Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "intellektuelle eigentum geht" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "intellektuelle eigentum geht" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av intellektuelle eigentum geht

"intellektuelle eigentum geht" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

intellektuelle intellectual
eigentum a all an and any are as assets at be been business by can claims com company content do does domain estate for from full goods has have have been help here home if if you in in this into is it items its law laws legal link make materials may names need no not of of the offer offers one or order our own owned owner owners ownership personal product products properties property protect protection receive resources right rights section see service services site sites such that the the domain the website their them there these they this through time title to to be to the us used we website what when which while who will with you you can your
geht a about across after all an and any are around as at at the be been being between both by can can be comes coming different do does each even every everyone few for for the free from from the get go goes going has have have to home how how to i if in in the into is it it is its just like ll make makes making may more most need need to needs next no not of of the on once one only or out over own people possible really right see so some take than that the their them there these they this this is through throughout time to to be to do to get to the understand up us use using want we we’re what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you have your

Oversettelse av tysk til Engelsk av intellektuelle eigentum geht

tysk
Engelsk

DE Wann immer es um die Sicherheit oder das intellektuelle Eigentum geht, kann Nine das Verhalten standortübergreifend interpretieren und Sicherheits-Tools sowie Downstream-Services einspeisen, um intellektuelles Eigentum und den Umsatz zu schützen

EN So when there’s a threat to security or IP, Nine can understand behavior across sites and feed security tools and downstream services to protect IP and revenue

tysk Engelsk
oder or
verhalten behavior
umsatz revenue
tools tools
services services
sicherheit security
kann can
schützen protect
zu to
wann when
und and

DE Die Keeper-Zeichen sind durch das amerikanische Urheberrechtsgesetz, das Markenrecht, internationale Abkommen und sonstige das intellektuelle Eigentum betreffende Gesetze gegen unbefugtes Kopieren und Verbreiten geschützt

EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws

tysk Engelsk
amerikanische united states
internationale international
intellektuelle intellectual
eigentum property
kopieren copying
geschützt protected
zeichen marks
sonstige other
gesetze laws
sind are
und and
durch by
gegen from

DE Die Keeper-Zeichen sind durch das amerikanische Urheberrechtsgesetz, das Markenrecht, internationale Abkommen und sonstige das intellektuelle Eigentum betreffende Gesetze gegen unbefugtes Kopieren und Verbreiten geschützt

EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws

tysk Engelsk
amerikanische united states
internationale international
intellektuelle intellectual
eigentum property
kopieren copying
geschützt protected
zeichen marks
sonstige other
gesetze laws
sind are
und and
durch by
gegen from

DE Das intellektuelle Toolkit der Genies: 40 Grundsätze, die Sie schlauer machen und Sie lehren, wie ein Genie zu denken

EN How I Built This: The Unexpected Paths to Success from the World's Most Inspiring Entrepreneurs

tysk Engelsk
zu to

DE Eine der wichtigsten Eigenschaften, die ein Marketer haben kann, ist eine intellektuelle Neugier auf die Welt und ein ständiger Drang, mehr über sein Handwerk zu lernen. Brian McDowell verkörpert diesen Charakterzug mehr als die meisten.

EN One of the most important qualities a marketer can have is an intellectual curiosity about the world and a continuous drive to learn more about their trade. Brian McDowell embodies this trait more than most.

tysk Engelsk
marketer marketer
intellektuelle intellectual
neugier curiosity
handwerk trade
brian brian
verkörpert embodies
eigenschaften qualities
kann can
welt world
mehr more
zu to
ist is
wichtigsten most
ein a

DE In der Meme-Kultur des Internets könnte man die Winchester-Jungs (oder „Wykehamisten“, wie sie genannt werden) als „intellektuelle Softboys“ bezeichnen

EN In internet meme culture, you might label Winchester boys (or “Wykehamists”, as they’re called) as “intellectual softboys”

DE Welche Verantwortung haben Künstler und Intellektuelle? Was können Einzelne bewirken? Neue Blicke auf Thomas Mann in New York.

EN What is the responsibility of artists and intellectuals? What impact can individuals have? New views of Thomas Mann in New York.

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
thomas thomas
york york
mann mann
künstler artists
können can
in in
neue new
und and
haben have
einzelne the

DE Das intellektuelle Sparring mit meinen Teamkollegen, ist sowohl professionell als auch zwischenmenschlich eine große Bereicherung

EN Intellectual sparring with my team colleagues is hugely enriching, both professionally and in interpersonal terms

tysk Engelsk
intellektuelle intellectual
professionell professionally
sowohl both
mit with
ist is
als in

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde im Hotel Schloss Leopoldskron der „intellektuelle Marschallplan für Europa“ entwickelt

EN Thus the tradition began to host exclusive conferences, presidential summits, workshops and leadership seminars

tysk Engelsk
der thus
nach to
für and

DE Das intellektuelle Sparring mit meinen Teamkollegen, ist sowohl professionell als auch zwischenmenschlich eine große Bereicherung

EN Intellectual sparring with my team colleagues is hugely enriching, both professionally and in interpersonal terms

tysk Engelsk
intellektuelle intellectual
professionell professionally
sowohl both
mit with
ist is
als in

DE Welche Verantwortung haben Künstler und Intellektuelle? Was können Einzelne bewirken? Neue Blicke auf Thomas Mann in New York.

EN What is the responsibility of artists and intellectuals? What impact can individuals have? New views of Thomas Mann in New York.

tysk Engelsk
verantwortung responsibility
thomas thomas
york york
mann mann
künstler artists
können can
in in
neue new
und and
haben have
einzelne the

DE Dass heute intellektuelle Stimmen aus Afrika in Deutschland gehört werden, ist auch Ndikungs Pionierarbeit zu verdanken

EN The fact that intellectual voices from Africa are heard today in Germany is also thanks to Ndikung’s pioneering work

tysk Engelsk
heute today
stimmen voices
gehört heard
pionierarbeit pioneering
afrika africa
deutschland germany
in in
ist is
zu to
aus from
dass that

DE Wir legen Wert auf absolute Ehrlichkeit und intellektuelle Integrität in allen Belangen. Im Zweifelsfall tun wir das Richtige.

EN We value absolute honesty and intellectual integrity in all dealings. When in doubt, we do the right thing.

tysk Engelsk
wert value
absolute absolute
richtige right
ehrlichkeit honesty
integrität integrity
wir we
in in
und and
tun do

DE Das komplexe Wechselspiel von Virus und Wirt hat mich immer schon fasziniert, aber auch die intellektuelle Herausforderung, die dahinter steckt, die vielen Facetten dieses Wechselspiels zu verstehen.

EN I have always been fascinated by the complexity of the interactions between viral pathogens and their hosts and the intellectual challenge posed in understanding the various facets of their interplay.

tysk Engelsk
fasziniert fascinated
intellektuelle intellectual
herausforderung challenge
vielen various
facetten facets
immer always
mich the
von of
auch of the

DE Sie gilt erst dann als erreicht, wenn KI-Systeme intellektuelle Aufgaben lösen, die mit dem kognitiven menschlichen Denken vergleichbar sind

EN It is only considered to have been achieved when AI systems are capable of solving intellectual tasks that are comparable to human cognition

tysk Engelsk
erreicht achieved
intellektuelle intellectual
aufgaben tasks
lösen solving
menschlichen human
vergleichbar comparable
ki ai
systeme systems
sind are
wenn to

DE Mit Hilfe dieser Instrumente werden soziale, wirtschaftliche, religiöse, politische und intellektuelle Verflechtungen zwischen Individuen, Gemeinschaften, und Ortschaften visualisiert

EN With the help of these instruments, socio-economic, religious, political and intellectual entanglements between individuals, communities, polities and localities are visualised

tysk Engelsk
hilfe help
instrumente instruments
wirtschaftliche economic
politische political
intellektuelle intellectual
gemeinschaften communities
individuen individuals
und and
mit with
werden are
zwischen between
dieser the

DE Schöpfen Sie das intellektuelle Kapital Ihres Unternehmens besser aus, indem Sie Prozesse automatisieren und die Kundenerfahrung verbessern.

