Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "kannst nichts anderes" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "kannst nichts anderes" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av kannst nichts anderes

"kannst nichts anderes" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

kannst a able access action after all already and any are as at available based be be able to build can can be check comes could create do do it does don download each either even every features for for the from gain get has have having here how if into is it its just like ll make making might need need to new no not of of the on one or our own see some such take than that the their them there there are these this through time to to build to gain to make to the to worry us use using via want we what when where which will with work worry you you are you can you can do you could you have you need you want you will your yourself you’re
nichts a about after again all also always an and and the any anything app are around as at at the be because been best better between but by can check customer day didn didn’t do does doesn don don’t easily easy else even every everything first for for the free from from the full get go had has hasn have here home how i if in in the in this into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll make many may means more more than most much my need needs never new no not nothing now of of the on on the once one only or other our out over own people place re really receive right s see service services set should site so some something still such take team than that that you the the best the most their them then there there is there’s these they thing things this those through time to to be to do to make to the to use together too two up us users using very want was we what when where whether which while who will will be with within without won’t work would yet you you are you can you have you want your yourself
anderes a add all also an and and more another any anyone are as at be been best but by different do each else even every first for for the from from the go has have if in in the including into is it is just like make means more more than most need no not now of of the on one only or other others otherwise out people personal same so some such such as than that the the same their them these they this through time to to be to make to the two up us very we are we have what when where whether which who with without you you have your

Oversettelse av tysk til Engelsk av kannst nichts anderes

tysk
Engelsk

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

tysk Engelsk
vereinbart agreed
gilt applies
monaten months
dienstleistungen services
oder or
alle all
eine a

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

tysk Engelsk
vereinbart agreed
gilt applies
monaten months
dienstleistungen services
oder or
alle all
eine a

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

tysk Engelsk
geschieht happens
wenn if
anderes another
blatt sheet
oder or
kopieren copy
zeile row
befehle commands
formel formula
formeln formulas
mit containing
verwenden use
ich i
eine a
zu to
verschieben move

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Du kannst dich, deinen Vater und deine Hunde retten und kannst nichts anderes tun, als von der anderen Strassenseite her zuzusehen wie dein ganzes Hab und Gut, deine ganzen...

EN 2 weeks ago i got my last answer from migrationsverket, and it was a negative answer, meaning that i cannot stay in Sweden anymore, but I can appeal that decision, acquiring a work visa, which allows me to be completel...

tysk Engelsk
kannst can
und and
nichts it
ganzen to

DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.

EN No-thing-ness opens space for genius inspiration, allows your Large Self's guidance to get to you. If you can stand the nothing.

tysk Engelsk
öffnet opens
inspiration inspiration
führung guidance
raum space
deines your
großen large
zu to
für for
kannst you can
der the
sofern if

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.

EN Of course! We don’t check your podcast or edit anything. Your podcast stays your podcasts. And it’s always your decision where you want to share it or if you want to add comercials in it.

tysk Engelsk
natürlich of course
kontrollieren check
podcast podcast
wo where
ändern edit
wir we
verändern your
willst you want
ihn it
teilen share
und and

DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.

EN Of course! We don’t check your podcast or edit anything. Your podcast stays your podcasts. And it’s always your decision where you want to share it or if you want to add comercials in it.

tysk Engelsk
natürlich of course
kontrollieren check
podcast podcast
wo where
ändern edit
wir we
verändern your
willst you want
ihn it
teilen share
und and

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

tysk Engelsk
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE tippen Sie auf dem Bildschirm Konten auf den Link Anderes Konto auswählen und verbinden Sie ein anderes Konto, wie im Abschnitt Mit einem Portal verbinden oben beschrieben ist.

EN on the Accounts screen tap the Select another account link and connect another account as described in the Connecting to a portal section above.

tysk Engelsk
bildschirm screen
anderes another
portal portal
beschrieben described
tippen tap
konten accounts
link link
konto account
auswählen select
im in the
verbinden connect
abschnitt section
und and
ein a

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

tysk Engelsk
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE „Die meisten hatten unterschiedliche Bühnengrößen und -formen, sodass wir jeden Abend ein anderes Aussehen und ein anderes Design brauchten“, so Whitehouse

EN "Most of them had different stage sizes and shapes, so every night we needed a different look and a different design

tysk Engelsk
brauchten needed
wir we
formen shapes
ein a
design design
aussehen look
hatten had
unterschiedliche different
jeden every
so so
und and
die of

DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.

EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.

tysk Engelsk
abonnementlaufzeit subscription term
anderes otherwise
angegeben specified
service service
bezahlen pay
bestellung order
ersten the first

DE Alle Einkäufe über das Humble Wallet sind nicht erstattungsfähig, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist

EN Any purchases made through the Humble Wallet are non-refundable, unless otherwise required by law

tysk Engelsk
humble humble
wallet wallet
anderes otherwise
vorgeschrieben required
gesetzlich by law
einkäufe purchases
sind are
über through
ist made

DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht

EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)

tysk Engelsk
guthaben balance
humble humble
anderes otherwise
federal federal
corporation corporation
im in the
wallet wallet
gesetzlich by law
insurance insurance
und and
werden are
bestimmt by
ist is
die the

DE Sofern vorstehend nichts anderes beschrieben wurde, wenden Sie sich zur Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte bitte an die im Impressum genannte Stelle.

EN Unless otherwise specified above, please contact the body named in the Imprint to assert your rights as a data subject.

tysk Engelsk
anderes otherwise
wenden contact
impressum imprint
vorstehend above
im in the
bitte please

DE Unsere Durchführung mit Fabric und Red Hat OpenShift Container Platform ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT. Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.

EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.

tysk Engelsk
fabric fabric
openshift openshift
container container
platform platform
entwickler developer
leistungsstarke powerful
technologien technologies
it it
red red
mit with
und and
durchführung do
damit to

DE „Unsere Durchführung mit Fabric und OpenShift ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT“, so Gilbert

EN “What we’ve set out to do with Fabric and OpenShift is to democratize IT,” said Gilbert

DE Gastwinds hat seit dieser Zeit nichts anderes als gewachsen gemacht

EN Hostwinds has done nothing but grown since that time

tysk Engelsk
gewachsen grown
gemacht done
seit since
zeit time
hat has
nichts nothing
dieser that

DE Darüber hinaus werden wir stets sicherstellen, dass KI auf die Benutzer und nichts anderes ausgerichtet ist.» Marc Oehler, CEO von Infomaniak

EN We will always ensure that AI works for the users and not for other purposes.? Marc Oehler, CEO of Infomaniak

tysk Engelsk
ki ai
benutzer users
ceo ceo
infomaniak infomaniak
marc marc
anderes other
wir we
stets always
dass that
und and
hinaus of
darüber for

DE Dabei handelt es sich um nichts anderes als mathematische und statistische Prozesse, die auch manuell zu bewältigen wären

EN It involves nothing more than mathematics and statistics that we could calculate manually

tysk Engelsk
statistische statistics
manuell manually
es it
anderes more
und and
als than

DE Unsere Durchführung mit Fabric und Red Hat OpenShift Container Platform ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT. Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.

EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.

tysk Engelsk
fabric fabric
openshift openshift
container container
platform platform
entwickler developer
leistungsstarke powerful
technologien technologies
it it
red red
mit with
und and
durchführung do
damit to

DE Der Umfang der zu verarbeitenden personenbezogenen Daten in Bezug auf die einzelnen betroffenen Personen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist wie folgt:

EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:

tysk Engelsk
umfang scope
bezug relation
anderes otherwise
vereinbaren agree
in in
zu to
daten data
ist is

DE Der Verantwortliche nimmt zur Kenntnis, dass die Beendigung dieses Vertrags auch das Erlöschen des Hauptvertrags bedeutet, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.

EN The Controller acknowledges that the termination of this Agreement also means the termination of the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.

tysk Engelsk
beendigung termination
vereinbaren agree
bedeutet means
auch also
anderes otherwise
dass that
dieses this

DE Ich habe letztes Jahr angefangen, Rosetta Stone zu verwenden, und ich werde nichts anderes mehr verwenden

EN I first started using Rosetta Stone last year, and I won?t use anything else

tysk Engelsk
ich i
jahr year
angefangen started
rosetta rosetta
verwenden use
zu using
anderes else
nichts anything
und and

DE Die BitBox02 für den reinen Bitcoiner. Keine Ablenkungen, radikal fokussierte Firmware. Bitcoin und nichts anderes, niemals.

