DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
"herzen masurens" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Unterkunft "U Wacek" im Herzen Masurens in Mrągowo
EN The headquarters of the "U Wacek" is located in the very heart of Mazury in Mragowo
tysk | Engelsk |
---|---|
im | in the |
herzen | heart |
in | in |
u | u |
DE Hier - im Herzen Masurens, werden Sie die Natur unberührt durch den Menschen finden. Hier voll mit der Natur verbinden. Dieser Raum wird eine Pause von der Hektik des modernen Lebens zu ermöglichen. Es beginnt hier, einer der Wasserstraßen zu den…
EN Here - in the very heart of Mazury, find unspoilt nature of human activities. Here fully Connect to nature. Place this will rest from the momentum of life today. Starts here one from inland waterways leading to Niegocina. Polana: field in the youth…
DE Hotel Panoramic - Oscar in Sensburg liegt im Herzen Masurens gelegen - das Land der tausend Seen. Panoramic-Oscar befindet sich am Ufer des Sees Czos entfernt, in einem malerischen, ruhigen Teil von Mrągowo, weg von der intensiven Verkehr. Wir…
EN Hotel Panoramic - Oscar is situated in Mragowo, in the very heart of Mazury - land of a Thousand Lakes. Panoramic-Oscar is located on the shore of the Czos Lake, in the picturesque, quiet parts Mrągowo, away from heavy traffic car. We offer 150 beds…
DE Turkos Unser Zentrum liegt im Herzen Masurens, am Rande des Pisz Wald zwischen Mragowo und Mikolajki, in Kosewo entfernt. Unterkunft: - Ziegel auf dem Land für 4 Personen - 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile und TV, Bad…
EN Our Turkos Center is located in the heart of the Mazur, on the edge of the Piska Forest between Mrągowem a Mikołajkami, in Kosewo. Accommodation: - masonry houses 4-Personal - 2 rooms sleeping, Thessaloniki agenda with equipped kitchenette and TV…
DE Milki Inn liegt, wie der Name im Herzen Masurens in Milki schon sagt, die Hauptroute Warschau - Wegorzewo 12 km vor Lötzen
EN The Zajazd Miłki is situated as its name indicates in the locality Miłki right in the heart of Mazury, on the main route Warsaw - Węgorzewo, 12 km before Giżyckiem
tysk | Engelsk |
---|---|
name | name |
herzen | heart |
schon | right |
warschau | warsaw |
km | km |
im | in the |
in | in |
liegt | is |
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem ganzjährig zu Hause, in dem Masurischen Seengebiet „Under Jesionem.“ Das Haus im Herzen Masurens liegt im Dorf Der Fahrer, ca. 7 km von Mikolajki, der Ort ist sehr ruhig und ruhig und freundlich für Freunde…
EN Welcome very warmly to our year round the house located on the Mazurian "Under Jesionem". The house is located in the center of the town in Woznice, about 7 km from Mikolajki, place is very peaceful and quiet and friendly: friends, families with…
DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen. Das Angebot richtet sich an die Gäste gerichtet Plattówki mit uns mindestens 7 Tage Urlaub…
EN We invite you to participate in the free spływach canoe the most beautiful sections of the rivers and lakes in our part of Mazury. The offer is addressed to score Plattówki Polish tourguide - thousands with us at least 7…
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer „Panic Masurens“ in Wejsuny. Unser Dorf liegt in Pisz Wald in der Nähe von vielen schönen Seen. Es ist der perfekte Ort für diejenigen, die Frieden und Ruhe zu schätzen wissen, sowie aktiv zu verbringen Zeit auf…
EN Welcome to our guest rooms "Asylum Mazury" in Wejsunach. Our town is situated in the Piska Forest close to many beautiful lakes. Is the ideal place for people who value peace and silence, as well who spend time actively biking, kajakach or…
DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen. Das Angebot richtet sich an die Gäste gerichtet Plattówki mit uns mindestens 7 Tage Urlaub machen.
EN We invite you to participate in the free spływach canoe the most beautiful sections of the rivers and lakes in our part of Mazury. The offer is addressed to score Plattówki Polish tourguide - thousands with us at least 7 days.
