DE An manchen Tagen ist es hell und sonnig, an anderen gibt es kurze Gewitter und an manchen ist es einfach nur grau
Oversett "manchen gruppen muss" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "manchen gruppen muss" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av manchen gruppen muss
"manchen gruppen muss" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av manchen gruppen muss
tysk
Engelsk
EN Some days will be bright and sunny, some will have afternoon thunderstorms, and some will just be grey
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hell | bright |
| sonnig | sunny |
| grau | grey |
| tagen | days |
| und | and |
| gibt | be |
| nur | just |
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entdecken | discover |
| arten | types |
| lokaler | premises |
| cloud | cloud |
| hybrid | hybrid |
| gruppen | groups |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| erstellung | creation |
| verwalten | manage |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
DE Und bei manchen Gruppen muss ein Moderator Videos erst bestätigen, bevor sie auf der Gruppenseite erscheinen.
EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| videos | videos |
| moderator | moderator |
| gruppen | groups |
| erst | a |
| der | the |
| erscheinen | that |
DE Eine weitere Herausforderung ist die Impfskepsis in bestimmten Gruppen und auch beim Gesundheitspersonal in manchen Ländern.
EN Another challenge is that certain groups of the population in some countries, and this also includes healthcare workers, are sceptical about the vaccinations.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| gruppen | groups |
| ländern | countries |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| bestimmten | certain |
| auch | also |
| weitere | another |
| die | the |
| manchen | that |
DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| arten | types |
| gruppen | groups |
| lokaler | premises |
| cloud | cloud |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| erstellung | creation |
| entdecken | discover |
| von | of |
| und | and |
DE Zeigen Sie reine Cloud-Gruppen, mit Azure AD (aktiviert) synchronisierte lokale Gruppen und nicht synchronisierte (deaktiviert) lokale Gruppen an.
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeigen | view |
| azure | azure |
| aktiviert | enabled |
| lokale | premises |
| deaktiviert | disabled |
| und | and |
| nicht | that |
DE Steuern Sie die Mitgliedschaft für Gruppen, die innerhalb der Organisation erstellt werden. Standardmäßig kann jeder beliebige Benutzer Gruppen hinzugefügt werden. Sie können Gruppen auf Personen beschränken, die Teil der Organisation sind.
EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization.
DE Lösen Sie unsere täglich neuen Schachprobleme in drei Schwierigkeiten. Um den Lösungszug einzugeben, klicken Sie mit der Maus auf die gewünschte Figur und ziehen Sie diese auf das Zielfeld. Bei manchen Aufgaben muss eine Zugfolge eingegeben werden.
EN Solve our daily updated chess puzzles with three levels of difficulty. To enter the solution, click on the desired piece and drag it to the target square. In some puzzles you have to enter a series of moves.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulty |
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| ziehen | drag |
| neuen | updated |
| lösen | solve |
| in | in |
| einzugeben | to enter |
| unsere | our |
| täglich | daily |
| drei | three |
| und | and |
| der | piece |
| die | target |
| eine | a |
| den | the |
| mit | with |
DE Bei manchen Buchstaben muss man ein wenig schummeln, selbst wenn das bedeutet, gegen die mathematische Regel zu verstoßen, damit sie optisch ansprechend aussehen.
EN Little cheats need to be applied to certain letters, even if that means going against the mathematical rule, in order to have them visually pleasing.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| buchstaben | letters |
| wenig | little |
| mathematische | mathematical |
| regel | rule |
| optisch | visually |
| ansprechend | pleasing |
| bedeutet | to |
| man | the |
DE Bei den verschiedenen Hosting Anbietern sollte zunächst einmal auf den Preis geachtet werden. Bei manchen Anbietern sind bereits inklusive-Domains enthalten und bei anderen muss diese kostenpflichtig hinzugebucht werden.
