DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung
"kontrolle von compliance" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung
EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring
tysk | Engelsk |
---|---|
compliance | compliance |
kultur | culture |
identifizierung | identification |
risiken | risks |
organisation | organization |
kommunikation | communication |
ziele | objectives |
programm | program |
basiert | based |
den | the |
dieses | this |
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance-Managementsystem mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen
EN Bosch has a global compliance management system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management
tysk | Engelsk |
---|---|
bosch | bosch |
globales | global |
chief | chief |
compliance | compliance |
geschäftsführung | management |
und | has |
direkt | directly |
ein | a |
den | the |
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.
EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
tysk | Engelsk |
---|---|
bosch | bosch |
globales | global |
compliance | compliance |
system | system |
chief | chief |
geschäftsführung | management |
regionen | regions |
abteilung | department |
in | in |
direkt | directly |
und | and |
ein | a |
den | the |
verfügt | is |
DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm. Die jeweils aktuellen Produkte und das dazugehörige Compliance-Programm sind auf der Compliance-Seite von Atlassian angegeben.
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
tysk | Engelsk |
---|---|
fällen | cases |
variieren | vary |
dazugehörige | associated |
atlassian | atlassian |
compliance | compliance |
programm | program |
seite | page |
oder | or |
in | in |
produkte | products |
und | and |
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
tysk | Engelsk |
---|---|
risiko | risk |
lücken | gaps |
compliance | compliance |
sharepoint | sharepoint |
belastung | burden |
management | management |
reduzieren | reduce |
ihr | your |
indem | by |
und | and |
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
tysk | Engelsk |
---|---|
risiko | risk |
lücken | gaps |
compliance | compliance |
sharepoint | sharepoint |
belastung | burden |
management | management |
reduzieren | reduce |
ihr | your |
indem | by |
und | and |
DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
tysk | Engelsk |
---|---|
streaming | stream |
echtzeitdaten | real-time data |
kombinieren | combine |
compliance | compliance |
reporter | reporter |
jamf | jamf |
protect | protect |
erfasst | captured |
minimieren | minimize |
daten | data |
audit | audit |
in | in |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Mit dem „Compliance Dialog“ haben wir ein Instrument eingeführt, durch das ein regelmässiger Austausch zu relevanten Compliance-Themen zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie Compliance Officern stattfindet.
EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.
tysk | Engelsk |
---|---|
fedramp | fedramp |
dod | dod |
compliance | compliance |
aws | aws |
team | team |
fragen | questions |
oder | or |
ihren | your |
bitte | please |
kontakt | contact |
senden | to |
mit | with |
DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.
EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.
tysk | Engelsk |
---|---|
elasticache | elasticache |
redis | redis |
soc | soc |
mtcs | mtcs |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
scope | scope |
aktuelle | current |
compliance | compliance |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
iso | iso |
programme | programs |
programm | program |
services | services |
unterstützt | supports |
in | in |
unterstützten | supported |
liste | list |
und | and |
für | for |
der | of |
sie | see |
DE Die Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters „Kontrolle von Mikroorganismen zur Bekämpfung von Infektionen“ wollen zur Kontrolle von Infektionen nun eine neue Strategie entwickeln.
EN Researchers in the Cluster of Excellence "Controlling Microbes to Fight Infections" aim to develop a new strategy to control infections.
tysk | Engelsk |
---|---|
bekämpfung | fight |
infektionen | infections |
entwickeln | develop |
neue | new |
strategie | strategy |
forscher | researchers |
kontrolle | control |
die | of |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
tysk | Engelsk |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Weitere Informationen erhältst du auf der Compliance-Seite von Atlassian und in den Compliance-FAQ von Atlassian.
EN See more on our Atlassian Compliance Page and our Atlassian Compliance FAQ.
tysk | Engelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
compliance | compliance |
seite | page |
faq | faq |
weitere | more |
und | and |
auf | on |
DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung Antworten auf die Compliance-Anforderungen von heute bieten, dabei aber Ihre Organisation auch auf die Compliance-Herausforderungen von morgen vorbereiten.
