
tysk | Engelsk |
---|---|
wichtige | key |
europas | europe |
in | in |
und | and |
fakten | facts |
DE Slowenien, das liebevoll als die Sonnenseite der Alpen bezeichnet wird, ist ein fantastisches Reiseland
EN Lovingly dubbed the Sunny Side of the Alps, Slovenia is a fantastic country to visit
tysk | Engelsk |
---|---|
slowenien | slovenia |
liebevoll | lovingly |
alpen | alps |
fantastisches | fantastic |
wird | the |
ein | a |
DE Wichtige Zahlen und Fakten zum Reiseland in der Mitte Europas
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
tysk | Engelsk |
---|---|
in | to |
DE Erleben Sie das Reiseland Deutschland - Germany Travel
EN Welcome to the travel destination Germany - Germany Travel
tysk | Engelsk |
---|---|
travel | travel |
deutschland | germany |
DE Neueste Informationen zur Covid-19 Pandemie in Verbindung mit dem Reiseland Deutschland
EN You can find the latest information on the Covid-19 pandemic in connection with Germany on the Corona info page
tysk | Engelsk |
---|---|
pandemie | pandemic |
verbindung | connection |
deutschland | germany |
informationen | information |
in | in |
mit | with |
DE Wir haben Sie vom Reiseland Deutschland-Newsletter abgemeldet. Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin unsere digitalen Kanäle nutzen und hoffen, Sie bald wiederzusehen!
EN You have been unsubscribed from the Destination Germany newsletter. Feel free to continue using our digital channels. We hope to see you again soon!
tysk | Engelsk |
---|---|
digitalen | digital |
kanäle | channels |
hoffen | hope |
bald | soon |
deutschland | germany |
newsletter | newsletter |
nutzen | using |
unsere | our |
wir | we |
vom | from |
wenn | to |
DE Deutschland ist als Reiseland beliebt wie nie zuvor.
EN Germany is more popular as a travel destination than ever before.
tysk | Engelsk |
---|---|
beliebt | popular |
deutschland | germany |
ist | is |
als | as |
zuvor | ever |
DE Deutschland ist als Reiseland so beliebt wie nie zuvor
EN Germany is more popular as a travel destination than ever before
tysk | Engelsk |
---|---|
beliebt | popular |
deutschland | germany |
ist | is |
als | as |
zuvor | ever |
DE Und da Norwegen nicht das günstigste Reiseland ist, schont das auch die Reisekasse
EN Winter is the best time to see the northern lights, whilst the sight of snow-capped peaks towering above the fjords is magical
tysk | Engelsk |
---|---|
günstigste | best |
und | whilst |
ist | is |
auch | to |
DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.
EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina
tysk | Engelsk |
---|---|
bahnhof | station |
vorschlagen | suggest |
straße | road |
ich | i |
la | la |
nicht | not |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Block - Ketten Dorf, Gemeinde in der Gemeinde Mirsk im Bezirk in Niederschlesien Lwówek. Gestreckt entlang der Straße geht entlang des Tals Przecznickiego Bach und sein Nebenfluss (unbenannt) aus den nördlichen Hängen des Spine Kamienickiego im…
EN Turn - village chain, sołectwo in the municipality of Mirsk in the Kreis lwóweckim in the Dolnośląskie Voivodeship. Stretched along the road pulling in the valley Przecznickiego pipeline and its supply (without name) the conduct of the northern…
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
tysk | Engelsk |
---|---|
wandern | hiking |
historische | historic |
unesco | unesco |
linie | line |
bahn | the |
DE Die meisten erstklassigen Immobilien befinden sich entlang der Promenade, zum Beispiel von Palma aus kommend entlang der Avinguda de Juan Miró
EN To be expected, most prime real estate is along the frontline, for example on the Avenida de Juan Miró as you enter from Palma
tysk | Engelsk |
---|---|
palma | palma |
juan | juan |
de | de |
immobilien | estate |
beispiel | example |
aus | from |
DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
tysk | Engelsk |
---|---|
genieße | enjoy |
und | and |
langen | long |
entlang | along |
dann | then |
DE Die Strecke führte uns entlang der Überschwemmungsgebiete am Havelufer und im Briesetal erst auf dem Briesesteig durch Birkenwerder und dann entlang von Sümpfen (Mücken!), Wasserläufen und winzigen Seen bis nach Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
tysk | Engelsk |
---|---|
