DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
"ihren einfluss" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
tysk | Engelsk |
---|---|
engagement | commitment |
einfluss | impact |
herausforderungen | challenge |
positiven | positive |
welt | world |
arbeit | work |
beste | the best |
und | and |
version | version |
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
tysk | Engelsk |
---|---|
engagement | commitment |
einfluss | impact |
herausforderungen | challenge |
positiven | positive |
welt | world |
arbeit | work |
beste | the best |
und | and |
version | version |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
tysk | Engelsk |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie
EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category
tysk | Engelsk |
---|---|
messen | measure |
einfluss | influence |
sozialen | social |
kontakts | contacts |
globalen | global |
anhand | on |
und | and |
eines | a |
DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
tysk | Engelsk |
---|---|
verkaufschancen | sales opportunities |
einfluss | influence |
prämien | rewards |
demo | demo |
kostenlose | free |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
erhält | which |
finanzielle | financial |
auf | in |
registrierung | registration |
DE Unsere Lieferanten haben damit einen bedeutenden Einfluss auf die Erreichung unserer Nachhaltigkeitsziele und sind zugleich starke Partner, um einen positiven Einfluss auf ökologische und soziale Aspekte unserer Geschäftstätigkeit zu nehmen.
EN Consequently, our suppliers have a significant influence on the achievement of our sustainability goals and are at the same time strong partners to make a positive impact on the ecological and social aspects of our business activities.
tysk | Engelsk |
---|---|
lieferanten | suppliers |
bedeutenden | significant |
erreichung | achievement |
nachhaltigkeitsziele | sustainability goals |
zugleich | at the same time |
starke | strong |
partner | partners |
positiven | positive |
ökologische | ecological |
soziale | social |
aspekte | aspects |
einfluss | influence |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
zu | to |
DE KI hat bereits einen großen Einfluss auf unsere Gesellschaft, aber dieser Einfluss ist vernachlässigbar im Vergleich dazu, wie sie unser Leben in den kommenden Jahrzehnten verändern wird
EN AI already has a big impact on our society, but this impact is negligible compared to how it will transform our lives in the coming decades
tysk | Engelsk |
---|---|
ki | ai |
einfluss | impact |
gesellschaft | society |
leben | lives |
jahrzehnten | decades |
im | in the |
in | in |
unsere | our |
großen | big |
vergleich | compared |
hat | has |
aber | but |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
tysk | Engelsk |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
tysk | Engelsk |
---|---|
verkaufschancen | sales opportunities |
einfluss | influence |
prämien | rewards |
demo | demo |
kostenlose | free |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
erhält | which |
finanzielle | financial |
auf | in |
registrierung | registration |
DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie
EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category
tysk | Engelsk |
---|---|
messen | measure |
einfluss | influence |
sozialen | social |
kontakts | contacts |
globalen | global |
anhand | on |
und | and |
eines | a |
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Für ihre Lebhaftigkeit und ihren Enthusiasmus gefeiert, ist sie entschlossen, ihren Einfluss zugunsten des Umweltschutzes zu nutzen
EN Commended for her vitality and enthusiasm, she is determined to use her influence to defend the environment
tysk | Engelsk |
---|---|
enthusiasmus | enthusiasm |
entschlossen | determined |
einfluss | influence |
zu | to |
nutzen | use |
und | and |
für | for |
ist | is |
des | the |
DE Wählen Sie eine Kennzahl, beobachten Sie Ihren Fortschritt und weisen Sie Ihren Einfluss mit visuellen Berichten nach
EN Pick a metric, track your progress, and prove your impact with visual reports
tysk | Engelsk |
---|---|
kennzahl | metric |
fortschritt | progress |
einfluss | impact |
visuellen | visual |
berichten | reports |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
eine | a |
wählen sie | pick |
DE Wählen Sie eine Kennzahl, überwachen Sie Ihren Fortschritt und weisen Sie Ihren Einfluss mit visuellen Berichten nach
EN Pick a metric, track your progress, and prove your impact with visual reports
tysk | Engelsk |
---|---|
kennzahl | metric |
überwachen | track |
fortschritt | progress |
einfluss | impact |
visuellen | visual |
berichten | reports |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
eine | a |
wählen sie | pick |
DE Shopify hat keinen Einfluss darauf, wie diese Services Ihre personenbezogenen Daten verwenden, und Sie sollten jeden anderen Service, den Sie nutzen, überprüfen, um sicherzustellen, dass dieser Ihren Erwartungen an den Datenschutz entspricht
EN Shopify doesn’t control how these services use your personal information, and you should review any other service you use to make sure it meets your privacy expectations
tysk | Engelsk |
---|---|
daten | information |
erwartungen | expectations |
entspricht | meets |
shopify | shopify |
anderen | other |
überprüfen | review |
datenschutz | privacy |
services | services |
service | service |
verwenden | use |
darauf | and |
diese | these |
personenbezogenen | personal |
sie | you |
DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.
EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.
tysk | Engelsk |
---|---|
größe | size |
wertvoll | valuable |
finden | finding |
kunden | customers |
einfluss | impact |
branche | industry |
direkten | direct |
unternehmen | businesses |
ihren | your |
umsatz | sales |
für | for |
und | and |
hat | has |
medien | media |
soziale | social media |
von | of |
auf | on |
jeder | a |
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
tysk | Engelsk |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
smart | smart |
inbox | inbox |
fanden | found |
bier | beer |
marken | brand |
keywords | keywords |
einfluss | influence |
lokale | local |
in | in |
gegend | area |
und | and |
ein | a |
DE Identifizieren Sie Probleme in ihrer Entstehung, bevor sie Einfluss auf Ihre UX nehmen können – durch Erfassung von Anomalien in Ihren Anwendungen, Services und Logs ganz ohne Vorabkonfiguration
EN Spot emerging problems before they impact customers by automatically detecting anomalies in your applications, services and logs, with zero configuration
tysk | Engelsk |
---|---|
identifizieren | spot |
probleme | problems |
einfluss | impact |
anomalien | anomalies |
logs | logs |
anwendungen | applications |
services | services |
in | in |
von | by |
bevor | before |
DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.
EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.
tysk | Engelsk |
---|---|
einfluss | impact |
kunden | customers |
steigern | drive |
verbinden | connecting |
daten | data |
tableau | tableau |
visuell | visually |
systemen | systems |
teams | teams |
crm | crm |
indem | by |
in | in |
marketing | marketing |
vertriebs | sales |
messen | measure |
analysieren | analyse |
können | can |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Sie leitet auch die Geschäftseinheit, die es gemeinnützigen Organisationen ermöglicht, Twilio zu nutzen, um ihren Einfluss zu steigern
EN She also runs the business unit that empowers nonprofits to use Twilio to scale their impact
tysk | Engelsk |
---|---|
organisationen | business |
ermöglicht | empowers |
twilio | twilio |
einfluss | impact |
nutzen | use |
die | runs |
zu | to |
sie | the |
DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.
EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.
tysk | Engelsk |
---|---|
soziales | social |
twilio | twilio |
org | org |
zeit | time |
helfen | help |
organisationen | organizations |
steigern | expand |
bietet | provides |
technologie | technology |
unser | our |
und | and |
ihre | their |
wirkung | impact |
zu | to |
DE Statistiken: Messen und maximieren Sie Ihren Einfluss | Staffbase
EN Measuring Communications: Analytics Tool for your Internal Comms | Staffbase
tysk | Engelsk |
---|---|
statistiken | analytics |
messen | measuring |
staffbase | staffbase |
ihren | your |
DE Messen und maximieren Sie Ihren Einfluss.
EN Measure & maximize your impact
tysk | Engelsk |
---|---|
messen | measure |
maximieren | maximize |
einfluss | impact |
ihren | your |
DE Unser Team wird Sie dabei anleiten, wie Sie organisch am besten hervorstechen und mit bezahlten Medien Ihren Einfluss auf Houzz steigern.