EN Learn how our identity and access management solutions address today's compliance needs but prepare your organization for tomorrow's compliance challenges.
tysk | Engelsk |
---|---|
lösungen | solutions |
zugriffsverwaltung | access management |
vorbereiten | prepare |
identitäts | identity |
compliance | compliance |
anforderungen | needs |
herausforderungen | challenges |
unsere | our |
organisation | organization |
aber | but |
ihre | your |
von | address |
dabei | for |
DE Das Compliance-Managementsystem von Bosch gibt weltweit einen verbindlichen Rahmen zur Förderung regelkonformen Verhaltens vor und dient der Reduzierung von Compliance-Risiken
EN Bosch’s compliance management system provides a binding framework worldwide for promoting compliant conduct and serves to reduce compliance risks
tysk | Engelsk |
---|---|
weltweit | worldwide |
rahmen | framework |
förderung | promoting |
dient | serves |
reduzierung | reduce |
compliance | compliance |
risiken | risks |
und | and |
einen | a |
zur | for |
DE Weitere Informationen erhältst du auf der Compliance-Seite von Atlassian und in den Compliance-FAQ von Atlassian.
EN See more on our Atlassian Compliance Page and our Atlassian Compliance FAQ.
tysk | Engelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
compliance | compliance |
seite | page |
faq | faq |
weitere | more |
und | and |
auf | on |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
tysk | Engelsk |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung nicht nur Antworten auf die Compliance-Anforderungen von heute bieten, sondern Ihr Unternehmen auch auf die Compliance-Herausforderungen von morgen vorbereiten.
EN Learn how our identity and access management solutions not only address today's compliance needs but prepare your organization for tomorrow's compliance challenges, too.
tysk | Engelsk |
---|---|
lösungen | solutions |
zugriffsverwaltung | access management |
vorbereiten | prepare |
identitäts | identity |
compliance | compliance |
anforderungen | needs |
herausforderungen | challenges |
unsere | our |
ihr | your |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
von | address |
DE Die Kontrolle von Compliance- und Sicherheitsrisiken erfordert bei zunehmenden Datenmengen eine skalierbare und optimierte Überwachung von Nebenwirkungen.
EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.
tysk | Engelsk |
---|---|
kontrolle | monitoring |
erfordert | requires |
skalierbare | scalable |
optimierte | streamlined |
compliance | compliance |
und | and |
bei | as |
DE Compliance-Testing zur Kontrolle der Einhaltung von Branchenvorschriften und zur Evaluation von Prozessen
EN Compliance Testing that comprises both industry compliance and process evaluation testing.
tysk | Engelsk |
---|---|
evaluation | evaluation |
prozessen | process |
testing | testing |
compliance | compliance |
und | and |
DE Gewährleisten von Sicherheit, Compliance und Kontrolle der Ereignisaktivität von VMware vCenter-Servern
EN Ensure the security, compliance and control of event activity of VMware vCenter Servers
tysk | Engelsk |
---|---|
compliance | compliance |
kontrolle | control |
vmware | vmware |
servern | servers |
sicherheit | security |
gewährleisten | ensure |
und | and |
DE Ermöglichen Sie Ihren Cloud-Governance-Teams die Verwaltung und Kontrolle der Nutzung von Hybrid Clouds, um die Governance von Kosten, Betrieb, Sicherheit und Compliance zu automatisieren.
EN Enable your cloud governance teams to manage and control hybrid cloud use to automate governance of costs, operations, security and compliance.
tysk | Engelsk |
---|---|
ermöglichen | enable |
hybrid | hybrid |
kosten | costs |
sicherheit | security |
compliance | compliance |
automatisieren | automate |
teams | teams |
kontrolle | control |
governance | governance |
cloud | cloud |
betrieb | operations |
nutzung | use |
ihren | your |
verwaltung | manage |
zu | to |
und | and |
DE Weitere Informationen zu den Zertifizierungen und Compliance-Programmen von AWS finden Sie unter https://aws.amazon.com/compliance/programs/.
