DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
"wachsen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
tysk | Engelsk |
---|---|
niemanden | no one |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
erfolgreich | succeeded |
wachstum | growth |
indem | by |
wachsen | grow |
wir | we |
keine | no |
dann | then |
oder | or |
und | and |
DE Sie kennen TDM Cloud Essentials noch nicht? Wir haben die Lösung speziell für kleine Firmen entwickelt. Insbesondere für die, die wachsen bzw. wachsen wollen. Informieren Sie sich jetzt über unsere neue Einstiegslösung:
EN You don't know TDM Cloud Essentials yet? We have developed the solution especially for small companies. In particular for those that are growing or want to grow. Find out more about our new entry-level solution now:
tysk | Engelsk |
---|---|
tdm | tdm |
essentials | essentials |
kleine | small |
firmen | companies |
entwickelt | developed |
cloud | cloud |
lösung | solution |
neue | new |
nicht | dont |
wachsen | grow |
jetzt | now |
für | for |
bzw | or |
unsere | our |
wir | we |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Speicher auf Amazon S3
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable storage on Amazon S3
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
speicher | storage |
amazon | amazon |
ihre | your |
auf | on |
mit | using |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Google Cloud-Speicher auf GCP
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Google Cloud Storage on GCP
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
cloud | cloud |
speicher | storage |
gcp | gcp |
ihre | your |
auf | on |
mit | using |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Azure Blob-Speicher
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage
tysk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
azure | azure |
speicher | storage |
ihre | your |
mit | using |
DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?
tysk | Engelsk |
---|---|
augmented | augmented |
reality | reality |
wachsen | grow |
sieht | what |
und | and |
wird | the |
aber | but |
DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.
EN Only when you grow can we grow too.
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | grow |
können | can |
wir | we |
nur | only |
wenn | when |
sie | you |
DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
tysk | Engelsk |
---|---|
vantage | vantage |
klare | clear |
gewinner | winner |
kosten | costs |
exponentiell | exponentially |
unsere | our |
wachsen | grow |
ist | is |
konkurrenz | the competition |
der | the |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store
tysk | Engelsk |
---|---|
wichtig | important |
einzuschränken | limiting |
online-shop | online store |
online | online |
shop | store |
es | it |
ressourcen | resources |
und | and |
wir | we |
wachsen | grow |
erweitern | expand |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
wissen | know |
dass | that |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | grow |
unternehmen | company |
mit | with |
nur | only |
dem | the |
DE Wir wissen, dass wir wachsen, wenn Sie wachsen. Aus diesem Grund bieten wir Gelegenheiten, sich im Beruf weiterzubilden – durch interne Mobilität, virtuelles Lernen und eine Auswahl an Weiterentwicklungsprogrammen.
EN We know that when you’re growing, so are we. That's why we provide opportunities to develop on the job through internal mobility, virtual learning, and a variety of development programs.
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | growing |
mobilität | mobility |
virtuelles | virtual |
auswahl | variety |
wir | we |
eine | a |
interne | internal |
durch | through |
sie | on |
aus | of |
wissen | know |
bieten | provide |
gelegenheiten | opportunities |
lernen | learning |
und | and |
DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
tysk | Engelsk |
---|---|
vantage | vantage |
klare | clear |
gewinner | winner |
kosten | costs |
exponentiell | exponentially |
unsere | our |
wachsen | grow |
ist | is |
konkurrenz | the competition |
der | the |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | grow |
unternehmen | company |
mit | with |
nur | only |
dem | the |
DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.
EN Only when you grow can we grow too.
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | grow |
können | can |
wir | we |
nur | only |
wenn | when |
sie | you |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store
tysk | Engelsk |
---|---|
wichtig | important |
einzuschränken | limiting |
online-shop | online store |
online | online |
shop | store |
es | it |
ressourcen | resources |
und | and |
wir | we |
wachsen | grow |
erweitern | expand |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
wissen | know |
dass | that |
DE Wir betrachten unsere KundInnen als Partner. Wenn sie wachsen, wachsen auch wir.