EN Advertise by country (we’re in 14), state, province, designated market area and/or hyperlocal Houzz sub-metro.
tysk | Engelsk |
---|---|
houzz | houzz |
und | and |
sie | state |
mit | in |
DE Diese Phasen dienen dazu, Ihre Geschäftschancen gemäß Ihren jeweiligen Fortschritten zu organisieren und zu kategorisieren, und haben entscheidenden Einfluss auf Ihre Umsatzprognosen.
EN These stages help to organize and categorize your opportunities based on the progress you've made with each opportunity, and also have a direct impact on sales forecasting.
tysk | Engelsk |
---|---|
phasen | stages |
dienen | help |
einfluss | impact |
organisieren | organize |
kategorisieren | categorize |
gemäß | with |
und | and |
jeweiligen | a |
zu | to |
DE Bevor Malcolm wegging, setzte er sich mit Hannah Brooks, Mitbegründerin von Cherwell Interiors, zusammen, um herauszufinden, wie sie in ihren 5 Jahren Geschäftstätigkeit einen Einfluss hatten....
EN Before Malcolm went away, he sat down with Hannah Brooks, co-founder of Cherwell Interiors to find out how they?ve made an impact in their 5 years of doing business....
tysk | Engelsk |
---|---|
hannah | hannah |
einfluss | impact |
er | he |
jahren | years |
in | in |
bevor | to |
zusammen | with |
herauszufinden | find |
von | of |
sie | out |
DE Dies kann Ihren Einfluss erhöhen und viele Wohltätigkeitsseiten werden mit der eBay-Auktion und Ihrer Website verknüpft.
EN It can increase your influence and many charity sites will link to eBay auction and your site.
tysk | Engelsk |
---|---|
viele | many |
ebay | ebay |
einfluss | influence |
website | site |
ihren | your |
erhöhen | increase |
und | and |
kann | can |
DE Der Einfluss des Preises spiegelt sich immer in Ihren Entscheidungen wider
EN The influence of price always reflects in your decisions
tysk | Engelsk |
---|---|
einfluss | influence |
preises | price |
spiegelt | reflects |
immer | always |
entscheidungen | decisions |
in | in |
ihren | your |
DE Die benutzerfreundliche Analyseplattform von Qlik gibt Ärzten die Möglichkeit, aus ihren regelmäßig verwendeten Workflows heraus Daten zu erforschen und Verbindungen aufzudecken, die entscheidenden Einfluss auf Behandlungsergebnisse haben.
EN Qlik’s easy-to-use analytics platform lets clinicians explore data from their regular workflow and make connections that improve patient outcomes.
tysk | Engelsk |
---|---|
regelmäßig | regular |
workflows | workflow |
erforschen | explore |
verbindungen | connections |
verwendeten | use |
daten | data |
und | and |
aus | from |
zu | to |
ihren | their |
DE Anbieter mit Channel-Partnern (Third-Party-Affiliates) können ihren Einfluss ausbauen, Marktanteile erobern und den Umsatz deutlich steigern
EN Vendors with channel partners (third-party affiliates) can expand their influence, seize and market share, as well as significantly increase top-line revenue
tysk | Engelsk |
---|---|
anbieter | vendors |
marktanteile | market share |
deutlich | well |
channel | channel |
umsatz | revenue |
einfluss | influence |
steigern | increase |
partnern | partners |
und | and |
können | can |
mit | with |
ausbauen | expand |
DE All diese Stoffe wurden im Labor auf ihren Einfluss auf künstlich in Stress versetzte Nervenzellen getestet
EN All these substances were tested in the laboratory for their influence on neurons artificially placed under stress
tysk | Engelsk |
---|---|
stoffe | substances |
labor | laboratory |
einfluss | influence |
künstlich | artificially |
stress | stress |
getestet | tested |
im | in the |
wurden | were |
in | in |
all | for |
DE Machen Sie Ihren Einfluss zu Profit
EN Turn Your Influence Into Profits
tysk | Engelsk |
---|---|
einfluss | influence |
profit | profits |
ihren | your |
DE Erhöhen Sie Ihren Einfluss mit unseren zweckorientierten Dienstleistungen
EN Boost your influence with our professional services
tysk | Engelsk |
---|---|
erhöhen | boost |
einfluss | influence |
ihren | your |
dienstleistungen | services |
mit | with |
DE Dies sind die wichtigsten Weiterleitungen, die einen Einfluss auf das Website-Ranking haben. Lernen Sie, wie Sie sie richtig und Ihren Bedürfnissen entsprechend einsetzen.
