Oversett "andere komponente" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "andere komponente" fra tysk til Engelsk

Oversettelse av tysk til Engelsk av andere komponente

tysk
Engelsk

DE Um den von der „tMap_1“-Komponente generierten Output anzuzeigen, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden den filteredOutput-Output der „tMap_1“-Komponente mit der tLogRow_1-Komponente.

EN To display the output processed by the tMap_1 component, add a tLogRow component in the Job Designer and link the filteredOutput output of the tMap_1 component to the tLogRow_1 component.

tysk Engelsk
anzuzeigen display
output output
komponente component
job job
designer designer
verbinden link
und and
in in
von by
hinzu add
eine a

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente ein und verbinden Sie die beiden Komponenten. Hinweis: Die verbundene „tSortRow“-Komponente übernimmt das Schema der „tFileInputDelimited_1“-Komponente, sodass Sie nichts weiter konfigurieren müssen.

EN Add a tSortRow component to the Job and link the two components. Note: The schema of the tFileInputDelimited_1 component is inherited by the linked tSortRow component, so you do not need to configure it.

tysk Engelsk
fügen add
verbinden link
hinweis note
schema schema
sodass so
konfigurieren configure
komponente component
komponenten components
eine a
und and

DE Zum Anzeigen der Daten fügen Sie die „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden die „Ktdq_values“-Komponente mit der „tLogRow_1“-Komponente.

EN To display the table data, add the tLogRow component and link the tdq_values component to the tLogRow_1 component.

tysk Engelsk
anzeigen display
daten data
komponente component
verbinden link
und and
hinzu add
sie values

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

tysk Engelsk
dns dns
komponente component
oft often
übersehen overlooked
vergessen forgotten
online online
geschäft business
und and
für for
diese this
wird is
ein a

DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt

EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare

tysk Engelsk
abruf call
ausgestattet equipped
komponente component
eingebettete embedded
slideshare slideshare
codes code
browser browser
verwendete using
ist is
daten data
veranlasst the
mit with
einer a
dass that

DE Schließlich haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Datto RMM-Team eine RMM-Komponente entwickelt, die fünf Angriffstechniken automatisiert, um LockBit Ransomware-Techniken zu emulieren. Diese Komponente ist ab sofort im Datto ComStore erhältlich.

EN Lastly, we have worked with our Datto RMM team to build an RMM Component that automates five attack techniques to emulate LockBit Ransomware techniques. This is available now in the Datto ComStore.

tysk Engelsk
entwickelt build
automatisiert automates
komponente component
techniken techniques
ransomware ransomware
im in the
team team
in in
fünf five
datto to
erhältlich is
mit with

DE Um die Schema- und Funktionsparameter für die „tRowGenerator“-Komponente einzustellen, doppelklicken Sie auf die tRowGenerator_1-Komponente.

EN To set the schema and function parameters for the tRowGenerator component, double-click the tRowGenerator_1.

tysk Engelsk
schema schema
komponente component
und and

DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ der „tSortRow“-Komponente zu öffnen.

EN To open the Component view of the tSortRow component, double-click the component.

tysk Engelsk
ansicht view
komponente component
die of
zu to

DE Fügen Sie eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden Sie sie anhand der Main-Reihe mit der Komponente „tSortRow“.

EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component with the Main.

tysk Engelsk
komponente component
verbinden connect
eine a
sie it
und and
hinzu add

DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ in der „tLogRow“-Komponente zu öffnen.

EN To open the Component view of the tLogRow component, double-click the component.

tysk Engelsk
ansicht view
komponente component
die of
zu to

DE Per Doppelklick auf die Komponente wird die Component-Ansicht der tFileInputDelimited-Komponente geöffnen

EN To open the component view of the tFileInputDelimited component, double-click the component.

tysk Engelsk
ansicht view
komponente component
öffnen open
per to
wird the

DE Achten Sie im Storage-Feld darauf, dass die tHDFSConfiguration-Komponente als Komponente für die Speicherkonfiguration ausgewählt ist.

EN In the Storage panel, make sure that the tHDFSConfiguration component is selected as the storage configuration component.

tysk Engelsk
komponente component
ausgewählt selected
storage storage
im in the
dass that
ist is
als as
darauf in

DE Verknüpfen Sie die tFileInputDelimited-Komponente mit dem Namen MyHadoopCluster_HDFS mittels Main mit der tSortRow-Komponente.