EN The BitBox02 for the pure bitcoiner. No distractions, radically focused firmware. Bitcoin and nothing else, ever.

tysk Engelsk
reinen pure
ablenkungen distractions
radikal radically
fokussierte focused
firmware firmware
bitcoin bitcoin
anderes else
für for
keine no
und and
den the

DE solange wir über eine diesbezügliche Einwilligung Ihrerseits verfügen, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist (beispielsweise im Zusammenhang mit einem anhängigen Rechtsstreit)

EN in connection with a pending litigation)

tysk Engelsk
zusammenhang connection
mit with
eine a

DE Wenn Ihr Gesicht auf dem Foto zu sehen ist, sollte der Rest des Fotos nichts anderes zeigen und umgekehrt

EN If your face is visible in the photo, then the rest of the photo should not reveal anything else, and vice versa

tysk Engelsk
gesicht face
rest rest
zeigen reveal
und and
ihr your
wenn if
foto photo
ist is
anderes else
sollte should
umgekehrt versa

DE Sie dürfen die Sitecore-Software oder zugehörige Dokumentation für nichts anderes als den festgelegten Zweck nutzen

EN You must not use the Sitecore Software or any related documentation for anything other than the Purpose

tysk Engelsk
dokumentation documentation
zweck purpose
oder or
anderes other
nutzen use
sitecore sitecore
software software
für for
den the

DE Bringen Sie Ihre reizende neue Virtual-Reality-Partnerin dazu, auf den Knien zu tun, was Sie wollen, im Badezimmer den Kopf einzuschlagen und sich um nichts anderes auf der Welt zu kümmern. Rohes Ficken und mehr Freiheit als man braucht!

EN Get your lovely new virtual reality partner to do what you want on her knees, in the bathroom, push her head in and care about nothing else in the world. Raw fucking and more freedom than you need!

tysk Engelsk
neue new
knien knees
badezimmer bathroom
welt world
kümmern care
rohes raw
ficken fucking
freiheit freedom
virtual virtual
reality reality
im in the
kopf head
braucht you need
ihre your
zu to
mehr more
und and
tun do

DE Den Anwendern bleibt nichts anderes übrig, als auf Basis der Vergangenheit zu entscheiden.

EN Users are stuck making decisions based on the past.

tysk Engelsk
anwendern users
basis based
den the
zu making

DE (4) Soweit nichts anderes vereinbart ist, sind wir berechtigt, die Art der Versendung (insbesondere Transportunternehmen, Versandweg, Verpackung) selbst zu bestimmen bzw. die Freimachung für die Ausfuhr der Ware im Namen des Käufers veranlassen.

EN (4) Unless otherwise agreed, we are entitled to determine the type of shipment (in particular, transport company, shipping route, packaging) ourselves or to arrange for the goods to be cleared for export on behalf of the buyer.

tysk Engelsk
vereinbart agreed
verpackung packaging
wir we
anderes otherwise
sind are
für for
namen behalf
zu to
bzw or
ware be

DE (1) Soweit sich aus diesen AGB einschließlich der nachfolgenden Bestimmungen nichts anderes ergibt, haften wir bei einer Verletzung von vertraglichen und außervertraglichen Pflichten nach den gesetzlichen Vorschriften.

EN (1) Insofar as nothing to the contrary arises from these GTC including the following provisions, we shall be liable in accordance with the statutory provisions in the event of a breach of contractual and non-contractual obligations.

tysk Engelsk
haften be liable
verletzung breach
vertraglichen contractual
pflichten obligations
gesetzlichen statutory
einschließlich including
agb gtc
bestimmungen provisions
wir we
und and
aus from
einer a
den the

DE Es bleibt Ihnen in diesem Fall nichts anderes übrig, als sich auf die automatisch erstellten Übersetzungen zu verlassen

EN You have to rely on automated machine translations

tysk Engelsk
automatisch automated
verlassen rely
zu to
nichts you

DE Mindmaps sind nichts anderes als grafische Repräsentationen von Gedanken und Ideen. Genau das macht sie zu einem idealen Format für modernes Innovationsmanagement.

EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.

tysk Engelsk
mindmaps mind mapping
grafische graphic
ideen ideas
gedanken thoughts
und and
für for
von of

DE Welche Dateiformate sind enthalten? Du erhältst immer: SVG, PNG, DXF und EPS, wenn nichts anderes angegeben ist.