EN These are the main redirects that have an impact on the Website ranking. Learn how to use them properly according to your needs.
tysk | Engelsk |
---|---|
wichtigsten | main |
weiterleitungen | redirects |
einfluss | impact |
ranking | ranking |
website | website |
ihren | your |
einsetzen | to use |
sind | are |
bedürfnissen | needs |
und | learn |
einen | the |
DE Die Keyword-Recherche ist von grundlegender Bedeutung für die Suchmaschinenoptimierung (SEO), da Sie durch diesen Prozess nach zwei Arten von Keywords suchen können, die einen direkten Einfluss auf Ihren Website-Traffic haben:
EN Keyword research is fundamental to SEO because you can search for two types of keywords through this process that has a direct impact on your website traffic:
tysk | Engelsk |
---|---|
grundlegender | fundamental |
prozess | process |
arten | types |
direkten | direct |
recherche | research |
traffic | traffic |
seo | seo |
keywords | keywords |
website | website |
keyword | keyword |
ist | is |
einfluss | impact |
ihren | your |
für | for |
sie | you |
suchen | search |
können | can |
einen | a |
da | because |
zwei | two |
von | of |
diesen | this |
DE wie sich Erzählungen abhängig von ihren Erzähler:innen ändern, hatte großen Einfluss auf QuinzeQuinze
EN how stories change depending on the orator, is also a major influence on QuinzeQuinze
tysk | Engelsk |
---|---|
erzählungen | stories |
abhängig | depending |
ändern | change |
großen | major |
einfluss | influence |
DE Aus dieser „Augenhöhe“ beziehen Autoritäten, die auf „Wissen, Einsatz und Schaffenskraft“ basieren, ihre Glaubwürdigkeit und ihren Einfluss
EN Authorities with ‘knowledge, effort, and energy’ obtain credibility and exert influence on a level playing field
tysk | Engelsk |
---|---|
einsatz | effort |
glaubwürdigkeit | credibility |
einfluss | influence |
auf | on |
ihre | a |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Eine starke Kultur der Cybersicherheit kann einen enormen Einfluss auf Ihren Sicherheitsstatus haben
EN A strong culture of cybersecurity can have an enormous impact on your security posture
tysk | Engelsk |
---|---|
starke | strong |
cybersicherheit | cybersecurity |
enormen | enormous |
einfluss | impact |
kann | can |
kultur | culture |
ihren | your |
haben | have |
der | of |
auf | on |
einen | a |
DE Die von Ihnen gewählten Tools können einen erheblichen Einfluss auf Ihre Fortschritte, Ihren Workflow und Ihre Motivation haben
EN But the tools you choose can severely impact your progress, workflow, and spirit
tysk | Engelsk |
---|---|
gewählten | choose |
können | can |
einfluss | impact |
workflow | workflow |
tools | tools |
und | and |
DE Welchen Einfluss hat die Bonitätsprüfung auf Ihren Kreditantrag? Welche Faktoren fliessen in die Bonitätsprüfung ein?
EN How does the credit check affect your loan application? What factors does the credit check take into account?
tysk | Engelsk |
---|---|
einfluss | affect |
faktoren | factors |
in | into |
ihren | your |
Viser 50 av 50 oversettelser