EN Connect the tFileInputDelimited component, named MyHadoopCluster_HDFS, to the tSortRow component using the Main.

tysk Engelsk
verknüpfen connect
namen named
main main
komponente component

DE Fügen Sie eine tLogRow-Komponente hinzu und verbinden Sie diese mittelsMain mit der tSortRow-Komponente.

EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component using the Main.

tysk Engelsk
verbinden connect
komponente component
und and
eine a
hinzu add
der the
mit to

DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen. Nennen Sie die Verbindung „movies“.

EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components and rename the link as movies.

tysk Engelsk
komponente component
komponenten components
die as
von by

DE Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer hinzu und verbinden Sie den joinRejects-Output der tMap_1-Komponente mit tFileOutputDelimited_2.

EN Add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinRejects output of the tMap_1 component to the tFileOutputDelimited_2.

tysk Engelsk
job job
designer designer
verbinden link
komponente component
output output
und and
eine a
hinzu add
den the

DE Verknüpfen Sie den Output mit Row > moviesFromThe90s mit der tFileOutputXML_1-Komponente. Ändern Sie den Namen der tFileOutputXML_1-Komponente in movies>=1990.

EN Link the Row > moviesFromThe90s output to the tFileOutputXML_1 component. Rename the tFileOutputXML_1 component movies>=1990.

tysk Engelsk
verknüpfen link
output output
row row
movies movies
gt gt
komponente component
den the

DE Um einen Datenfluss von den beiden Komponenten zur tMap-Komponente zu erstellen, verbinden Sie zuerst movies mit der tMap_1-Komponente, danach ziehen Sie eine Verbindung von „directors“ zu tMap_1.

EN To establish a flow of data between the two components to the tMap component, first link movies to the tMap_1 component, and then link directors to the tMap_1.

tysk Engelsk
erstellen establish
komponenten components
komponente component
mit two
zu to
sie first
verbinden link

DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.

EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.

tysk Engelsk
komponente component
assistent wizard
linken left
die as
und and
auf to

DE Als Nächstes legen Sie ein Ziel für den Output fest. Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer ein und ziehen Sie eine Verbindung zum joinedOutput-Output der tMap-Komponente.

EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.

tysk Engelsk
output output
fügen add
job job
designer designer
verbindung link
komponente component
und and
ein a
für for
den the

DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen.

EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components.

tysk Engelsk
verbinden linking
komponente component
komponenten components
von by
die of

DE Damit Sie die Ergebnisse der Sortierregel sehen können, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente ein und verbinden dann die „tSortRow_1“- mit der „tLogRow_1“-Komponente.

EN To view the result of the sort rule, in the Job Designer, add a tLogRow component and link the tSortRow_1 and the tLogRow_1 components.

tysk Engelsk
sehen view
job job
designer designer
fügen add
verbinden link
komponente component
in in
die of
eine a
und and
ergebnisse result

DE Erstellen Sie einen neuen Job, geben Sie den Namen useMetadata ein und fügen Sie eine tFileInputDelimited-Komponente hinzu. Hinweis: Die Komponente ist standardmäßig mit „Built-in“-Parametern konfiguriert.

EN Create a new Job and name it useMetadata and add a tFileInputDelimited component to it. Note: By default, the component is configured with “Built-in” parameters.

DE Fügen Sie dem Job eine tLogRow-Komponente hinzu. Diese Komponente zeigt alle Datenzeilen, die sie empfängt, in der Konsole an.

EN Add a tLogRow component to the Job. The tLogRow component will display in the console all the rows of data it receives.

tysk Engelsk
job job
komponente component
zeigt display
empfängt receives
konsole console
in in
eine a
alle all
hinzu add

DE Um Daten von der Komponente „tFileInputDelimited_1“ in die Komponente „tLogRow_1“ zu übertragen, klicken Sie im Job Designer mit der rechten Maustaste auf tFileInputDelimited_1. Anschließend ziehen Sie eine Verbindung auf tLogRow_1.

EN To propagate data from the tFileInputDelimited_1 component to the tLogRow_1 component, in the Job Designer, right-click tFileInputDelimited_1, hold, and drag to tLogRow_1.

tysk Engelsk
daten data
komponente component
job job
designer designer
ziehen drag
sie hold
in in
zu to

DE Die Datei wird von der „tFileInputDelimited“-Komponente gelesen und ihre Inhalte werden von der „tLogRow“-Komponente in der Konsole ausgegeben.

EN The file was read by the tFileInputDelimited component, and its content was displayed on the console by the tLogRow component.

tysk Engelsk
datei file
komponente component
inhalte content
konsole console
von by

DE Ziehen Sie die Komponente tMsgBox in den Job Designer. Diese einfache testorientierte Komponente zeigt ein Dialogfeld an.