tysk | Engelsk |
---|---|
freien | free |
flüsse | rivers |
seen | lakes |
angebot | offer |
in | in |
schönsten | most beautiful |
beteiligen | participate |
und | and |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
tage | days |
DE Willkommen in der ganzjährige Erholung Masurens. Unser Resort (ehemals bestehende Anlage Zofiówka) liegt auf einem Hügel oberhalb des Sees Ryńskie in der Nähe der malerischen Stadt Mikolajki. Das Resort verfügt über Betten im Hotel, Chalets und…
EN You are welcome for year round recreation on Mazury. Our recreation center ( existing after the former center ZOFIÓWKA ) is situated on the hill of the lake Rynski near the picturesque town Ryn. Center it offers accommodation in hotel, houses…
DE Pensjonatowy Gebäude befindet sich in Sedrankach im nordöstlichen Teil Masurens klassifiziert als grüne Lunge der polnischen und Europa
EN Pensjonatowy building is located in Sedrankach in the north-eastern part of Mazury classified Green Lungs of Poland and Europe
tysk | Engelsk |
---|---|
gebäude | building |
befindet | located |
im | in the |
klassifiziert | classified |
lunge | lungs |
europa | europe |
in | in |
und | and |
grüne | the |
der | green |
DE Tusinek Inn ist ein Familienbetrieb, befindet sich am Eingang zum Masurens in Rozogi (ca. 150 km von Warschau), die Route Ostroleka - Szczytno / Sensburg / Ruciane-Nida. Wenn die Straße ist der berühmteste Teil - das Restaurant, das schmackhafte…
EN The Zajazd Tusinek is a family business and located at the entrance of the Mazury in the town of Rozogi (approximately 150km from Warsaw), the route Ostrołęka - Cork/Mragowo/Ruciane-Nida. On the way is the most well known part of - restaurant which…
DE Willkommen in der Masurens, auf dem Dorf, wo wir 4-Bett-Hütten bieten
EN Welcome to the Masuria, to the village where we offer 4 bed cottages
tysk | Engelsk |
---|---|
willkommen | welcome |
dorf | village |
bett | bed |
hütten | cottages |
wo | where |
wir | we |
bieten | offer |
DE Die Kombination aller Elemente: Masurens, komfortable Unterkunft, Animation, einen eigenen Hafen und eine erstaunliche…
EN All the components: Masuria, comfortable accommodation, animations, its own port and incredible cuisine and also a…
DE Agritourismus Masurens seinen Gästen zur Verfügung ein sechs-vier Zimmer, von denen jede besteht aus einem Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer (das Studio); zwei Zimmer 4-Bett-Zimmer mit Bad 30m2. Alle Zimmer mit separaten Eingängen führen von…
EN Agroturystyka Mazury at the disposal of its guests we have four rooms 6 people each of which consists of a room hospitable bedroom and bathroom (studio); two rooms 4 person room 30m2 with bathroom. All the rooms are separate inputs from the spacious…
DE Im Süden Masurens liegt die Puszcza Piska/Johannisburger Heide, das größte zusammenhängende Waldgebiet Polens mit glasklaren, unberührten Waldseen und dem größten See der Masurischen Seenplatte, dem Sniardwy-/Spirding-See
EN Piski Wilderness lays in the southern part of Mazuria, the Polish lake district
tysk | Engelsk |
---|---|
süden | southern |
polens | polish |
see | lake |
seenplatte | lake district |
im | in the |
DE Farm "im Sattel" befindet sich in der Region West Masurens, direkt am See Szeląg Wielki, in der Nähe des Dorfes Stare Jablonki
EN Holding agro-tourism "W SIODLE" is situated in the region of the Western Balkans, directly on the lake Szeląg Great, near the village of Stare Jablonki
tysk | Engelsk |
---|---|
west | western |
direkt | directly |
im | in the |
region | region |
see | lake |
dorfes | village |
in | in |
nähe | near |
befindet | situated |
DE Mühle Klekotki Resort & Spa ist ein intimes Hotel befindet sich im westlichen Teil Masurens
EN Mill Klekotki resort & spa is an intimate hotel located in the western part of Mazury
tysk | Engelsk |
---|---|
mühle | mill |
amp | amp |
intimes | intimate |
im | in the |
westlichen | western |
resort | resort |
spa | spa |
hotel | hotel |
befindet | located |
ist | is |
ein | the |
DE Die Schönheit und den Reichtum der Masurischen Seenplatte seit vielen Jahren die Touristen begeistert, weshalb die Masurens zu dem Titel „das Siebte Weltwunder“ anstrebt
EN Beauty and rich Mazurian Lake District for many years zachwycało visitors tourists them, therefore Mazury aspire to be the "Seventh Miracle World"
tysk | Engelsk |
---|---|
schönheit | beauty |
touristen | tourists |
siebte | seventh |
jahren | years |
und | and |
die | be |
zu | to |
vielen | many |
DE OW Skowronek befindet sich in einer ruhigen, malerischen Dorf zwischen den Bäumen, an den Ufern des Szeląg Małego.Dla brauchen Frieden, der Geruch von Tannennadeln und alles, was Masurens am besten tragen
EN Recreation Center Skowronki na uwięzi is located in the quiet, picturesque towns among the trees on the shore of shellac coin Small.For those peace, smell of needles and all that comes with all of the Mazury best
tysk | Engelsk |
---|---|
malerischen | picturesque |
dorf | towns |
bäumen | trees |
geruch | smell |
ruhigen | quiet |
frieden | peace |
besten | best |
befindet | located |
in | in |
an | and |
alles | all |
am | on |
den | the |
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN SPLASH Apartments - in the heart of Krakow We offer for rent independent and modern one or two-room apartments located in the heart of Krakow at 6/4 Rajska Street, just 200m from the Main Market Square. The apartments are located in the attic of a…
DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…
EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…
DE In der Alten Kaserne im Herzen der Stadt finden LGBTQ*-Parys statt. Und an der Zurich Pride liegt der Club gleich im Herzen des Geschehens.