führte | led |
seen | lakes |
im | in the |
und | and |
von | route |
uns | us |
entlang | to |
dann | then |
DE Zeremonien - Salutschüsse und Paraden - New York - Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der Parade Kaffee von Kantinenarbeitern Bildunterschrift: Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der P... Mehr
EN Original Caption: Wounded Marines receive coffee along line of parade from canteen workers. Canteen worker distributing coffee to wounded marines who have choice of seats in enormous grandstand during parade o... More
tysk | Engelsk |
---|---|
parade | parade |
kaffee | coffee |
und | have |
mehr | more |
erhalten | receive |
entlang | to |
DE Flanieren Sie am Primorskij-Boulevard entlang, ersteigen Sie die Potemkinsche Treppe und genießen Sie das abendliche Treiben entlang der Ekaterininskaja-Straße.
EN Stroll along Primorsky Boulevard, climb the Potemkin Stairs and enjoy the evening hustle and bustle along Ekaterininskaya Street.
tysk | Engelsk |
---|---|
flanieren | stroll |
treppe | stairs |
genießen | enjoy |
straße | street |
entlang | along |
und | and |
die | evening |
der | the |
DE Für Sportler führt der Wanderpfad GR21 von Le Havre nach Le Tréport, der teilweise entlang der Küste verläuft, zwischen den verschiedenen Tälern der Alabasterküste entlang
EN For the more energetic, the GR21 hiking trail, from Le Havre to Le Tréport, which runs along part of the coastline, takes you through the different valleys of the Alabaster Coast
tysk | Engelsk |
---|---|
le | le |
havre | havre |
verschiedenen | different |
für | for |
teilweise | part |
küste | coast |
DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.
EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina
tysk | Engelsk |
---|---|
bahnhof | station |
vorschlagen | suggest |
straße | road |
ich | i |
la | la |
nicht | not |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Wenn es entlang der Küste stürmtIn Norwegen kann es entlang der Küste oft stürmisch und kalt werden
EN Raging storms along the shoreIn Norway, the weather can be very harsh along the coast
tysk | Engelsk |
---|---|
küste | coast |
norwegen | norway |
entlang | along |
kann | can |
der | the |
werden | be |
DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der
EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature
tysk | Engelsk |
---|---|
abstand | distance |
knochen | bones |
schulter | shoulder |
maximale | maximum |
in | in |
linken | the left |
linie | line |
nicht | not |
vom | from |
entlang | to |
beiden | a |
DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
tysk | Engelsk |
---|---|
idyllischer | idyllic |
luzern | luzern |
mal | sometimes |
see | lake |
touristen | tourist |
attraktionen | attractions |
zu | to |
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
tysk | Engelsk |
---|---|
wandern | hiking |
historische | historic |
unesco | unesco |
linie | line |
bahn | the |
DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
tysk | Engelsk |
---|---|
ansprechend | appealing |
way | way |
wenn | if |
nicht | not |
weiteren | another |
die | walk |
DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
montiert | assembled |
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
made | made |
montiert | assembled |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
sie | you |
der | of |
eine | a |
aus | from |
uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
damit | to |
sein | be |
und | and |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
damit | to |
und | and |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
tysk | Engelsk |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
gmbh | gmbh |
schweiz | switzerland |
speichern | store |
kundendaten | customer data |
datenschutzgesetze | privacy laws |
respektieren | respect |
in | in |
rechte | rights |
alle | all |
und | and |
unsere | our |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
montiert | assembled |
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Das Christentum verbreitete sich in der Schweiz erstmals in den alten römischen Städten und entlang der römischen Handelswege. Eine weitere Christianisierungswelle lösten Wandermönche im 7. Jahrhundert aus, die verschiedene Klöster gründeten.