EN With the different hosting providers, attention should first of all be paid to the price. Some providers already include inclusive domains and others require an additional fee.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hosting | hosting |
| anbietern | providers |
| kostenpflichtig | paid |
| inklusive | inclusive |
| domains | domains |
| sollte | should |
| preis | price |
| zunächst | first |
| anderen | others |
| verschiedenen | different |
| und | and |
DE Wer bereits staunt, was man von manchen Zeitgenossen in Foren des Clear Webs lesen muss, wird über so manche Aussagen im Darknet entsetzt sein
EN Anyone who is shocked by what is written on the Clearnet will probably have a heart attack from Darknet content
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| darknet | darknet |
| wer | who |
| lesen | what |
| in | on |
| von | from |
| wird | the |
DE Wer bereits staunt, was man von manchen Zeitgenossen in Foren des Clear Webs lesen muss, wird über so manche Aussagen im Darknet entsetzt sein
EN Anyone who is shocked by what is written on the Clearnet will probably have a heart attack from Darknet content
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| darknet | darknet |
| wer | who |
| lesen | what |
| in | on |
| von | from |
| wird | the |
DE Lösen Sie unsere täglich neuen Schachprobleme in drei Schwierigkeiten. Um den Lösungszug einzugeben, klicken Sie mit der Maus auf die gewünschte Figur und ziehen Sie diese auf das Zielfeld. Bei manchen Aufgaben muss eine Zugfolge eingegeben werden.
EN Solve our daily updated chess puzzles with three levels of difficulty. To enter the solution, click on the desired piece and drag it to the target square. In some puzzles you have to enter a series of moves.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulty |
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| ziehen | drag |
| neuen | updated |
| lösen | solve |
| in | in |
| einzugeben | to enter |
| unsere | our |
| täglich | daily |
| drei | three |
| und | and |
| der | piece |
| die | target |
| eine | a |
| den | the |
| mit | with |
DE Wer bereits staunt, was man von manchen Zeitgenossen in Foren des Clear Webs lesen muss, wird über so manche Aussagen im Darknet entsetzt sein
EN Anyone who is shocked by what is written on the Clearnet will probably have a heart attack from Darknet content
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| darknet | darknet |
| wer | who |
| lesen | what |
| in | on |
| von | from |
| wird | the |
DE Man muss dann aufzählen: Humboldtstrom, Humboldt-Pinguin, dann klickt es bei manchen
EN You then have to spell it out: Humboldt Current, Humboldt Penguin etc
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| pinguin | penguin |
| es | it |
| dann | then |
DE Bei manchen Buchstaben muss man ein wenig schummeln, selbst wenn das bedeutet, gegen die mathematische Regel zu verstoßen, damit sie optisch ansprechend aussehen.
EN Little cheats need to be applied to certain letters, even if that means going against the mathematical rule, in order to have them visually pleasing.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| buchstaben | letters |
| wenig | little |
| mathematische | mathematical |
| regel | rule |
| optisch | visually |
| ansprechend | pleasing |
| bedeutet | to |
| man | the |
DE Bei den verschiedenen Hosting Anbietern sollte zunächst einmal auf den Preis geachtet werden. Bei manchen Anbietern sind bereits inklusive-Domains enthalten und bei anderen muss diese kostenpflichtig hinzugebucht werden.
EN With the different hosting providers, attention should first of all be paid to the price. Some providers already include inclusive domains and others require an additional fee.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hosting | hosting |
| anbietern | providers |
| kostenpflichtig | paid |
| inklusive | inclusive |
| domains | domains |
| sollte | should |
| preis | price |
| zunächst | first |
| anderen | others |
| verschiedenen | different |
| und | and |
DE Trügerische Sicherheit: Bei manchen Geschwindigkeiten muss man in der nächsten Kurve ? … öfters mal den Anker werfen.
EN A false sense of security: the Linkin encourages you to hit corners at full speed? ? but forces you to slam on the brakes at the last second.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sicherheit | security |
| mal | second |
| der | of |
| den | you |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| gesten | gestures |
| kulturen | cultures |
| positiv | positive |
| vollkommen | perfectly |
| akzeptabel | acceptable |
| anderen | others |
| sind | are |
| in | in |
| oben | above |
| einige | some |
| und | and |
DE In manchen Fällen kann es Menschen sogar abschrecken, dich als „grüne Alternative“ zu bewerben.