EN LGBTQ* parties are held at the Alte Kaserne in the heart of the city. And during Zurich Pride, the club is right at the heart of the action.
tysk | Engelsk |
---|---|
herzen | heart |
stadt | city |
lgbtq | lgbtq |
zurich | zurich |
club | club |
im | in the |
und | and |
liegt | is |
statt | the |
in | in |
DE Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.
EN The well-being of our guests is our top priority
tysk | Engelsk |
---|---|
soll | being |
von | of |
auf | the |
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...
tysk | Engelsk |
---|---|
sheraton | sheraton |
new | new |
nature | nature |
wohlbefindens | well-being |
im | in the |
spa | spa |
golf | golf |
resort | resort |
holz | wooden |
es | it |
komplette | all |
waldes | forest |
deep | deep |
gebaut | built |
um | for |
ist | is |
aus | from |
des | the |
ein | a |
vor | in |
DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.
EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.
tysk | Engelsk |
---|---|
alt | old |
technik | engineering |
perfekter | perfect |
symmetrie | symmetry |
skyline | skyline |
parks | park |
eine | a |
neue | new |
kultur | culture |
natur | nature |
welt | world |
und | and |
kunst | art |
der | of |
insel | island |
DE Sie möchten Likes und Herzen, nicht wütende und traurige Gesichter? Wir haben die Lösung für Ihr Facebook-Profil.
EN Want likes and hearts, not angry and sad faces? We’ve got your Facebook profile covered.
tysk | Engelsk |
---|---|
likes | likes |
herzen | hearts |
gesichter | faces |
profil | profile |
nicht | not |
ihr | your |
für | covered |
und | and |
DE KÖNIGIN DER HERZEN, DIE KARTEN KUNSTWERK SPIELEN A-Linien Kleid
EN QUEEN OF HEARTS PLAYING CARDS ARTWORK A-Line Dress
tysk | Engelsk |
---|---|
herzen | hearts |
karten | cards |
kunstwerk | artwork |
kleid | dress |
der | of |
spielen | a |
DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben
EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up
tysk | Engelsk |
---|---|
graffiti | graffiti |
system | system |
anti | anti |
rote | red |
mauer | wall |
regeln | rules |
mächtig | powerful |
berühmt | famous |
britisch | british |
erbrechen | vomiting |
straße | street |
mädchen | girl |
straßen | streets |
frau | woman |
politik | politics |
modern | modern |
herzen | heart |
politisch | political |
DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.
EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.
tysk | Engelsk |
---|---|
kunst | art |
tollen | awesome |
geschenke | gifts |
anlässe | occasion |
empfänger | recipient |
für | for |
dir | your |
die | special |
alle | all |
und | any |
auf | on |
einzigartige | unique |
DE Apartament Pod Wawelem Der größte Vorteil des Apartament Pod Wawelem ist seine Lage am Fuße des königlichen Schlosses im Herzen von Krakau
EN Apartament pod Wawelem The greatest advantage of the Apartament pod Wawelem is its location at the foot of the Royal Castle in the heart of Krakow
tysk | Engelsk |
---|---|
apartament | apartament |
pod | pod |
vorteil | advantage |
königlichen | royal |
schlosses | castle |
herzen | heart |
krakau | krakow |
lage | location |
am | at the |
im | in the |
größte | greatest |
ist | is |
fuß | foot |
DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen. Untergebracht in einem restaurierten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude im Herzen der Altstadt. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer, darunter Einzel…
EN Old Time Hotel is a magical place in which our guests decide about expiring time. The hotel is located in the nineteenth-century renovated tenement house in the very center of the Old Town. The hotel has 24 rooms including single and double rooms…
DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
tysk | Engelsk |
---|---|
es | it |
herzen | heart |
würden | would |
oder | or |
sie | you |
zu | to |
DE Seine SEO Profi Akademie, ein umfassendes Online-Marketing-Weiterbildungskonzept, liegt ihm besonders am Herzen.
EN He regularly passes on his expertise on the company blog, Piknowledge, or as a guest author.
tysk | Engelsk |
---|---|
profi | on |
ein | a |
liegt | the |
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
tysk | Engelsk |
---|---|
herzen | care |
kundenbetreuung | customer care |
sozialen | social |
wichtig | important |
partner | partner |
sprout | sprout |
daher | so |
unglaublich | incredibly |
verbindung | connection |
in | in |
war | was |
kunden | customers |
liegt | is |
zu | to |
vieles | a lot |
einen | a |
DE Kundenerfolg liegt uns am Herzen
EN Customer Success is at our core
tysk | Engelsk |
---|---|
kundenerfolg | customer success |
liegt | is |
uns | our |
DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen
EN Since officially launching in fall 2019, team members across every Sprout location have rallied to reach out to nonprofits of their choosing, volunteer their time and make an impact on the communities they care so much about
tysk | Engelsk |
---|---|
offiziellen | officially |
teammitglieder | team members |
wahl | choosing |
gemeinschaften | communities |
standort | location |
in | in |
herbst | fall |
herzen | care |
seit | of |
an | an |
und | and |
DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
tysk | Engelsk |
---|---|
finden | find |
unternehmens | corporate |
herzen | hearts |
in | in |
nicht | not |
die | of |
auf | on |
DE Im Herzen der Nordinsel bieten die zwei Nationalparks und traumhaften Landschaften Ruapehus eine tolle Kulisse für endlose Outdoor-Abenteuer.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
tysk | Engelsk |
---|---|
herzen | heart |
nordinsel | north island |
bieten | provide |
nationalparks | national parks |
tolle | beautiful |
kulisse | backdrop |
outdoor | outdoor |
abenteuer | adventures |
im | in the |
und | and |
eine | a |
DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
tysk | Engelsk |
---|---|
amp | amp |
häuser | homes |
reisende | travellers |
bequemes | comfortable |
bett | bed |
gastgeber | hosts |
oder | or |
herzen | hearts |
b | b |
für | for |
freunde | friends |
und | and |
öffnen | the |
DE bezogen auf Flammende Herzen, LP, Album, RE, 180, 4M194
EN referencing Flammende Herzen, LP, Album, RE, 180, 4M194
tysk | Engelsk |
---|---|
album | album |
re | re |
lp | lp |
DE bezogen auf Flammende Herzen, LP, Album, RP, sky 007
EN referencing Flammende Herzen, LP, Album, RP, sky 007
tysk | Engelsk |
---|---|
sky | sky |
album | album |
lp | lp |
DE bezogen auf Flammende Herzen, CD, Album, RE, 398.6580.2
EN referencing Flammende Herzen, CD, Album, RE, 398.6580.2
tysk | Engelsk |
---|---|
cd | cd |
album | album |
re | re |
DE Die Gaben der Unvollkommenheit: Lass los was du glaubst, sein zu müssen, und umarme was du bist. Leben aus vollem Herzen.
EN The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life
tysk | Engelsk |
---|---|
was | approach |
zu | to |
leben | life |
DE retro, boho, perlen, hippie, 60er jahre, 70er jahre, bohemian chic, friedenssymbole, yin yang, herzen, regenbögen, mond und sterne, blaugrün, orange, rosa, schwarz
EN retro, boho, beads, hippie, 60s, 70s, bohemian chic, peace symbols, yin yang, hearts, rainbows, moon and stars, teal, orange, pink, black
tysk | Engelsk |
---|---|
retro | retro |
boho | boho |
perlen | beads |
herzen | hearts |
yang | yang |
und | and |
mond | moon |
orange | orange |
rosa | pink |
schwarz | black |
sterne | stars |
DE einhorn, einhörner, zauberei, funkelt, herzen, sterne, liebe, funkeln, regenbogen, bunt, krug
EN salem, sabrina, teenage, witch, the teenage witch, black, cat, black cat, salem cat, youre, bitch
tysk | Engelsk |
---|---|
liebe | the |
DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch
EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards
tysk | Engelsk |
---|---|
herz | the |
DE Kompromisslose Leistung und Zuverlässigkeit im Herzen Ihres Netzwerks.
EN Uncompromising performance and reliability at the heart of your network.
tysk | Engelsk |
---|---|
herzen | heart |
netzwerks | network |
und | and |
zuverlässigkeit | reliability |
leistung | performance |
ihres | the |
DE Für diejenigen, die die Natur lieben, ihre Freizeit im Herzen der Natur verbringen und die Berglandschaft genießen möchten, ist unser Übernachtungsangebot perfekt. Murzasichle ist ein malerisches Tatra-Dorf mit Blick auf die Tatra. Dom Wczasowy…
EN For those who love nature, spending their free time in the bosom of nature, enjoying the mountain landscape, our accommodation offer is perfect. Murzasichle is a picturesque Tatra village with a view of the Tatra Mountains. Dom Wczasowy "U…
Viser 50 av 50 oversettelser