EN Click the tMsgBox component and drop it on the Job Designer. This simple test-oriented component displays a message box.

tysk Engelsk
komponente component
job job
designer designer
einfache simple
zeigt displays
den the
ein a

DE Als Nächstes definieren Sie die grundlegenden Einstellungen (Basic Settings) für die Komponente. Klicken Sie auf die Komponente und öffnen Sie das Component-Tab.

EN To define the Basic settings for the component, in the Components view, click the Component.

tysk Engelsk
klicken click
komponente component
einstellungen settings
definieren define
für for
öffnen the

DE Schließlich haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Datto RMM-Team eine RMM-Komponente entwickelt, die fünf Angriffstechniken automatisiert, um LockBit Ransomware-Techniken zu emulieren. Diese Komponente ist ab sofort im Datto ComStore erhältlich.

EN Lastly, we have worked with our Datto RMM team to build an RMM Component that automates five attack techniques to emulate LockBit Ransomware techniques. This is available now in the Datto ComStore.

tysk Engelsk
entwickelt build
automatisiert automates
komponente component
techniken techniques
ransomware ransomware
im in the
team team
in in
fünf five
datto to
erhältlich is
mit with

DE Da jede Komponente in HTML, CSS und JS geschrieben werden kann, besteht keine Notwendigkeit, jede Komponente in verschiedene Dateien aufzuteilen.

EN Because each component can be written in HTML, CSS, and JS, there’s no need to separate each one into different files.

tysk Engelsk
komponente component
html html
css css
js js
keine no
dateien files
da because
verschiedene different
in in
kann can
geschrieben written
werden to

DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt

EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare

tysk Engelsk
abruf call
ausgestattet equipped
komponente component
eingebettete embedded
slideshare slideshare
codes code
browser browser
verwendete using
ist is
daten data
veranlasst the
mit with
einer a
dass that

DE Wo sehe ich Details zur Komponente? – Wie verändere ich die Positionierung einer Komponente?

EN Where do I see details about the component? – How do I change the positioning of a component?

DE Modulstile werden daher nach Komponente gruppiert, damit der Styling-Prozess jeder Komponente für den Content-Autor verständlicher ist.

EN Module styles are therefore grouped by component so that the content creator has a more clear process for styling each component.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

tysk Engelsk
verteilte distributed
risiken risks
minimieren mitigate
wirken affect
ausfälle failures
selten rarely
backend backend
plattform platform
verwendet employs
komponenten components
komponente component
andere other
unsere our
zu to

DE Gespeicherte Prozeduren können auch als funktionsähnlicher Aufruf eingefügt werden, wodurch Input-Daten definiert, die gespeicherte Prozedur ausgeführt und die Output-Daten gelesen und auf andere Komponente gemappt werden können.

EN Or, stored procedures may be inserted as a function-like call allowing users to provide input data, execute the stored procedure, and read/map the output data to other components.

tysk Engelsk
gespeicherte stored
prozeduren procedures
aufruf call
eingefügt inserted
prozedur procedure
komponente components
output output
daten data
gelesen and
als as
und allowing
andere other
wodurch the
auch to

DE Für solche Zwecke oder wenn sich andere Daten oder Bedingungen im Mapping auf die Sortierreihenfolge auswirken, bietet MapForce mit der SQL-WHERE/ORDER-Komponente für Datenbank-Input zusätzliche Datenbanksortierfunktionen.

EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.

tysk Engelsk
bedingungen conditions
mapping mapping
auswirken impact
mapforce mapforce
komponente component
oder or
im in the
zusätzliche additional
datenbank database
bietet provides
zwecke for
daten data
andere other
wenn when

DE Um das Ergebnis an eine andere Komponente zu übergeben oder es in eine Datei zu schreiben, verbinden Sie die Output-Parameter mit dem Webservice.

EN Connect output components to the Web service to pass the result to another component or write it to a file.

tysk Engelsk
verbinden connect
webservice web service
ergebnis result
komponente component
oder or
es it
output output
übergeben pass
datei file
zu to
eine a

DE Es ist eine wichtige Komponente für Synchronaufnahmen von Sprache und Geräuschen (Dubbing, ADR und Foley) und andere Präzisions-Workflows und ein Muss überall dort, wo sie Audio und Bild synchronisieren wollen.

