DE Portale wie Upwork oder Freelance haben ein großes Angebot an Entwicklern, aber die Recherche ist sehr aufwendig. Lassen Sie uns die Arbeit übernehmen: Nearshorefriends findet innerhalb von 48 Stunden geeignete Kandidaten.
"nearshorefriends findet innerhalb" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Portale wie Upwork oder Freelance haben ein großes Angebot an Entwicklern, aber die Recherche ist sehr aufwendig. Lassen Sie uns die Arbeit übernehmen: Nearshorefriends findet innerhalb von 48 Stunden geeignete Kandidaten.
EN Portals like Upwork or Freelance have a large offer of developers, but the research is very time-consuming. Let's do the work: Nearshorefriends will find suitable candidates within 48 hours.
tysk | Engelsk |
---|---|
portale | portals |
freelance | freelance |
angebot | offer |
entwicklern | developers |
recherche | research |
geeignete | suitable |
kandidaten | candidates |
oder | or |
arbeit | work |
stunden | hours |
haben | have |
sehr | very |
findet | find |
innerhalb | within |
von | of |
ist | is |
ein | a |
aber | but |
uns | the |
DE Nearshorefriends findet die besten Entwickler für Sie. Gemäß Ihren Anforderungen stellen wir ein hochwertiges Entwicklungsteam zusammen und verwalten alles rund um das Team.
EN Nearshorefriends build up individually assembled software development teams and accompany them through the software development life cycle.
tysk | Engelsk |
---|---|
team | teams |
um | up |
und | and |
DE Nutzen Sie die Expertise und das Netzwerk von nearshorefriends für Ihr Recruitment
EN Use the expertise and network of nearshorefriends for your recruitment
tysk | Engelsk |
---|---|
expertise | expertise |
recruitment | recruitment |
nutzen | use |
netzwerk | network |
ihr | your |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Wir von nearshorefriends arbeiten erfolgreich mit unseren Kunden zusammen und verstehen deren Herausforderungen perfekt.
EN We at nearshorefriends work successfully with our customers and understand their challenges perfectly.
tysk | Engelsk |
---|---|
arbeiten | work |
erfolgreich | successfully |
kunden | customers |
herausforderungen | challenges |
perfekt | perfectly |
wir | we |
zusammen | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE 120 IT-Spezialisten in der nearshorefriends Gruppe
EN 120 IT experts in the nearshorefriends group
tysk | Engelsk |
---|---|
in | in |
gruppe | group |
spezialisten | experts |
der | the |
DE "nearshorefriends hat effizient und effektiv ein exzellentes Team gefunden und rekrutiert, das unsere Bedürfnisse und Anforderungen versteht und es unserem Unternehmen ermöglicht, Lösungen für alle unsere Kunden zu liefern."
EN „nearshorefriends has efficiently and effectively identified and recruited an excellent team who understand our needs and requirements and allow our company to deliver on solutions for all our clients across the board.“
tysk | Engelsk |
---|---|
exzellentes | excellent |
rekrutiert | recruited |
versteht | understand |
ermöglicht | allow |
lösungen | solutions |
kunden | clients |
effektiv | effectively |
team | team |
unternehmen | company |
effizient | efficiently |
bedürfnisse | needs |
alle | all |
liefern | deliver |
hat | has |
anforderungen | requirements |
unserem | our |
für | for |
zu | to |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
tysk | Engelsk |
---|---|
wachstumsrate | growth rate |
neuer | new |
partnerschaften | partnerships |
werden | becoming |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
indem | by |
innerhalb | within |
anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
tysk | Engelsk |
---|---|
wachstumsrate | growth rate |
neuer | new |
partnerschaften | partnerships |
werden | becoming |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
indem | by |
innerhalb | within |
anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
tysk | Engelsk |
---|---|
erlaubt | allows |
ungleichheit | inequality |
diskriminierung | discrimination |
center | center |
zu | to |
innerhalb | within |
uns | us |
der | the |
vom | from |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
tysk | Engelsk |
---|---|
ziel | aim |
kürzeren | shorter |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
oder | or |
verfügung | provide |
ihre | your |
zu | to |
anfrage | request |
innerhalb | within |
tagen | the |
DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden
EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us
tysk | Engelsk |
---|---|
inhalt | content |
unangemessen | inappropriate |
könnt | can |
euch | you |
uns | us |
den | the |
DE #LearnGerman: Jeden Montag findet ihr neue Grafiken zum Deutschlernen auf Instagram. Mehr Informationen zur deutschen Sprache, Lerntipps, wichtige Links und Erfahrungsberichte findet ihr hier.
EN #LearnGerman: Every Monday you will find new charts/diagrams on Instagram to help you learn German. For more information about the German language, learning tips, important links and reports about experiences, click here.
tysk | Engelsk |
---|---|
montag | monday |
findet | find |
wichtige | important |
neue | new |
informationen | information |
grafiken | charts |
deutschen | the |
mehr | more |
links | links |
hier | here |
DE Ein Optimist findet immer einen Weg. Ein Pessimist findet immer eine Sackgasse. Napoleon Hill - American writer: “Think And Grow Rich” (1883-1970)
EN Courage is resistance to fear, mastery of fear — not absence of fear. Mark Twain – born Samuel Langhorne Clemens, American writer (1835-1910), from "Pudd"nhead Wilson" (Chapter XII, 1894)
DE War da nicht mal was mit Pedalen? Ganz richtig. Hier findet ihr unseren Test der Wahoo Speedplay COMP-Klickpedale (zum Einzeltest). Weitere Informationen findet ihr auf wahoofitness.com
EN Wasn?t there something about pedals? Quite right. You can find our test of the Wahoo Speedplay COMP pedals here (read review). You can find more information at wahoofitness.com
tysk | Engelsk |
---|---|
findet | find |
wahoo | wahoo |
test | test |
informationen | information |
hier | here |
nicht | wasn |
weitere | more |
mit | our |
was | something |
DE Weitere Informationen zum Émonda findet ihr unter trekbikes.com. Auf der Bontrager Website findet ihr weitere Details zu den neuen Komponenten.
EN For more information about the Èmonda visit trekbikes.com. If you want to know more about the latest Bontrager products check bontrager.com.
tysk | Engelsk |
---|---|
bontrager | bontrager |
informationen | information |
zu | to |
neuen | latest |
weitere | for |
den | the |
DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden
EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us
tysk | Engelsk |
---|---|
inhalt | content |
unangemessen | inappropriate |
könnt | can |
euch | you |
uns | us |
den | the |
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE „Innerhalb unserer Organisationen gibt es so viele Möglichkeiten, besonders bei der Art und Weise, wie wir wachsen. Man muss nur den Willen haben, es zu tun, und man findet immer etwas“, sagt Kumar.
EN With Modaxo and its focus on people transport, Mats is using his years of experience in sales and marketing strategy – and his great sense of timing and musical harmony – to help strengthen European group operations.
DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt
EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you
tysk | Engelsk |
---|---|
staaten | states |
wenn | if |
vereinigten | united states |
ort | place |
statt | the |
jegliche | any |
für | for |
innerhalb | within |
in | at |
DE Wissenschaft findet nicht im Elfenbeinturm statt, sondern innerhalb eines strengen rechtlichen Rahmens
EN Science does not take place in an ivory tower, but within a strict legal framework
DE Aber die eigentliche Nutzung der Daten findet innerhalb anderer Dienste statt
EN But the actual use of the data takes place within other services
tysk | Engelsk |
---|---|
anderer | other |
eigentliche | actual |
daten | data |
dienste | services |
statt | the |
nutzung | use |
innerhalb | within |
aber | but |
DE Eine Datenübermittlung in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraumes (sogenannte Drittländer) findet nur innerhalb unserer Vertriebsstruktur statt.
EN A transfer of data into countries outside the European Union or the European Economic Area (so-called third countries) will only take place within our sales organisation.
tysk | Engelsk |
---|---|
staaten | countries |
europäischen | european |
union | union |
sogenannte | so-called |
oder | or |
daten | data |
statt | the |
außerhalb | outside |
innerhalb | within |
der | third |
nur | only |
eine | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE strrpos() - Findet die Position des letzten Vorkommens eines Teilstrings innerhalb einer Zeichenkette
EN strrpos() - Find the position of the last occurrence of a substring in a string
tysk | Engelsk |
---|---|
findet | find |
position | position |
letzten | last |
des | the |
DE Aber die eigentliche Nutzung der Daten findet innerhalb anderer Dienste statt
EN But the actual use of the data takes place within other services
tysk | Engelsk |
---|---|
anderer | other |
eigentliche | actual |
daten | data |
dienste | services |
statt | the |
nutzung | use |
innerhalb | within |
aber | but |
DE Design Lint ist ein Open-Source-Plug-in, das fehlende Stile innerhalb deiner Designs findet.
EN Design Lint is an open source plugin that finds missing styles within your designs.
tysk | Engelsk |
---|---|
lint | lint |
fehlende | missing |
findet | finds |
open | open |
source | source |
designs | designs |
deiner | that |
ist | is |
design | design |
stile | styles |
plug | plugin |
DE Die Funktion findet und gibt die Position des ersten Auftretens eines bereitgestellten Textes innerhalb des angegebenen Textes zurück.
EN Returns the position of the first occurrence of a provided text inside the provided text.
tysk | Engelsk |
---|---|
position | position |
zurück | returns |
zur | provided |
des | the |
ersten | the first |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
tysk | Engelsk |
---|---|
branche | industry |
hunter | hunter |
wettbewerber | competitor |
clique | clique |
domains | domains |
oder | or |
urls | urls |
verschiedenen | different |
sind | are |
suchen | find |
zu | to |
mehr | more |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Wissenschaft findet nicht im Elfenbeinturm statt, sondern innerhalb eines strengen rechtlichen Rahmens
EN Science does not take place in an ivory tower, but within a strict legal framework
tysk | Engelsk |
---|---|
wissenschaft | science |
strengen | strict |
rechtlichen | legal |
rahmens | framework |
statt | in |
nicht | not |
sondern | but |
innerhalb | within |
eines | a |
DE Einführungsveranstaltung: Innerhalb der ersten vier Wochen im Semester findet diese informative Veranstaltung statt, Raum und Zeit wird im Vorlesungsverzeichnis angekündigt
EN Introductory course: This informative course takes place within the first four weeks of the semester
tysk | Engelsk |
---|---|
semester | semester |
informative | informative |
wochen | weeks |
vier | four |
raum | place |
innerhalb | within |
ersten | the first |
statt | the |
Viser 50 av 50 oversettelser