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbreitete | spread |
schweiz | switzerland |
alten | ancient |
römischen | roman |
weitere | further |
gründeten | founded |
städten | cities |
im | in the |
jahrhundert | century |
in | in |
und | and |
verschiedene | various |
den | the |
eine | a |
DE Erleben Sie die Perlen der Schweiz auf neue Art und Weise: Mit dem PostAuto-Cabriolet reisen Sie bequem von Region zu Region und entdecken geführt von dipl. Wanderleitern die Natur entlang der GToS.
EN Experience Switzerland?s gems in a wholly new way: travel in comfort from region to region with the postal bus cabriolet and explore the natural surroundings of the GToS with a certified hiking guide.
tysk | Engelsk |
---|---|
neue | new |
natur | natural |
bequem | comfort |
schweiz | switzerland |
entdecken | explore |
region | region |
die | bus |
mit | with |
reisen | travel |
zu | to |
und | and |
weise | way |
DE Grenzenloses Vergnügen für Aktive, Entdecker, Kinder und Familien. Viele Wander- und Bikerouten führen entlang der wenig sichtbaren Grenze Schweiz-Österreich.
EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir. The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.
tysk | Engelsk |
---|---|
führen | lead |
entlang | to |
DE Vom Start beim Verkehrshaus der Schweiz aus führt die Strecke entlang den traditionsreichen Luxushotels der Stadt und der Hofkirche.
EN Whether marathon, half marathon, duo marathon or 10km ? there is a distance for everyone. More than 30 music ensembles and thousands of visitors will provide entertainment and support along the route.
tysk | Engelsk |
---|---|
und | and |
strecke | route |
den | the |
DE Höhenweg vom Blauburgunderland um Hallau über den dreiarmigen Hügelzug des Randen, durch weite Wälder, entlang der Grenzsteine zwischen der Schweiz und Deutschland
EN In the Blauburgunderland at Hallau, the high-level trail leads over the three-armed Randen hill chain, through extensive forests, along the Swiss-German border
tysk | Engelsk |
---|---|
wälder | forests |
deutschland | german |
schweiz | swiss |
den | the |
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
spektakulären | spectacular |
alpen | alps |
basel | basel |
genfersee | lake geneva |
oder | or |
schweiz | switzerland |
jura | jura |
den | the |
entlang | to |
DE Die 14 besten Schweizer Jugendherbergen entlang beliebter Wanderrouten der Schweiz
EN The 14 best Swiss youth hostels along the most popular hiking routes in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
jugendherbergen | hostels |
besten | best |
schweiz | switzerland |
schweizer | swiss |
entlang | in |
DE Common.Of Die 14 besten Schweizer Jugendherbergen entlang beliebter Wanderrouten der Schweiz
EN Common.Of The 14 best Swiss youth hostels along the most popular hiking routes in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
common | common |
jugendherbergen | hostels |
of | of |
besten | best |
schweiz | switzerland |
schweizer | swiss |
entlang | in |
DE Diese Wanderung kann zwar nur eine Brauerei entlang der Strecke bieten, ist aber landschaftlich sicher eine der schönsten Strecken in der Fränkischen Schweiz
EN This hike can only offer one brewery along the route, but it is certainly one of the most scenic routes in Franconian Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
wanderung | hike |
kann | can |
brauerei | brewery |
bieten | offer |
landschaftlich | scenic |
schweiz | switzerland |
strecke | route |
strecken | routes |
sicher | certainly |
in | in |
ist | is |
zwar | the |
nur | only |
aber | but |
DE Zuger See ( Schweiz ) – Dem See entlang Runde von Buchrain
EN Zuger See ( Schweiz ) – Dem See entlang Loop from Buchrain
DE Dem See entlang – Zuger See ( Schweiz ) Runde von Baar
EN Dem See entlang – Zuger See ( Schweiz ) Loop from Baar
Viser 50 av 50 oversettelser