EN It?s a critical component for dubbing, ADR, Foley, and other precision workflows and a must-have in every room of your facility that requires audio sync to picture.

tysk Engelsk
wichtige critical
komponente component
bild picture
synchronisieren sync
adr adr
workflows workflows
es it
andere other
für for
überall to
audio audio
von of
ein a

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

tysk Engelsk
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements youll want when drawing component diagrams

tysk Engelsk
umodel umodel
zuweisen assign
klassen class
symbolleiste toolbar
enthält includes
komponente component
zu to
elemente elements
andere other
einzelnen the
einer a

DE Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch bei der Migration von einer Open Source Komponente auf eine andere

EN We naturally also support you with the migration from one Open Source component to another

tysk Engelsk
migration migration
komponente component
open open
source source
unterstützen support
wir we

DE All das ist standardmäßig möglich, ohne dass Sie einen Client oder eine andere Komponente installieren müssen.

EN All of that is possible out of the box, without the need to install any client or component.

tysk Engelsk
client client
komponente component
oder or
möglich possible
ohne without
ist is
installieren install
dass that

DE Sie können für keine andere Komponente wiederverwendet werden.

EN Cannot be reused with any other component.

tysk Engelsk
andere other
komponente component
wiederverwendet reused
werden be
für with

DE Es gibt noch eine andere Methode, Metadaten in einem Job zu verwenden: Ziehen Sie die Metadaten einfach aus dem Repository in Designer und wählen Sie die Komponente aus, die damit definiert werden soll, in diesem Fall tFileInputDelimited.

EN As an alternative method to use metadata: drag it straight from the Repository to the Designer and choose the tFileInputDelimited component to use it.

tysk Engelsk
methode method
metadaten metadata
ziehen drag
repository repository
designer designer
komponente component
es it
verwenden use
wählen choose
fall the
und and
zu to
aus from

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

tysk Engelsk
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch bei der Migration von einer Open Source Komponente auf eine andere

EN We naturally also support you with the migration from one Open Source component to another

tysk Engelsk
migration migration
komponente component
open open
source source
unterstützen support
wir we

DE Eine "Komponente" ist ein Programmmodul oder Objekt, das mit Hilfe des Produkts zu dem Zweck vom Lizenznehmer entwickelt wurde, es in andere Programmmodule/Objekte zu integrieren, die von Dritten mit einer anderen Entwicklungsumgebung entwickelt wurden.

EN "Component" means a program module or object, developed by Licensee using the Product, that is designed to interoperate with other program modules/objects developed by others using a different development environment.

tysk Engelsk
komponente component
lizenznehmer licensee
entwicklungsumgebung development environment
oder or
objekte objects
produkts the product
mit with
zu to
entwickelt developed
objekt object
ist is
anderen other

DE Geben Sie für den in dieser Qualifizierung verwendeten Qualifizierten Entwurf alle Qualifizierten Entwurfs-IDs (QDIDs) des Produkttyps Komponente oder andere QDIDs an, die Sie ändern und in Ihr Projekt integrieren.

EN For Previously Qualified Design Used in this Qualification, enter any Qualified Design IDs (QDID) of the Component product type or any other QDIDs which you are modifying and incorporating into your project.

tysk Engelsk
qualifizierung qualification
verwendeten used
qualifizierten qualified
komponente component
ändern modifying
integrieren incorporating
ids ids
entwurf design
projekt project
in in
oder or
geben sie enter
ihr your
für for
und and
andere other
den the

DE Gespeicherte Prozeduren können auch als funktionsähnlicher Aufruf eingefügt werden, wodurch Input-Daten definiert, die gespeicherte Prozedur ausgeführt und die Output-Daten gelesen und auf andere Komponente gemappt werden können.

EN Or, stored procedures may be inserted as a function-like call allowing users to provide input data, execute the stored procedure, and read/map the output data to other components.

tysk Engelsk
gespeicherte stored
prozeduren procedures
aufruf call
eingefügt inserted
prozedur procedure
komponente components
output output
daten data
gelesen and
als as
und allowing
andere other
wodurch the
auch to

DE Für solche Zwecke oder wenn sich andere Daten oder Bedingungen im Mapping auf die Sortierreihenfolge auswirken, bietet MapForce mit der SQL-WHERE/ORDER-Komponente für Datenbank-Input zusätzliche Datenbanksortierfunktionen.

EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.

tysk Engelsk
bedingungen conditions
mapping mapping
auswirken impact
mapforce mapforce
komponente component
oder or
im in the
zusätzliche additional
datenbank database
bietet provides
zwecke for
daten data
andere other
wenn when

Viser 50 av 50 oversettelser