EN Get more leverage from your firm’s intellectual capital by automating processes and improving clients’ experience.

tysk Engelsk
intellektuelle intellectual
kapital capital
automatisieren automating
prozesse processes
aus from
indem by
und and
sie your
verbessern improving

DE Nutzen Sie das intellektuelle Kapital Ihres Unternehmens bestmöglich, indem Sie Prozesse automatisieren und die Kundenerfahrung verbessern.

EN Get more leverage from your firm’s intellectual capital by automating processes and improving the client’s experience.

tysk Engelsk
nutzen leverage
intellektuelle intellectual
kapital capital
automatisieren automating
indem by
prozesse processes
und and
verbessern improving

DE Tritt Intellektuelle Diskussion Gruppen bei

EN Join Intellectual Discussion groups

tysk Engelsk
intellektuelle intellectual
diskussion discussion
gruppen groups

DE Die größten Intellektuelle Diskussion Gruppen

EN Largest Intellectual Discussion groups

tysk Engelsk
größten largest
intellektuelle intellectual
diskussion discussion
gruppen groups

DE Neueste Intellektuelle Diskussion Meetups

EN Newest Intellectual Discussion groups

tysk Engelsk
neueste newest
intellektuelle intellectual
diskussion discussion

DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.

tysk Engelsk
namen names
genannten mentioned
altova altova
jeweiligen respective
inhaber owners
in in
unternehmen company
marken trademarks
nicht not
eigentum owned
sind are
und and

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

tysk Engelsk
codes codes
artphotolimited artphotolimited
ausschließliche exclusive
ausnahme except
verwendet used
website website
eigentum property
alle all
bilder images
fotografien photographs
und and
texte texts
elemente the
sind are

DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.

EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.

tysk Engelsk
eingetragenen registered
panerai panerai
eigentum property
logo logo
unternehmens company
handelsmarken trademarks
sind are
nicht not
und and
von of
des the

DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit

EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released

tysk Engelsk
digitaler digital
handelsmarken trademarks
oder or
enthalten contain
eigentum property
nicht not
von of
real real
geistigen intellectual
wurden been

DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.

EN If there’s recognisable property in your image you’ll need a property release in order to sell for commercial use.

tysk Engelsk
bild image
eigentum property
erkennbar recognisable
kommerziellen commercial
in in
nutzung use
eine a
sie need
für for

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.

tysk Engelsk
movavi movavi
lizenz license
verkauf sale
ausgelegt construed
urheberrechtlich geschützt copyrighted
software software
eigentum ownership
ihre your
kein no
nicht not
und and
als as
wird the

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern

EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner

tysk Engelsk
derzeitige current
organisation organization
smartsheet smartsheet
eigentum ownership
inhaber owner
in in
und and
übernehmen take
befindet to
können can
an request
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

tysk Engelsk
eigentum ownership
arbeitsbereich workspace
benutzer user
löschen delete
aktiven active
smartsheet smartsheet
und and
übernehmen take
verfügbar available
ist is
einen a
an an
sollte should
übertragen to

DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:

EN If you want to transfer ownership of items in the old account so that they’re owned by the email address that you added, see these articles:

tysk Engelsk
alten old
konto account
hinzugefügten added
adresse address
in in
eigentum ownership
e-mail-adresse email address
übertragen to
möchten want to

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

tysk Engelsk
entwürfe designs
bilder images
anbieters provider
verantwortlich responsible
konflikt conflict
eigentümer owners
oder or
website website
eigentum property
erscheinen appear
nicht not
sind are
und and
aus from
daher that
möglichen possible

DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.

EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).

tysk Engelsk
amt office
besuchen visit
eu eu
britischen uk
eigentum property
registrieren register
können can
der the
zu to

DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum

EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law

tysk Engelsk
dienstleistungsmarken service marks
lizenziert licensed
urheberrecht copyright
logos logos
oder or
anderen other
inhalt content
marken trademarks
eigentum property
sind are
unterliegen subject
an and

DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.

tysk Engelsk
namen names
genannten mentioned
altova altova
jeweiligen respective
inhaber owners
in in
unternehmen company
marken trademarks
nicht not
eigentum owned
sind are
und and

DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.

EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.

tysk Engelsk
eingetragenen registered
panerai panerai
eigentum property
logo logo
unternehmens company
handelsmarken trademarks
sind are
nicht not
und and
von of
des the

DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Infor­ma­tionen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.

EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intel­lectual property, please consult the Intel­lectual Property section.

tysk Engelsk
finden find
webfleet webfleet
solutions solutions
webseiten websites
eigentum property
inhalte content
geschützt protected
abschnitt section

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.

tysk Engelsk
movavi movavi
lizenz license
verkauf sale
ausgelegt construed
urheberrechtlich geschützt copyrighted
software software
eigentum ownership
ihre your
kein no
nicht not
und and
als as
wird the

DE Gewerbliches Eigentum und geistiges Eigentum

EN Industrial property and intellectual property

tysk Engelsk
eigentum property
und and

DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.

EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user. 

DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Service oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt wurden.

EN This license confers no title to, or ownership in, the Service or any of its components or any Contract Property, and Licensor reserves all rights not expressly granted to Licensee.

DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.

EN This license confers no title to, or ownership in, the Subscription Service or any of its components or any Contract Property, and Celigo reserves all rights not expressly granted to Customer.

DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln

EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights

DE Kobo, kobobooks.com und verwandte Worte, Domain-Namen und Logos sind Marken und sind das Eigentum von Kobo Inc. Alle anderen Marken, Produkt- und Firmennamen und Logos, die hier genannt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.

EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.

DE Lediglich der Datenträger, auf dem sich die Software befindet, geht in Ihr Eigentum über; ColorLogic GmbH und/oder der oder die Lizenzgeber der ColorLogic GmbH bleiben Inhaber sämtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software

EN Only the data carrier on which the Software is located passes into the possession of the Licensee; ColorLogic GmbH and/or the Licensor(s) of ColorLogic GmbH remain(s) the  proprietor(s) of all rights of ownership or other rights to the Software

tysk Engelsk
gmbh gmbh
lediglich only
oder or
sämtlicher all
sonstiger other
software software
lizenzgeber licensor
rechte rights
befindet located
eigentum ownership
an and

DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

tysk Engelsk
software software
arbeit work
kunden customers
sprout sprout
verwalten manage
es it
und and
halten to keep
würde would
ich i
zu to
eigenen own

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

tysk Engelsk
spirit spirit
erhält gets
gemischte mixed
komfort comfort
haltbarkeit durability
klangqualität sound quality
wiedergabe reproduction
es it
und and
der the
professional professional
wenn to
um comes
aber but

DE Es geht nicht darum, wo Daten gespeichert werden – es geht um die richtigen Inhalte, zur richtigen Zeit für die richtige Person.

EN It?s not about where data is stored — it?s about the right content, at the right time, for the right person.

DE Während Sie mit Ihren Plänen voranschreiten, denken Sie daran, dass es hier nicht nur um Sie geht. Es geht darum, ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Kunden zu schaffen.

EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.

tysk Engelsk
plänen plans
erlebnis experience
kunden customers
schaffen creating
mit with
einzigartiges a
sie you
geht this
darum as
zu move
um for

Viser 50 av 50 oversettelser