EN For more information on AWS's certifications and compliance programs, please visit https://aws.amazon.com/compliance/programs.
tysk | Engelsk |
---|---|
informationen | information |
zertifizierungen | certifications |
aws | aws |
https | https |
compliance | compliance |
programmen | programs |
amazon | amazon |
weitere | for |
und | and |
DE In unserem Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) sind Einzelheiten zum Stand der Compliance der Sprout Social Web-App im Sinne der Erfolgskriterien von WCAG 2.0 AA (Compliance gemäß Abschnitt 508 des U.S. Rehabilitation Act) aufgeführt.
EN Our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) document details the state of compliance for the Sprout Social Web App against the WCAG 2.0 AA success criteria (which complies with Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act).
tysk | Engelsk |
---|---|
accessibility | accessibility |
template | template |
einzelheiten | details |
sprout | sprout |
social | social |
erfolgskriterien | success criteria |
wcag | wcag |
s | s |
act | act |
web | web |
app | app |
u | u |
rehabilitation | rehabilitation |
compliance | compliance |
product | product |
abschnitt | section |
in | against |
DE Das Compliance-Team von Acquia hat die Aufgabe, immer über die aktuellen Compliance-Standards Bescheid zu wissen, um Ihr Unternehmen über die geltenden Branchenstandards zu informieren.
EN Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
tysk | Engelsk |
---|---|
branchenstandards | industry standards |
standards | standards |
compliance | compliance |
team | team |
zu | to |
ihr | your |
die | dedicated |
aufgabe | of the |
aktuellen | is |
von | of |
DE Ein eigenes Compliance-Team betreut die Qualitätssicherungsprogramme für Aktivitäten wie Kunden-Audits vor Ort, externe Compliance, Sicherheitsprüfungen von Anlagen und Prozessen sowie Code- und Architekturprüfungen und andere Aktivitäten.
EN Dedicated compliance team manages assurance programs for onsite customer audits, external compliance, security reviews of facilities and processes, code and architecture reviews and other activities
tysk | Engelsk |
---|---|
externe | external |
compliance | compliance |
anlagen | facilities |
vor ort | onsite |
kunden | customer |
audits | audits |
code | code |
aktivitäten | activities |
team | team |
prozessen | processes |
andere | other |
die | dedicated |
für | for |
und | and |
von | of |
DE In dieser Lösungsübersicht erfahren Sie, wie Sie mit den Compliance- und Archivierungslösungen von Proofpoint eine durchgängige Compliance-Abdeckung erreichen
EN In this solution brief, find out how Proofpoint Compliance and Archiving solutions help you get end-to-end compliance coverage
tysk | Engelsk |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
compliance | compliance |
abdeckung | coverage |
in | in |
den | to |
erfahren | and |
sie | you |
DE Compliance-Zertifizierungen und -Bescheinigungen werden von einem externen, unabhängigen Prüfer bewertet. Anschließend wird eine Zertifizierung, ein Prüfbericht oder eine Compliance-Bescheinigung ausgestellt.
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.
tysk | Engelsk |
---|---|
unabhängigen | independent |
prüfer | auditor |
compliance | compliance |
bewertet | assessed |
zertifizierung | certification |
oder | or |
zertifizierungen | certifications |
und | and |
werden | are |
von | of |
DE SOC 2-Compliance und -Zertifizierung bieten Benutzern das Vertrauen und die Sicherheit, dass Planview Clarizen über ein effektives Kontrollsystem zur Minderung von Betriebs- und Compliance-Risiken verfügt.