EN In some cases, advertising yourself as the “green” choice can even turn away potential buyers.
DE In manchen Fällen kann er dem Nutzer ein Plus an Anonymität verschaffen
EN In some cases, it can give the user some extra anonymity
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fällen | cases |
| kann | can |
| anonymität | anonymity |
| verschaffen | give |
| in | in |
| manchen | some |
| nutzer | user |
| plus | the |
DE In manchen Fällen scheint eine Phishing-Nachricht einen vertrauenswürdigen Absender zu haben
EN In some cases, a phishing message appears to have a trustworthy sender
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fällen | cases |
| scheint | appears |
| vertrauenswürdigen | trustworthy |
| absender | sender |
| phishing | phishing |
| nachricht | message |
| in | in |
| zu | to |
| einen | a |
DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.
EN This seems to vary from player to player, but we’ve read reports that using a VPN works for some, while it doesn’t work for others.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| scheint | seems |
| spieler | player |
| variieren | vary |
| berichte | reports |
| vpn | vpn |
| anderen | others |
| und | read |
| zu | to |
| funktioniert | works |
| aber | but |
| eines | a |
| dass | that |
DE In manchen Ländern ist die Nutzung illegal, in anderen nicht
EN In some countries it?s illegal, in others it is not
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
| ländern | countries |
| illegal | illegal |
| anderen | others |
| ist | is |
| nicht | not |
DE In manchen Fällen kann ein VPN Ihnen helfen, auf Streaming-Dienste zuzugreifen, die in Ihrem Land (noch) nicht verfügbar sind, wie Peacock und Hulu
EN In many cases, a VPN can help you access streaming services that aren?t (yet) available in your country, such as Peacock and Hulu
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zuzugreifen | access |
| land | country |
| peacock | peacock |
| hulu | hulu |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| in | in |
| fällen | cases |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| ein | a |
| und | and |
| helfen | help |
DE Es liegt im eigenen Ermessen von Altova, in manchen Fällen kostenlosen technischen Support zur Verfügung zu stellen.
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| altova | altova |
| kostenlosen | free |
| technischen | technical |
| support | support |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | case |
DE Anmerkungen zu lizenzierten Software-Komponenten von Drittanbietern und Wörterbüchern, die in manchen aktuellen Versionen von Altova Software-Produkten inkludiert sind:
EN Access notices for licensed third-party software components and language dictionaries that may be included within current versions of Altova Software products:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lizenzierten | licensed |
| wörterbüchern | dictionaries |
| versionen | versions |
| altova | altova |
| inkludiert | included |
| software | software |
| komponenten | components |
| aktuellen | current |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| von | of |
DE Die Services können Inhalte enthalten, die manchen Personen anstößig oder unangemessen erscheinen mögen, oder sie können zu Websites verlinken, die solcherlei Inhalte enthalten
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| services | services |
| unangemessen | inappropriate |
| websites | websites |
| oder | or |
| zu | to |
DE Falls der crawler nach einer längeren Zeit keine URLs finden kann gibt es die Möglichkeit den User-Agent sowie das Crawler Land zu ändern, dies kann in manchen Fällen helfen.
EN In case the crawl did not get any data or seems to be crawling for a long time without finding any URLs a change of the useragent or crawler country can sometimes help.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| crawler | crawler |
| längeren | long |
| zeit | time |
| urls | urls |
| finden | finding |
| helfen | help |
| land | country |
| in | in |
| kann | can |
| ändern | change |
| zu | to |
| falls | the |
| einer | a |
| keine | not |
DE ** Audit Log und Schwachstellen-Scan sind bei allen Instanzen betriebsfähig (sie laufen theoretisch überall, aber bei manchen Instanzen gibt es möglicherweise keinen Zugriff).
