DE Wie bei jeder Evolution sterben alte Arten allmählich aus und neue entstehen. Zukunft wird Realität. Der Kern dieser Evolution wird sichtbar in Begriffen wie
"gesamte evolution ihrer" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Wie bei jeder Evolution sterben alte Arten allmählich aus und neue entstehen. Zukunft wird Realität. Der Kern dieser Evolution wird sichtbar in Begriffen wie
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
tysk | Engelsk |
---|---|
kern | essence |
in | in |
wird | the |
DE Forschende des Max Delbrück Centers und des Milner Centre for Evolution haben es entdeckt und beschreiben es in der Fachzeitschrift „Molecular Biology and Evolution“.
EN Researchers at the Max Delbrück Center and the Milner Centre for Evolution have discovered it and describe it in the journal „Molecular Biology and Evolution”.
DE Mit MindMeisters Zeitreise-Modus gehen Sie die gesamte Evolution Ihrer Mindmap noch einmal durch und sehen so, wie sich Ihr gemeinsames Projekt entwickelt hat
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
tysk | Engelsk |
---|---|
gesamte | entire |
mindmap | mind map |
modus | mode |
ihr | your |
und | and |
gehen | go |
einmal | the |
DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
map | map |
zurückkehren | back |
mindmeister | mindmeister |
zu | to |
wem | who |
können | can |
und | and |
version | version |
gesamte | entire |
wann | when |
von | goes |
DE Mit MindMeisters Zeitreise-Modus gehen Sie die gesamte Evolution Ihrer Mindmap noch einmal durch und sehen so, wie sich Ihr gemeinsames Projekt entwickelt hat
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
DE Unser Whitepaper Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations zeigt Ihnen den Weg zur Weiterentwicklung Ihrer Marketing Operations durch Automatisierung, Digitalisierung und Integration auf.
EN Our new whitepaper The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations illuminates the way to marketing ops maturity through automation, digitalization, and integration.
tysk | Engelsk |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
integration | integration |
automatisierung | automation |
digitalisierung | digitalization |
evolution | evolution |
in | in |
operations | operations |
und | and |
unser | our |
nächste | the |
DE Unser neues Whitepaper Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations zeigt Ihnen den Weg zur Weiterentwicklung Ihrer Marketing Operations durch Automatisierung, Digitalisierung und Integration auf.
EN Our new whitepaper The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations illuminates the way to marketing ops maturity through automation, digitalization, and integration.
tysk | Engelsk |
---|---|
neues | new |
whitepaper | whitepaper |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
integration | integration |
automatisierung | automation |
digitalisierung | digitalization |
evolution | evolution |
in | in |
operations | operations |
und | and |
unser | our |
nächste | the |
DE Wenn wir uns die Evolution der Typografie und all ihrer Werkzeuge und Techniken ansehen, sehen wir einen immerwährenden Kampf zwischen Handarbeit und Maschinenfertigung, zwischen organisch und geometrisch
EN If we look at the evolution of typography and all the tools and techniques used so far, we will notice an ongoing battle between the hand crafted and the machine made, between the organic and the geometric
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
typografie | typography |
kampf | battle |
organisch | organic |
geometrisch | geometric |
techniken | techniques |
ansehen | all |
wenn | if |
zwischen | between |
und | and |
werkzeuge | the tools |
wir | we |
DE SIX investiert viel in die Evolution und Revolution ihrer Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Listing, Handel und Nachhandel
EN SIX is investing in the evolution and revolution of its products and services in the areas of Listing, Trading and Post-Trade
tysk | Engelsk |
---|---|
six | six |
investiert | investing |
in | in |
evolution | evolution |
revolution | revolution |
bereichen | areas |
listing | listing |
produkte | products |
den | the |
und | trading |
DE Thomas Prinzler: Sie erforschen mit ihrer Arbeitsgruppe die Geschichte bzw. die Evolution von Erregern und deren Anpassung an die Umgebung, zu der auch wir Menschen gehören. Wie gehen Sie dabei vor?
EN Thomas Prinzler:With your working group, you are researching the history or evolution of pathogens and their adaptation to the environment, which includes us humans. How do you proceed with this?
tysk | Engelsk |
---|---|
thomas | thomas |
erforschen | researching |
evolution | evolution |
umgebung | environment |
geschichte | history |
dabei | with |
zu | to |
und | and |
bzw | or |
DE SIX investiert viel in die Evolution und Revolution ihrer Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Listing, Handel und Nachhandel
EN SIX is investing in the evolution and revolution of its products and services in the areas of Listing, Trading and Post-Trade
tysk | Engelsk |
---|---|
six | six |
investiert | investing |
in | in |
evolution | evolution |
revolution | revolution |
bereichen | areas |
listing | listing |
produkte | products |
den | the |
und | trading |
DE Unser Whitepaper Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations zeigt Ihnen den Weg zur Weiterentwicklung Ihrer Marketing Operations durch Automatisierung, Digitalisierung und Integration auf.