EN SOC 2 compliance and certification provides users with the trust and assurance that Planview Clarizen has an effective control system to mitigate operational and compliance risks.
tysk | Engelsk |
---|---|
soc | soc |
benutzern | users |
planview | planview |
effektives | effective |
kontrollsystem | control system |
compliance | compliance |
zertifizierung | certification |
betriebs | operational |
risiken | risks |
vertrauen | trust |
sicherheit | assurance |
bieten | provides |
und | and |
dass | that |
zur | the |
DE Der Jungheinrich-Konzern misst dem Thema Compliance seit Jahren hohe Bedeutung bei. Compliance als Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen und unternehmensinterner Richtlinien ist fester Bestandteil unser täglichen Arbeit.
EN The Jungheinrich Group has considered compliance an issue of great importance for years. Compliance means observing legal provisions and internal company guidelines and is an integral part of our daily work.
tysk | Engelsk |
---|---|
thema | issue |
jahren | years |
bedeutung | importance |
täglichen | daily |
konzern | group |
richtlinien | guidelines |
arbeit | work |
bestimmungen | provisions |
gesetzlichen | legal |
compliance | compliance |
ist | is |
bestandteil | of |
hohe | great |
unser | our |
und | and |
DE Compliance betrifft auch die Zusammenarbeit von Bosch mit Dritten: Bosch will nicht in Verstösse Dritter gegen das Compliance-Gebot verwickelt werden.
EN Compliance also concerns business relations between Bosch and third parties: Bosch does not want to be involved in other parties’ violations of the compliance principle.
tysk | Engelsk |
---|---|
compliance | compliance |
betrifft | concerns |
bosch | bosch |
verwickelt | involved |
will | want |
in | in |
dritter | third parties |
die | third |
nicht | not |
DE bei der Gestaltung und der Implementierung von globalen Compliance-Programmen unter Nutzung unternehmerfreundlicher Compliance-Tools
EN With design and implementation of global compliance programs, utilizing business-friendly compliance tools
tysk | Engelsk |
---|---|
gestaltung | design |
globalen | global |
compliance | compliance |
programmen | programs |
tools | tools |
und | and |
implementierung | implementation |
nutzung | utilizing |
bei | with |
DE Wir wollen die Tradition der regelmäßigen Ausgabe von Compliance Digests aufrechterhalten und freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der Compliance Digest 2021 zum Download bereitsteht.
EN Keeping up with a tradition of issuing regular compliance digests, we are happy to announce that the SCM Compliance Digest 2021 is ready for download.
tysk | Engelsk |
---|---|
tradition | tradition |
regelmäßigen | regular |
ausgabe | issuing |
compliance | compliance |
mitteilen | announce |
digest | digest |
download | download |
zu | to |
wir | we |
dass | that |
wollen | a |
DE Sicherheit und Compliance sind in dieser schnelllebigen Branche von höchster Wichtigkeit. Mit unserer Software verfolgen Sie den Fortschritt eines Projekts und steuern gleichzeitig wirksam Risiken und Compliance.
EN We also understand that dealing with security and complex compliance obligations are of paramount importance to you. You will be able to track the lifetime of a project whilst at the same time effectively managing risk and compliance.
tysk | Engelsk |
---|---|
sicherheit | security |
compliance | compliance |
wichtigkeit | importance |
steuern | managing |
wirksam | effectively |
risiken | risk |
verfolgen | track |
projekts | project |
sind | are |
mit | with |
und | whilst |
DE In dieser Lösungsübersicht erfahren Sie, wie Sie mit den Compliance- und Archivierungslösungen von Proofpoint eine durchgängige Compliance-Abdeckung erreichen
EN In this solution brief, find out how Proofpoint Compliance and Archiving solutions help you get end-to-end compliance coverage
tysk | Engelsk |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
compliance | compliance |
abdeckung | coverage |
in | in |
den | to |
erfahren | and |
sie | you |
DE bei der Gestaltung und der Implementierung von globalen Compliance-Programmen unter Nutzung unternehmerfreundlicher Compliance-Tools
EN With design and implementation of global compliance programs, utilizing business-friendly compliance tools
tysk | Engelsk |
---|---|
gestaltung | design |
globalen | global |
compliance | compliance |
programmen | programs |
tools | tools |
und | and |
implementierung | implementation |
nutzung | utilizing |
bei | with |
DE Compliance-Normen beinhalten eine Reihe von Mindestanforderungen hauptsächlich im Hinblick auf angemessene Maßnahmen zur Verhinderung und Minderung wesentlicher Compliance-Risiken.