EN ** Audit Log and Vulnerability Scan is operational on all instances (it runs everywhere, but the access to it may not be available on some instances)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| audit | audit |
| schwachstellen | vulnerability |
| scan | scan |
| instanzen | instances |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| zugriff | access |
| log | log |
| und | and |
| überall | to |
| gibt | is |
| aber | but |
DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.
EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time you’ll want at least a few shades or tints to work with.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sinn | mind |
| farbschema | color scheme |
| design | design |
| schattierungen | shades |
| website | website |
| webseiten | websites |
| meistens | most |
| zumindest | at least |
| oder | or |
| sobald | once |
| ihr | your |
| für | for |
| kannst | you can |
| arbeiten | work |
| wollen | want |
| farbe | color |
DE In manchen Fällen kann es hilfreich sein, mit einem Bild zu beginnen. Wenn du ein Bild im Sinn hast, das deine Marke definieren kann, oder der Kunde bereits ausgewählte Bilder hat, kannst du die Hauptfarben von dort nehmen.
EN In some cases, starting with an image can be helpful. If you have an image in mind that can define the brand or the client has already selected images, you can pull out the main colors from there.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| sinn | mind |
| definieren | define |
| ausgewählte | selected |
| oder | or |
| fällen | cases |
| bilder | images |
| bild | image |
| in | in |
| marke | brand |
| kunde | client |
| kann | can |
| es | there |
| mit | with |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| sein | be |
| die | colors |
| hat | has |
| nehmen | have |
DE Erhalten Sie als erster Zugriff auf bestimmte Spiele, die in manchen Ländern auch deutlich günstiger verkauft werden.
EN Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
| erster | a |
| erhalten | get |
DE Cloud-Services, Frameworks und Open-Source-Technologien wie Python und R können komplex sein und so manchen User überfordern
EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| frameworks | frameworks |
| python | python |
| komplex | complex |
| cloud | cloud |
| open | open |
| source | source |
| r | r |
| services | services |
| und | and |
| technologien | technologies |
| können | can |
| sein | be |
| wie | like |
DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fällen | cases |
| benötigen | require |
| zugang | access |
| daten | data |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| die | third |
DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.
EN In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.
EN In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibility |
| entsprechenden | corresponding |
| keywords | keywords |
| erforderlich | required |
| verstecken | hide |
| spezialisten | specialists |
| arbeit | effort |
| verbesserung | improving |
| fällen | cases |
| seo | seo |
| in | in |
| bestimmte | certain |
| seiten | pages |
| für | for |
| teil | of |
| zu | to |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE In manchen Fällen reicht eine Datenreferenz für Ihre geschäftlichen Zwecke nicht aus. Die Pega-Plattform bietet Datentransformationen, mit denen...
EN In some cases, a data reference is insufficient for your business need. Pega Platform™ provides data transforms to copy selected data from one source...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fällen | cases |
| geschäftlichen | business |
| bietet | provides |
| manchen | some |
| zwecke | for |
| in | in |
| ihre | your |
| aus | from |
| eine | a |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
manchen gruppen muss manchen aufgaben muss manchen manchen stadien manchen webseiten reicht manchen regionen manchen funktioniert manchen branchen manchen personen anstößig manchen fällen dennoch manchen fällen kostenlosen vpn bei manchen cbd in manchen meeresspiegelanstieg in manchen manchen furchteinflössend manchen kulturen positiv manchen gebieten zählt manchen ihrer phänotypen manchen fällen nimmt manchen fällen bedürfen manchen nischen bedienen manchen dancefloor zerlegen manchen hotels gelten agenturen bei manchen manchen attraktionen musst sommer in manchen manchen waren kommt fallen bei manchen manchen bitcoin casinos manchen fällen soll manchen fällen scheint manchen branchen immer manchen ländern und manchen gerichtsbarkeiten ist manchen zuständigkeiten ist kinder von manchen weil in manchen manchen fällen entschließen manchen charakterzug manchen methoden kommt manchen abschnitten mörderisch manchen fällen erforderlich manchen menschen dazu manchen ländern manchen wiesnbesuch manchen menschen seltsam front in manchen passende gruppen folgende gruppen gruppen
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk