DE Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, wird der Seite „Errungenschaften“ Ihr elektronisches Kurszertifikat hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Kurszertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen.
"ihr elektronisches kurszertifikat" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, wird der Seite „Errungenschaften“ Ihr elektronisches Kurszertifikat hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Kurszertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen.
EN If you complete the course successfully, your electronic Course Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Course Certificate or add it to your LinkedIn profile.
tysk | Engelsk |
---|---|
kurs | course |
erfolgreich | successfully |
elektronisches | electronic |
profil | profile |
wenn | if |
oder | or |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Kurszertifikat, ein Moodle-Plugin, ermöglicht die dynamische Generierung von Zertifikaten basierend auf von Ihnen festgelegten vordefinierten Bedingungen
EN Course certificate, a Moodle plugin, allows for the dynamic generation of certificates based on predefined conditions set by you
tysk | Engelsk |
---|---|
ermöglicht | allows |
dynamische | dynamic |
generierung | generation |
festgelegten | set |
vordefinierten | predefined |
bedingungen | conditions |
moodle | moodle |
plugin | plugin |
basierend | based on |
zertifikaten | certificates |
von | of |
ein | a |
ihnen | the |
DE Sie können praktische Aufgaben ansehen und einreichen und erforderliche bewertete Aufgaben abschließen, um eine Bewertung und ein Kurszertifikat zu erhalten.
EN You’ll be able to view and submit practice assessments, and complete required graded assignments to earn a grade and a Course Certificate.
tysk | Engelsk |
---|---|
praktische | practice |
einreichen | submit |
ansehen | view |
und | and |
zu | to |
aufgaben | assignments |
bewertung | assessments |
ein | a |
DE Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen
EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
tysk | Engelsk |
---|---|
kurses | course |
elektronisches | electronic |
profil | profile |
abschluss | completing |
zertifikat | certificate |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
oder | or |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Ihr elektronisches Zertifikat wird zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
profil | profile |
zertifikat | certificate |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
oder | or |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Ihr elektronisches Zertifikat wird zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
profil | profile |
zertifikat | certificate |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
oder | or |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Ihr elektronisches Zertifikat wird zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
profil | profile |
zertifikat | certificate |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
oder | or |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen
EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
tysk | Engelsk |
---|---|
kurses | course |
elektronisches | electronic |
profil | profile |
abschluss | completing |
zertifikat | certificate |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
oder | or |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Ihr elektronisches Zertifikat wird zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
profil | profile |
zertifikat | certificate |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
oder | or |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Ihr elektronisches Zertifikat wird zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
profil | profile |
zertifikat | certificate |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
oder | or |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen
EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
tysk | Engelsk |
---|---|
kurses | course |
elektronisches | electronic |
profil | profile |
abschluss | completing |
zertifikat | certificate |
hinzugefügt | added |
hinzufügen | add |
oder | or |
seite | page |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
DE Bip&Go unterstützt Sie bei der Planung Ihrer Urlaube, Wochenenden oder Reisen zwischen der Normandie und Paris. Um keine Zeit an der Mautstelle zu verlieren, denken Sie daran, Ihr elektronisches Bip&Go-Badge zu bestellen!
EN Bip&Go can help you to plan your holiday, weekend away or trip anywhere between Normandy and Paris. Don’t waste a second at the tolls: order your Bip&Go electronic toll payment badge!
tysk | Engelsk |
---|---|
amp | amp |
wochenenden | weekend |
normandie | normandy |
paris | paris |
verlieren | waste |
elektronisches | electronic |
bestellen | order |
go | go |
oder | or |
und | and |
zu | to |
ihr | your |
planung | plan |
zwischen | between |
unterstützt | help |
der | the |
DE Mit Bip&Go können Sie Ihre Reisen planen, um den Osten Frankreichs entlang der A4 zu entdecken. Um Zeit bei der Maut zu sparen, denken Sie daran, Ihr elektronisches Bip&Go-Badge mitzunehmen!
EN With Bip&Go, you can plan all your journeys on the A4 motorway as you explore eastern France. Save time at the tolls by taking your Bip&Go electronic toll payment badge !
tysk | Engelsk |
---|---|
amp | amp |
planen | plan |
osten | eastern |
maut | toll |
sparen | save |
elektronisches | electronic |
go | go |
entdecken | explore |
zeit | time |
daran | on |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
DE Erstellen und bearbeiten Sie Ihr eigenes elektronisches Buch
EN Create your own eBooks in three simple steps
tysk | Engelsk |
---|---|
sie | steps |
ihr | your |
erstellen | create |
DE Aus Datenschutzgründen speichern wir Ihr elektronisches Signaturbild oder Ihre Daten nicht auf unserem Server
EN Due to privacy concerns, we don't store your eSignature image or data on our server
DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
tysk | Engelsk |
---|---|
kurs | course |
geringe | small |
gebühr | fee |
elektronisches | electronic |
zertifikat | certificate |
für | for |
zu | to |
DE Wie groß ist das Marktpotenzial für ein innovatives elektronisches Unterhaltungsprodukt in verschiedenen Kernmärkten?