EN Compliance norms reflect a set of minimum requirements mainly for adequate measures to prevent and mitigate material compliance risks.
tysk | Engelsk |
---|---|
reihe | set |
hauptsächlich | mainly |
angemessene | adequate |
maßnahmen | measures |
verhinderung | prevent |
compliance | compliance |
normen | norms |
risiken | risks |
mindestanforderungen | minimum requirements |
und | and |
eine | a |
von | of |
auf | to |
DE SOC 2-Compliance und -Zertifizierung bieten Benutzern das Vertrauen und die Sicherheit, dass Planview Clarizen über ein effektives Kontrollsystem zur Minderung von Betriebs- und Compliance-Risiken verfügt.
EN SOC 2 compliance and certification provides users with the trust and assurance that Planview Clarizen has an effective control system to mitigate operational and compliance risks.
tysk | Engelsk |
---|---|
soc | soc |
benutzern | users |
planview | planview |
effektives | effective |
kontrollsystem | control system |
compliance | compliance |
zertifizierung | certification |
betriebs | operational |
risiken | risks |
vertrauen | trust |
sicherheit | assurance |
bieten | provides |
und | and |
dass | that |
zur | the |
DE Die Mitarbeiter von Atlassian sind Experten in den Bereichen Sicherheit, Compliance, externe Audits und Zertifizierungen und unterstützen unsere Kunden darin, ihre Compliance-Anforderungen zu erfüllen.
EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs
tysk | Engelsk |
---|---|
sicherheit | security |
audits | audits |
zertifizierungen | certifications |
kunden | customers |
anforderungen | needs |
compliance | compliance |
unterstützen | support |
unsere | our |
sind | are |
die | third |
und | and |
in | in |
DE Alle Compliance-Zertifizierungen können im Compliance Resource Center von Atlassian abgerufen werden.
EN All compliance certificates can be found on our Atlassian Compliance Resource Center.
tysk | Engelsk |
---|---|
compliance | compliance |
resource | resource |
center | center |
atlassian | atlassian |
zertifizierungen | certificates |
alle | all |
können | can |
werden | be |
von | on |
DE Wirf einen Blick in unsere Cloud-Roadmap und in das Trust Center, um mehr über Compliance und Sicherheit der Atlassian Cloud-Produkte sowie unsere erweiterte Abdeckung zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen zu erfahren.
EN Take a look at our cloud roadmap and the Trust Center for additional information on compliance and security for Atlassian cloud products, and how our teams are expanding coverage to help you meet compliance needs.
tysk | Engelsk |
---|---|
center | center |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
roadmap | roadmap |
anforderungen | needs |
trust | trust |
compliance | compliance |
sicherheit | security |
unsere | our |
produkte | products |
blick | at |
um | for |
abdeckung | coverage |
zu | to |
erfahren | and |
DE Darüber hinaus bietet die gruppenweite Compliance Organisation den Mitarbeiter*innen die Möglichkeit, sich jederzeit und in kritischen Situationen von ihren Compliance Ansprechpartnern beraten zu lassen.