EN What file formats are included? You will always receive: SVG, PNG, DXF and EPS, unless stated otherwise.

tysk Engelsk
dateiformate file formats
enthalten included
svg svg
png png
dxf dxf
eps eps
angegeben stated
immer always
wenn unless
anderes otherwise
und and
sind are
welche what
ist receive

DE Noch nie von Senken gehört? Sie sind nichts anderes, als Wälder, Moore und eben auch landwirtschaftliche Flächen, die Kohlenstoff im Boden speichern.…

EN Never heard of sinks? These are nothing more than forests, peatlands and even agricultural land, which absorb carbon in soil. To achieve the 1.5…

DE Sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, sorgt der Controller selbst für eine Sicherung der personenbezogenen Daten.

EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.

tysk Engelsk
parteien parties
anderes otherwise
vereinbart agreed
controller controller
sicherung backup
daten data
eine a
personenbezogenen the

DE Hier haben wir nichts anderes als die luxuriösesten Stoffe, Strukturen und Designs zusammengestellt

EN Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs

tysk Engelsk
stoffe fabrics
strukturen structures
designs designs
zusammengestellt gathered
hier here
anderes else
und and

DE Freuen Sie sich auf ein Poloshirt, bei dem nichts anderes als Ihre einzigartige Körperform im Vordergrund steht

EN Say hello to a polo shirt with nothing else but your unique body and shape in mind

tysk Engelsk
ihre your
einzigartige a
anderes else
sich say
nichts nothing

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE Manchmal bleibt einem Editor nichts anderes übrig, als mit verwackeltem Videomaterial zu arbeiten. Mithilfe von Videostabilisierung kann er ansonsten nutzlose Aufnahmen retten.

EN Sometimes an editor has no choice but to work with a shaky clip. With video stabilization, the editor can salvage otherwise unusable footage.

tysk Engelsk
editor editor
kann can
manchmal sometimes
zu to
mithilfe with
arbeiten work
aufnahmen the

DE Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihr Abonnement und es können bestimmte Kündigungsgebühren anfallen.

EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.

tysk Engelsk
bedingungen terms
anderes otherwise
rückerstattung refund
abonnement subscription
in in
ihr your
bestimmte certain
und and
keine not
für for

DE (2) Die Eltern berechnen eine nicht erstattungsfähige Gebühr für eine Bestellung, sofern in einer Produktvertragsverlängerung nichts anderes angegeben ist

EN (2) Parent will charge a non-refundable fee for an Order unless stated otherwise in any Product Agreement Extension

tysk Engelsk
eltern parent
anderes otherwise
angegeben stated
bestellung order
gebühr fee
in in
für for
die any
nicht agreement
ist product

DE Im Normalfall dauert eine Reparatur höchstens 24 Stunden, falls auf der Webseite nichts anderes vermerkt ist. Somit kann Ihr Gerät meistens noch am selben Tag repariert werden. Sollte es Verzögerungen geben, werden Sie umgehend informiert.

EN Normally, a repair takes a maximum of 24 hours, unless otherwise stated on the website. This means that your device can usually be repaired on the same day. You will be informed immediately if there are any delays.

tysk Engelsk
höchstens maximum
anderes otherwise
gerät device
meistens usually
verzögerungen delays
informiert informed
reparatur repair
stunden hours
repariert repaired
dauert takes
kann can
ihr your
webseite website
es there
selben the
eine a

DE Dies sind nichts anderes als Pakete, die du von NPM oder Packagist konsumieren würdest, aber privat, direkt in deinem Monorepo und mit Hot Reloading

EN These are nothing more than packages you would consume from NPM or Packagist, but private, directly in your monorepo and with hot reloading

tysk Engelsk
pakete packages
npm npm
konsumieren consume
hot hot
aber but
oder or
in in
sind are
anderes more
direkt directly
und and

DE Ausgerüstet mit Profi-Tipps und einer ganzen Bibliothek voller Bikepacking-Inspirationen bleibt dir fast nichts anderes übrig, als dein eigenes Mehrtagesabenteuer mit dem Rad zu planen.

EN Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!

tysk Engelsk
bleibt left
rad bike
tipps tips
inspirationen inspiration
und and
dir your
planen plan
mit with
zu to
nichts nothing
einer a
fast by

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

tysk Engelsk
verträge agreements
mindestens minimum
automatisch automatically
vereinbart agreed
mit with
laufzeit term
monate months
nicht not
ablaufdatum expiry
wenn unless
von of
zum the

Viser 50 av 50 oversettelser