EN What is the market potential of an innovative electronic entertainment product in different core markets?
tysk | Engelsk |
---|---|
innovatives | innovative |
elektronisches | electronic |
in | in |
verschiedenen | different |
ist | is |
für | of |
DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
tysk | Engelsk |
---|---|
sommer | summer |
europäischen | european |
parlament | parliament |
implementieren | implement |
zusammenarbeit | partnership |
opentext | opentext |
elektronisches | electronic |
weiteren | to |
entwickeln | develop |
wir | we |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Ihnen wird ein elektronisches Zertifikat ausgestellt, dass Sie zusammen mit Ihren Prüfungsergebnissen per E-Mail erhalten.
EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.
tysk | Engelsk |
---|---|
zertifikat | certificate |
ausgestellt | issued |
ihren | your |
wird | will |
sie | you |
dass | that |
mit | attached |
e | electronic |
per | to |
DE Des Weiteren verfügt WebUntis über ein elektronisches Klassenbuch, das das Klassenbuch aus Papier zur Gänze ersetzt
EN In addition, WebUntis has an electronic class book that completely replaces the class book from paper
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
papier | paper |
ersetzt | replaces |
verfügt | has |
aus | from |
über | in |
DE „Elektronisches Handbuch“ (EHB) als Wissensbasis für Callcenter Mitarbeiter
EN "Electronic Handbook" (EHB) as knowledge base for call center employees
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
handbuch | handbook |
als | as |
mitarbeiter | employees |
DE Die M-Files Funktionen für elektronisches Signieren bieten Ihnen folgende Möglichkeiten:
EN With M-Files electronic signing features you can:
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
signieren | signing |
funktionen | features |
möglichkeiten | can |
ihnen | you |
für | with |
DE Eigenes elektronisches Postfach pro Teilnehmer für das gesamte Event
EN Own electronic mailbox per participant for the entire event
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
postfach | mailbox |
teilnehmer | participant |
event | event |
für | for |
gesamte | entire |
pro | per |
DE Du kannst herausfinden, ob du ein elektronisches Gerät hast, wenn dein Gerät eines oder mehrere der folgenden Dinge beinhaltet: einen Akku, ein Stromkabel oder einen USB-Anschluss zum Laden, ein Display, Bluetooth oder Lautsprecher
EN You can determine whether your device is electronic by checking if your device contains: a battery, a wall or USB plug, a display screen, bluetooth connectivity, or speakers
tysk | Engelsk |
---|---|
herausfinden | determine |
elektronisches | electronic |
gerät | device |
beinhaltet | contains |
akku | battery |
bluetooth | bluetooth |
lautsprecher | speakers |
usb | usb |
anschluss | plug |
display | display |
oder | or |
folgenden | a |
kannst | you can |
ob | if |
hast | your |
zum | by |
du | you |
DE Bitter:Sweet ist ein elektronisches / Trip-Hop-Duo mit Jazz-Qualitäten aus Los Angeles
EN Bitter:Sweet is an electronic/trip-hop duo with jazz-like qualities from Los Angeles
tysk | Engelsk |
---|---|
sweet | sweet |
elektronisches | electronic |
angeles | angeles |
bitter | bitter |
duo | duo |
qualitäten | qualities |
mit | with |
aus | from |
los | los |
ist | is |
DE Sie können ein amtssigniertes elektronisches Dokument auf seine Echtheit und Unversehrtheit unter der Adresse http://pruefung.signatur.rtr.at/
EN You can check an officially signed electronic document for authenticity and integrity at http://pruefung.signatur.rtr.at/
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
dokument | document |
echtheit | authenticity |
adresse | check |
http | http |
at | at |
und | and |
sie | you |
unversehrtheit | integrity |
können | can |
DE Setzen auf einen problemlosen, automatisierten elektronisches Austausch von Bestelldaten zwischen SAP-Systemen und dem Online-Shop.
EN Focus on a smooth, automated electronic exchange of order data between SAP systems and the online shop
tysk | Engelsk |
---|---|
automatisierten | automated |
austausch | exchange |
online-shop | online shop |
sap | sap |
systemen | systems |
shop | shop |
online | online |
elektronisches | electronic |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE OpenEdition ist ein elektronisches Portal in den Geistes- und Sozialwissenschaften.
EN OpenEdition is web portal for electronic resources in the humanities and social sciences.
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
portal | portal |
sozialwissenschaften | social sciences |
in | in |
den | the |
und | and |
ist | is |
DE Die Basis der Kommunikation ist zwar nach wie vor die Telefonie, verliert aber stetig an Relevanz und wird immer mehr durch hochauflösende Videokommunikation, persistente Chats und Dateiaustausch und elektronisches Whiteboarding überholt.
EN While the telephone is still the most common means of communication, it is steadily losing relevance and is increasingly being overtaken by high-resolution video communication, persistent chats and file sharing, and electronic whiteboarding.
tysk | Engelsk |
---|---|
kommunikation | communication |
relevanz | relevance |
elektronisches | electronic |
chats | chats |
stetig | steadily |
und | and |
mehr | increasingly |
zwar | the |
DE Elektronisches Publizieren | Verfahrensweisen und Darstellungen | Digital Humanities
EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities
tysk | Engelsk |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Elektronisches Publizieren, Verfahrensweisen und Darstellungen, Digital Humanities
EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities
tysk | Engelsk |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Es steht ihnen frei, unsere Materialien (Banner, elektronisches Bücher, Zielseiten, Videos und mehr) zu verwenden, um ihnen dabei zu helfen, RADAAR bekannt zu machen.
EN They are free to use our materials (banners, ebooks, landing pages, videos and more) to help them get the word out about RADAAR.
tysk | Engelsk |
---|---|
frei | free |
materialien | materials |
banner | banners |
videos | videos |
unsere | our |
steht | are |
ihnen | the |
mehr | more |
zu | to |
verwenden | use |
es | they |
helfen | help |
und | and |
DE Sei es die Klimaanlage oder ein anderes elektronisches Feature im Fahrzeug. Achten Sie gezielt darauf, wann Sie diese nutzen. Denn der zusätzliche Einsatz von Klimaanlage und Co. lassen den Spritverbrauch auf 100 Kilometer um bis zu 0,5 Liter steigen.
EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.
tysk | Engelsk |
---|---|
klimaanlage | air conditioning |
anderes | another |
elektronisches | electronic |
zusätzliche | additional |
kilometer | kilometres |
liter | litres |
steigen | increase |
es | it |
feature | feature |
im | in the |
oder | or |
nutzen | use |
einsatz | consumption |
zu | to |
darauf | and |
wann | when |
DE Wir haben ein elektronisches Schloss und ein automatisches Selbstbedienungssystem für Fahrräder in Kopenhagen entwickelt.
EN Created an electronic lock & an automated, self-service bike-sharing system in Copenhagen
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
schloss | lock |
automatisches | automated |
fahrräder | bike |
kopenhagen | copenhagen |
entwickelt | created |
in | in |
DE Das österreichische Duo - bestehend aus Reinhard Rietsch und Markus Wagner - macht Produktionssprünge wie kein anderes elektronisches Kollektiv.
EN The Austrian duo – made up of Reinhard Rietsch and Markus Wagner – take production leaps and bounds unlike any electronic collective.
tysk | Engelsk |
---|---|
österreichische | austrian |
duo | duo |
macht | made |
elektronisches | electronic |
kollektiv | collective |
DE Bislang gab es kein sicheres elektronisches Übermittlungsverfahren, das diese Berufsgruppen im Gesundheitswesen miteinander verbindet. Ein neuer digitaler Kommunikationsstandard ändert das von nun an grundlegend: KIM - Kommunikation im Medizinwesen.
EN Until now, there has been no secure electronic transmission procedure linking these professional groups in the healthcare sector. From now on, a new digital communication standard will fundamentally change that: KIM - Communication in Medicine.
tysk | Engelsk |
---|---|
ändert | change |
kim | kim |
gab | the |
im | in the |
gesundheitswesen | healthcare |
kommunikation | communication |
elektronisches | electronic |
nun | now |
neuer | new |
kein | no |
digitaler | a |
es | there |
an | on |
DE Elektronisches Einschreiben mit IncaMail
EN Electronic registered mail with IncaMail
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
mit | with |
DE Elektronisches Zugangskontrollsystem mit 24/7-Zugang über Transponderkarte zum Rechenzentrum
EN Electronic access control system with 24/7 access via transponder card to the data center
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
rechenzentrum | data center |
zugang | access |
zum | the |
mit | with |
über | to |
DE Komfortables und zuverlässiges elektronisches Signatursystem
EN Comfortable and reliable electronic signature system
tysk | Engelsk |
---|---|
komfortables | comfortable |
zuverlässiges | reliable |
elektronisches | electronic |
und | and |
DE Sicheres elektronisches Kassensystem (POS)
EN Point-of-sale system for thrift stores and reuse stores
tysk | Engelsk |
---|---|
sicheres | for |
pos | point |
DE Nobly ist ein elektronisches Point-of-Sale-System (EPOS) für Unternehmen im Gastgewerbe, um Verkäufe zu verfolgen, Zahlungen zu verarbeiten, Inventar zu verwalten und vieles mehr Erfahre mehr über Nobly
EN Nobly is an electronic point of sale (EPOS) system for businesses within the hospitality industry to track sales, process payments, manage inventory, and more Read more about Nobly
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
gastgewerbe | hospitality |
zahlungen | payments |
inventar | inventory |
point | point |
sale | sale |
verwalten | manage |
system | system |
verarbeiten | process |
unternehmen | businesses |
verfolgen | track |
verkäufe | sales |
im | within |
zu | to |
ist | is |
ein | the |
um | for |
DE Ein Infrarotsensor (IR) ist ein elektronisches Gerät, das Infrarotstrahlung in seiner Umgebung misst und erkennt.
EN An infrared (IR) sensor is an electronic device that measures and detects infrared radiation in its surrounding environment
tysk | Engelsk |
---|---|
ir | ir |
elektronisches | electronic |
gerät | device |
misst | measures |
erkennt | detects |
umgebung | environment |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Gleichzeitig empfiehlt der ZVEI ein elektronisches Typenschild
EN At the same time, the ZVEI recommends an electronic nameplate
tysk | Engelsk |
---|---|
empfiehlt | recommends |
elektronisches | electronic |
zvei | zvei |
DE ?Mit Hilfe eines guten Dokumentenmanagementsystems schaffen Sie ein elektronisches Archiv, welches die Produktivität Ihres Unternehmens durch übersichtliche Archivierung und effiziente Bereitstellung wichtiger Dokumente erhöht
EN “By a good document management system, you can create a digital archive that increases the productivity of your company through clear archiving and efficient provision of important documents
tysk | Engelsk |
---|---|
guten | good |
schaffen | create |
produktivität | productivity |
übersichtliche | clear |
effiziente | efficient |
wichtiger | important |
erhöht | increases |
archiv | archive |
unternehmens | company |
archivierung | archiving |
bereitstellung | provision |
dokumente | documents |
ihres | your |
welches | the |
mit | and |
DE Elektronisches Kommunikationsnetzwerk
EN Electronic Communication Network
tysk | Engelsk |
---|---|
elektronisches | electronic |
DE 10,1 Zoll digitaler Fotorahmen Cloud Elektronisches Fotoalbum Touchscreen-Unterstützung APP-Fotoübertragung 16 GB Speicher Schwarz EU-Stecker
EN 10.1 inch Digital Photo Frame Cloud Electronic Photo Album Touch Screen Support APP Photo Transmission 16GB Memory Black EU Plug
tysk | Engelsk |
---|---|
zoll | inch |
fotorahmen | photo frame |
cloud | cloud |
speicher | memory |
schwarz | black |
foto | photo |
unterstützung | support |
app | app |
übertragung | transmission |
gb | gb |
eu | eu |
stecker | plug |
digitaler | digital |
elektronisches | electronic |
DE Interaktives Katzenspielzeug Elektronisches Smart Cat Teasing-Spielzeug mit Tropfgeräuschen Feder Smart Modi Nachtlicht
EN Interactive Cat Toy Electronic Smart Cat Teasing Toy with Dripping Sounds Feather Smart Modes Nighttime Light
tysk | Engelsk |
---|---|
interaktives | interactive |
elektronisches | electronic |
smart | smart |
cat | cat |
mit | with |
feder | feather |
modi | modes |
spielzeug | toy |
DE Metalldetektor-Stiftzeiger GP-Pointer GP360 Hochempfindlicher Ganzmetall-Goldfinder Neues elektronisches Messwerkzeug
EN Metal Detector Pin Pointer GP-PointerS GP360 High Sensitivity All Metal Gold Finder New Electronic Measuring Tool
tysk | Engelsk |
---|---|
neues | new |
elektronisches | electronic |
gp | gp |
DE Elektronisches Bond-Trading mit umfassendem Tool für Datenaustausch Frankfurt a.M./Magdeburg, 01
EN Digitization specialist valantic further expands its services in the area of SAP consulting and application management
DE 152 Aktionäre nutzten die Möglichkeit zur virtuellen Teilnahme über ein elektronisches Portal
EN 152 shareholders used the possibility of a virtual participation through an electronic portal
tysk | Engelsk |
---|---|
aktionäre | shareholders |
nutzten | used |
möglichkeit | possibility |
virtuellen | virtual |
teilnahme | participation |
elektronisches | electronic |
portal | portal |
zur | the |
ein | a |
Viser 50 av 50 oversettelser