EN Additionally, the group-wide compliance organization provides employees with the opportunity to seek advice from their compliance contacts at any time and in critical situations.
tysk | Engelsk |
---|---|
bietet | provides |
compliance | compliance |
mitarbeiter | employees |
möglichkeit | opportunity |
kritischen | critical |
situationen | situations |
beraten | advice |
darüber hinaus | additionally |
organisation | organization |
jederzeit | at any time |
in | in |
und | and |
den | the |
zu | to |
DE Die Durchführung von Compliance Prüfungen dient der Feststellung möglicher Compliance Verletzungen sowie der Identifizierung angemessener Prozessverbesserungen.
EN The performance of compliance audits serves to detect potential compliance violations and helps identify adequate process improvement.
tysk | Engelsk |
---|---|
compliance | compliance |
prüfungen | audits |
verletzungen | violations |
identifizierung | identify |
dient | serves |
durchführung | performance |
DE Carrie Hart, Senior Director of Financial Reporting and Compliance bei Noodles & Company, wollte die SOX-Compliance schrittweise einführen und zunächst die Prozesse von einem externen Prüfer bewerten lassen
EN Carrie Hart, Senior Director of Financial Reporting and Compliance at Noodles & Company, wanted to take a phased-in approach to their SOX compliance process, starting with having an external auditor assess its processes
DE Ein eigenes Compliance-Team betreut die Qualitätssicherungsprogramme für Aktivitäten wie Kunden-Audits vor Ort, externe Compliance, Sicherheitsprüfungen von Anlagen und Prozessen sowie Code- und Architekturprüfungen und andere Aktivitäten.
EN Dedicated compliance team manages assurance programs for onsite customer audits, external compliance, security reviews of facilities and processes, code and architecture reviews and other activities
DE Optimieren Sie Compliance-Prüfungen mit sofort einsatzbereiten und benutzerdefinierten Berichten, die Ihren Compliance-Status im Kontext von Cloud-Anwendungen, -Daten und -Aktivitäten aufzeigen
EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities
DE AUSTIN, TX - 22. September 2021 - Mitratech, der führende Anbieter von Rechts- und Compliance-Software, gab heute die Übernahme des führenden Anbieters einer Plattform für digitale Governance, Risikomanagement und Compliance, Alyne, bekannt.
EN AUSTIN, TX – September 22, 2021 – Mitratech, the leading provider of legal and compliance software, today announced the acquisition of leading-edge digital governance, risk management and compliance platform provider, Alyne.
DE Viele globale Unternehmen arbeiten mit mehreren Systemen und Prozessen zur Verteilung von Assets auf der ganzen Welt – das erschwert die Kontrolle über die Assets und gefährdet die Marken-Compliance.
EN Many global companies struggle with multiple asset distribution systems and processes around the world – diluting asset control and risking brand compliance.
DE Bei der Durchführung von Upgrades behältst du die volle Kontrolle über Datenmanagement, Sicherheit und Compliance sowie die Verwaltung deiner Verfügbarkeit und Leistung
EN You’ll have complete control over data management, security and compliance, when you upgrade, and how you manage uptime and performance
tysk | Engelsk |
---|---|
upgrades | upgrade |
datenmanagement | data management |
sicherheit | security |
compliance | compliance |
verfügbarkeit | uptime |
volle | complete |
leistung | performance |
kontrolle | control |
über | over |
und | and |
du | you |
DE Splashtop bietet mehrere Ebenen von Sicherheitsfunktionen und Compliance. Splashtop bietet eine Single-Sign-On-Integration mit Ihrem SAML 2.0-Identitätsanbieter für erhöhte Sicherheit und Kontrolle.
EN Splashtop provides multiple levels of security features and compliance. Splashtop offers Single Sign-On integration with your SAML 2.0 identity provider for increased security and control.
tysk | Engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
ebenen | levels |
compliance | compliance |
saml | saml |
erhöhte | increased |
kontrolle | control |
integration | integration |
sicherheitsfunktionen | security features |
sicherheit | security |
single | single |
mehrere | multiple |
und | and |
mit | with |
für | for |
von | of |
ihrem | your |
bietet | offers |
Viser 50 av 50 oversettelser