EN We view our clients as partners. When they grow, we grow as well.
tysk | Engelsk |
---|---|
betrachten | view |
kundinnen | clients |
partner | partners |
wachsen | grow |
wenn | when |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
sie | they |
DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.
EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.
tysk | Engelsk |
---|---|
exante | exante |
wachsen | grow |
während | while |
sie | you |
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
tysk | Engelsk |
---|---|
forschungs | research |
plattformen | platforms |
ihren | your |
ermöglichen | enable |
in | in |
unterstützen | support |
und | and |
ihnen | you |
zu | to |
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.
tysk | Engelsk |
---|---|
unternehmen | enterprises |
apis | apis |
web | web |
firewall | firewall |
wachsende | expanding |
neuartige | novel |
weg | way |
anwendungen | applications |
nicht | never |
angriffe | attacks |
application | application |
auf | on |
und | and |
DE Blumen wachsen aus Buch Sticker
EN flowers growing from book Sticker
tysk | Engelsk |
---|---|
blumen | flowers |
wachsen | growing |
aus | from |
buch | book |
sticker | sticker |
DE Danke, dass du mir geholfen hast zu wachsen! Täschchen
EN Thank you for helping me grow! Zipper Pouch
tysk | Engelsk |
---|---|
geholfen | helping |
wachsen | grow |
du | you |
mir | me |
DE Sie können auch einfach nur die Podcast-Guides zum Starten, Wachsen und Monetarisieren durchblättern.
EN You can also just browse podcast guides on starting, growing, and monetizing.
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | growing |
podcast | podcast |
guides | guides |
auch | also |
sie | you |
und | and |
können | can |
starten | on |
nur | just |
DE Hier ist meine Empfehlung der besten Podcast-Kurse und Mitgliedschaften, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu starten, zu wachsen und zu monetarisieren:
EN Here?s my recommendation of the best podcast courses and memberships to help you start, grow, and monetize your podcast:
tysk | Engelsk |
---|---|
empfehlung | recommendation |
mitgliedschaften | memberships |
podcast | podcast |
wachsen | grow |
monetarisieren | monetize |
kurse | courses |
meine | my |
ihren | your |
zu | to |
starten | start |
hier | here |
und | and |
helfen | help |
DE Dinge wie diese zeigen, dass sie wirklich über die Erfahrungen von Vermarktern nachgedacht haben, die Podcasting als Plattform nutzen, um zu wachsen und Einnahmen zu generieren.
EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.
tysk | Engelsk |
---|---|
zeigen | show |
erfahrungen | experience |
podcasting | podcasting |
einnahmen | revenue |
generieren | generate |
plattform | platform |
wachsen | grow |
zu | to |
und | and |
wirklich | really |
als | as |
dinge | things |
von | of |
DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:
EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:
tysk | Engelsk |
---|---|
podcast | podcast |
empfehlungen | recommendations |
show | show |
attraktiver | appealing |
leichter | easier |
meine | my |
wachsen | grow |
einen | a |
ihre | your |
hier | here |
sind | are |
ist | done |
und | and |
starten | start |
zu | to |
DE Podiant "macht es unglaublich einfach, einen Podcast zu starten und zu wachsen" - mit unbegrenztem Speicherplatz, alles für $12.99/Monat.
EN Podiant ?makes it incredibly easy to start and grow a podcast? ? with unlimited storage all for $12.99/month.
tysk | Engelsk |
---|---|
unglaublich | incredibly |
podcast | podcast |
wachsen | grow |
unbegrenztem | unlimited |
speicherplatz | storage |
monat | month |
es | it |
zu | to |
und | and |
einfach | easy |
mit | with |
für | for |
einen | a |
macht | makes |
starten | start |
DE So stark wird laut Forrester bis 2023 im Marketing der Bedarf an MRM wachsen
EN That’s how much Forrester predicts marketers’ need for MRM will grow by 2023
tysk | Engelsk |
---|---|
forrester | forrester |
wird | will |
wachsen | grow |
so | much |
bedarf | need |
DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet
EN We're working together to innovate and grow, with central values driving our team around the globe
tysk | Engelsk |
---|---|
arbeiten | working |
innovativ | innovate |
zentralen | central |
werten | values |
wachsen | grow |
zusammen | with |
und | and |
weltweit | globe |
zu | to |
wir | our |
DE Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen wachsen kann, braucht es einen Entwicklungsprozess, der mithalten kann. Bringen Sie neue Projekte oder Updates mit robuster Dokumentation und einer aktiven Entwickler-Community an den Start.
EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.
tysk | Engelsk |
---|---|
entwicklungsprozess | development process |
robuster | robust |
dokumentation | documentation |
aktiven | active |
entwickler | developer |
projekte | projects |
oder | or |
updates | updates |
commerce | commerce |
unternehmen | businesses |
community | community |
wachsen | development |
kann | can |
mit | with |
und | and |
einen | a |
sie | need |
an | an |
DE Während Sie wachsen, können Sie sicherstellen, dass alle Ihre Websites und Apps sicher und konform sind. Das ist ein weiterer wichtiger Schritt, um Ihren Ruf zu schützen. Und Ihre Gewinne.
EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.
tysk | Engelsk |
---|---|
websites | sites |
apps | apps |
konform | compliant |
wichtiger | critical |
ruf | reputation |
gewinne | revenue |
schritt | step |
weiterer | more |
alle | all |
und | and |
während | as |
sie | you |
können | can |
zu | toward |
schützen | protecting |
sind | are |
DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.
EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.
tysk | Engelsk |
---|---|
flexibilität | flexibility |
konkurrieren | compete |
anderen | other |
jahren | years |
unternehmen | companies |
ihre | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
um | for |
den | the |
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
tysk | Engelsk |
---|---|
kunden | customers |
kampagne | campaign |
weniger | less |
kaufen | buying |
jünger | younger |
wechseln | shift |
oder | or |
gruppen | groups |
älter | older |
gruppe | group |
anderen | another |
ob | whether |
erfahren | learn |
mehr | more |
bestimmte | certain |
die | example |
für | for |
wachsen | growing |
DE Stellen Sie Ihr Unternehmen optimal auf, um zu wachsen und Chancen schnell zu ergreifen.
EN Enable your business to grow and quickly respond to opportunities.
tysk | Engelsk |
---|---|
unternehmen | business |
chancen | opportunities |
schnell | quickly |
ihr | your |
und | and |
zu | to |
wachsen | grow |
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten
EN That expertise often helps other businesses grow and remain compliant (with tax, legal, and other requirements)
tysk | Engelsk |
---|---|
expertise | expertise |
helfen | helps |
unternehmen | businesses |
oft | often |
wachsen | grow |
compliance | compliant |
rechtlichen | legal |
anforderungen | requirements |
anderen | other |
mit | with |
und | and |
DE Darüber hinaus machen Sprouts flexible Kontostruktur und nutzerdefinierte Berechtigungen eine skalierbare Kundenverwaltung zur Realität, während Kundenportfolios wachsen und sich Ziele ändern.
EN In addition, as client portfolios grow and objectives change, Sprout’s flexible account structure and custom permissions make scalable client management a reality.
tysk | Engelsk |
---|---|
nutzerdefinierte | custom |
berechtigungen | permissions |
realität | reality |
wachsen | grow |
ziele | objectives |
ändern | change |
flexible | flexible |
skalierbare | scalable |
eine | a |
und | and |
hinaus | in |
DE Sie möchten mit Ihrem Online Business wachsen und das gesamte Potenzial entdecken? Sie wollen Ihre Search Performance verbessern?
EN Ready to innovate? Grow? Discover your business potential? Find and fill the gaps in your search engine marketing approach?
tysk | Engelsk |
---|---|
potenzial | potential |
business | business |
wachsen | grow |
entdecken | discover |
und | and |
ihre | your |
search | search |
gesamte | to |
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
EN The more data you generate, the more your system has to grow
tysk | Engelsk |
---|---|
generieren | generate |
system | system |
ihr | your |
wachsen | grow |
mehr | more |
daten | data |
desto | the |
DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.
EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.
tysk | Engelsk |
---|---|
kunden | clients |
vorziehen | prefer |
beheben | troubleshoot |
ständig | constantly |
tutorials | tutorials |
server | servers |
unterstützung | support |
ohne | without |
zu | to |
um | for |
unsere | our |
fragen | asking |
wir | we |
wachsen | growing |
DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können
EN Nevertheless, many companies and organisations still collect data on a huge scale, mostly because of how it can help them grow and advance
tysk | Engelsk |
---|---|
sammeln | collect |
umfang | scale |
daten | data |
können | can |
unternehmen | companies |
wachsen | grow |
viele | many |
organisationen | organisations |
wie | how |
allem | a |
und | and |
vor allem | mostly |
groß | huge |
trotzdem | it |
in | on |
weil | because |
DE Werden Sie Teil einer großen Gemeinschaft und fügen Sie Ihre Tonträger der Datenbank hinzu. Mit 11 Millionen Einträgen ist unsere nutzerbasierte Datenbank die größte und ausführlichste Musikdiskographie der Welt. Und wir wachsen täglich!
EN Join our community of contributors and add your unique items to the database. With more than 11 million unique entries and growing every day, our user-contributed database is the largest, most accurate discography of recorded music available!
tysk | Engelsk |
---|---|
gemeinschaft | community |
millionen | million |
datenbank | database |
größte | largest |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
teil | of |
ist | is |
hinzu | add |
mit | with |
DE Überzeugen Sie sich selbst davon, wie unsere Kunden mit uns wachsen
EN Don't just take our word for it, watch how our customers grow with us
tysk | Engelsk |
---|---|
kunden | customers |
wachsen | grow |
uns | us |
wie | how |
unsere | our |
sie | take |
selbst | for |
davon | it |
mit | with |
DE Wachsen Sie durch das, was Sie durchmachen Sticker
EN Grow Through What You Go Through Sticker
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | grow |
sticker | sticker |
sie | you |
durch | through |
DE Wachsen Sie durch das, was Sie durchmachen Magnet
EN Grow Through What You Go Through Magnet
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | grow |
magnet | magnet |
sie | you |
durch | through |
DE Wachsen Sie durch das, was Sie durchmachen Galeriedruck
EN Grow Through What You Go Through Art Board Print
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | grow |
sie | you |
durch | through |
DE Wachsen Sie durch das, was Sie durchmachen Wandbehang
EN Grow Through What You Go Through Tapestry
tysk | Engelsk |
---|---|
wachsen | grow |
sie | you |
durch | through |
DE Die innovativsten Unternehmen von heute wachsen an dieser Herausforderung und entscheiden sich für Fastly – und damit für eine Investition in ihre Entwickler.
EN But today’s most innovative companies are thriving by meeting this challenge head on: they’re choosing Fastly and an investment in their developers.
tysk | Engelsk |
---|---|
unternehmen | companies |
herausforderung | challenge |
entscheiden | choosing |
investition | investment |
entwickler | developers |
in | in |
und | and |
die | most |
eine | an |
ihre | their |
DE IT-Lösungen für KMUs die mit Innovation und agiler Technologie in die Zukunft wachsen möchten.
EN Small Business IT solutions designed for where fast-paced innovation meets opportunity
tysk | Engelsk |
---|---|
lösungen | solutions |
innovation | innovation |
für | for |
mit | designed |
DE Unser Partnerprogramm bietet Raum für die unterschiedlichsten Szenarien und eröffnet allen Beteiligten zahllose Möglichkeiten, mit Altova zu wachsen.
EN Our partner program offerings are diverse and flexible enough to fit the business needs of a wide range of companies, and they offer numerous opportunities to grow with Altova as the relationship matures.
tysk | Engelsk |
---|---|
partnerprogramm | partner program |
unterschiedlichsten | diverse |
altova | altova |
wachsen | grow |
und | and |
bietet | offer |
die | the |
mit | with |
zu | to |
er | they |
Viser 50 av 50 oversettelser