EN Our new whitepaper The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations illuminates the way to marketing ops maturity through automation, digitalization, and integration.
tysk | Engelsk |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
integration | integration |
automatisierung | automation |
digitalisierung | digitalization |
evolution | evolution |
in | in |
operations | operations |
und | and |
unser | our |
nächste | the |
DE Unser neues Whitepaper Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations zeigt Ihnen den Weg zur Weiterentwicklung Ihrer Marketing Operations durch Automatisierung, Digitalisierung und Integration auf.
EN Our new whitepaper The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations illuminates the way to marketing ops maturity through automation, digitalization, and integration.
tysk | Engelsk |
---|---|
neues | new |
whitepaper | whitepaper |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
integration | integration |
automatisierung | automation |
digitalisierung | digitalization |
evolution | evolution |
in | in |
operations | operations |
und | and |
unser | our |
nächste | the |
DE Wenn wir uns die Evolution der Typografie und all ihrer Werkzeuge und Techniken ansehen, sehen wir einen immerwährenden Kampf zwischen Handarbeit und Maschinenfertigung, zwischen organisch und geometrisch
EN If we look at the evolution of typography and all the tools and techniques used so far, we will notice an ongoing battle between the hand crafted and the machine made, between the organic and the geometric
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
typografie | typography |
kampf | battle |
organisch | organic |
geometrisch | geometric |
techniken | techniques |
ansehen | all |
wenn | if |
zwischen | between |
und | and |
werkzeuge | the tools |
wir | we |
DE In der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift Nature Ecology and Evolution stellen sie die Ergebnisse ihrer Arbeit vor.
EN The scientists present the results of their work in the latest issue of the journal Nature Ecology and Evolution.
tysk | Engelsk |
---|---|
nature | nature |
evolution | evolution |
arbeit | work |
in | in |
ergebnisse | results |
aktuellen | latest |
DE Im Zentrum ihrer Arbeit steht die biologische und kulturelle Evolution des Menschen
EN Their work focuses on the biological and cultural evolution of humans
tysk | Engelsk |
---|---|
biologische | biological |
kulturelle | cultural |
evolution | evolution |
menschen | humans |
zentrum | focuses |
arbeit | work |
und | and |
des | the |
DE Zweitens, dieser traditionelle Ansatz berücksichtigt nur die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihrer Website und nicht das gesamte Multichannel-Erlebnis mit Ihrer Marke
EN Second, this traditional approach only takes into account your customers? interactions with your website, rather than their full multichannel experience with your brand
tysk | Engelsk |
---|---|
traditionelle | traditional |
interaktionen | interactions |
kunden | customers |
website | website |
marke | brand |
erlebnis | experience |
ansatz | approach |
nur | only |
mit | with |
dieser | this |
ihrer | their |
DE Avast Business Antivirus Pro bietet Unternehmen die gesamte großartige Abdeckung von Avast Business Antivirus, mit dem Zusatz von leistungsstarken Daten- und Serversicherheitsfunktionen. Die gesamte
EN Leading online security specialist, Avast, has created a new, robust, rapid business solution that allows you to monitor threats and deliver real-time support from a single, cloud-based security porta
tysk | Engelsk |
---|---|
avast | avast |
leistungsstarken | robust |
bietet | support |
und | and |
business | business |
die | single |
DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss
EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work
tysk | Engelsk |
---|---|
anycast | anycast |
datenverkehr | traffic |
netzwerk | network |
verteilt | distribute |
pop | pop |
last | load |
ständig | all |
einziger | one |
und | and |
damit | to |
gesamte | entire |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
tysk | Engelsk |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
website | website |
kannst | lets |
sprachen | languages |
in | in |
translate | translate |
option | option |
um | for |
gesamte | entire |
einfachen | simple |
verschiedene | different |
du | you |
als | as |
wenigen | a |
DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss
EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work
tysk | Engelsk |
---|---|
anycast | anycast |
datenverkehr | traffic |
netzwerk | network |
verteilt | distribute |
pop | pop |
last | load |
ständig | all |
einziger | one |
und | and |
damit | to |
gesamte | entire |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.
EN The real estate market at your fingertips.The entire market and all listings, centralised and clean, with a complete history of each property.
DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page
DE Brutalismus im Design: Seine Geschichte und Evolution in modernen Webseiten
EN The history of typography: retracing letter forms from hieroglyphs to Helvetica
tysk | Engelsk |
---|---|
geschichte | history |
design | forms |
seine | the |
in | to |
DE Die Evolution des Header Bidding
EN OpenX Acquires Mezzobit and PubNation to Sweeten Publisher Offering
tysk | Engelsk |
---|---|
die | and |
DE Eine zukunftsweisende digitale Evolution passiert nicht einfach so: Sie erfordert Mut, Weitblick und den Willen, eine Spitzenposition einnehmen zu wollen
EN Forward-thinking digital evolution doesn’t just happen: it takes courage, foresight, and a willingness to lead
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
mut | courage |
zu | to |
und | and |
passiert | happen |
digitale | a |
DE Von datenblind zu datengestützt: die Evolution von Bolt
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
tysk | Engelsk |
---|---|
die | and |
DE Durst Digital Structure – Die (R)Evolution in der Fliesenindustrie
EN Durst Digital Structure - The (r)evolution in the ceramics tile industry
tysk | Engelsk |
---|---|
durst | durst |
digital | digital |
r | r |
evolution | evolution |
in | in |
DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.
EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.
tysk | Engelsk |
---|---|
sql | sql |
renaissance | renaissance |
botschafter | ambassador |
mission | mission |
entwickler | developers |
evolution | evolution |
trainer | trainer |
sprecher | speaker |
berater | consultant |
markus | markus |
im | in the |
at | at |
jahrhundert | century |
kann | can |
ist | is |
zu | to |
als | as |
und | and |
DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.
EN NFT gaming studio Sky Mavis plans to pursue further expansions in the emerging play-to-earn arena.
tysk | Engelsk |
---|---|
im | in the |
zwar | the |
dass | to |
DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life
EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change, and Marine Life
tysk | Engelsk |
---|---|
entdecken | explore |
kürzlich | recently |
hinzugefügte | added |
glass | glass |
evolution | evolution |
change | change |
life | life |
rockefeller | rockefeller |
marine | marine |
sea | sea |
in | in |
und | and |
darunter | the |
climate | climate |
DE Dabei hat Brenntag sich für einen wohlüberlegten Launch-and-Learn-Ansatz entschieden – sozusagen eine Evolution statt einer Revolution
EN Brenntag embraced a more considered process – an evolution instead of a revolution as it were – and opted for a launch-and-learn approach
DE Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations - BrandMaker
EN The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations - BrandMaker
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
operations | operations |
brandmaker | brandmaker |
in | in |
nächste | the |
DE Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations
EN The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
operations | operations |
in | in |
nächste | the |
DE Von klassischer HR zum People-Success-Prinzip: die Evolution der Mitarbeiterstrategie von Unit4
EN From HR to People Success: the evolution of the Unit4 people strategy
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
people | people |
success | success |
DE Die Evolution digitaler Finanzdienstleistungen
EN Digital financial services evolution
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
digitaler | digital |
finanzdienstleistungen | financial services |
DE die die Evolution einer DevOps-Kultur unterstützen. Unternehmen benötigen eine nachhaltige
EN evolution of a DevOps culture. Businesses need a sustainable
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
unternehmen | businesses |
benötigen | need |
nachhaltige | sustainable |
devops | devops |
kultur | culture |
DE Durst Digital Structure – Die (R)Evolution in der Fliesenindustrie - Durst Digitaldruck
EN Durst Digital Structure - The (r)evolution in the ceramics tile industry - Durst digital printing
tysk | Engelsk |
---|---|
durst | durst |
digital | digital |
r | r |
evolution | evolution |
in | in |
DE DataArt entwickelt sich mit seinen Menschen wie ein Lebewesen, und seine Evolution beruht auf den gleichen Grundsätzen
EN DataArt evolves with its people as a living organism, and its evolution is based on the same laws
tysk | Engelsk |
---|---|
dataart | dataart |
menschen | people |
evolution | evolution |
beruht | based |
mit | with |
und | and |
ein | a |
entwickelt sich | evolves |
DE Was den Menschen von allen anderen Primaten unterscheidet, ist seine Fähigkeit, Werkzeuge zu bauen – und damit die Evolution selbst in die Hand zu nehmen
EN Bike touring is one of the most natural ways to explore more of the outdoors
tysk | Engelsk |
---|---|
ist | is |
zu | to |
DE Allplan Bridge 2022: Die Evolution der Modellierung von Fertigteilbrücken
EN Allplan Bridge 2022: The Evolution in Modeling for Precast Girder Bridges
tysk | Engelsk |
---|---|
bridge | bridge |
evolution | evolution |
modellierung | modeling |
allplan | allplan |
der | the |
DE E-Mail- und Kalenderfunktionen von Evolution
EN Evolution Email and Calendaring
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
und | and |
DE Die Evolution der ereignisgesteuerten Architektur
EN The Evolution of Event-driven Architecture
tysk | Engelsk |
---|---|
evolution | evolution |
architektur | architecture |
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8212-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet
EN This document describes the services offered by OpenTouch Conversation application for Android smartphone.
tysk | Engelsk |
---|---|
dokument | document |
beschrieben | describes |
services | services |
bietet | offered |
system | application |
diesem | this |
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8254/8234-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXO User manual is a User Manual related to OmniPCX Office Rich Communication Edition, OmniPCX Office RCE Fax Server. 8AL9…
tysk | Engelsk |
---|---|
services | server |
dokument | document |
diesem | this |
an | to |
ein | a |
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8262/8262Ex-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect oder OXO-Connect-Evolution System bietet
EN This manual covers the installation, configuration and use of the IP Desktop Softphone for iOS.
tysk | Engelsk |
---|---|
diesem | this |
services | of the |
system | configuration |
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8232-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.
EN This document describes the services offered by the OpenTouch Conversation application for iPhone
tysk | Engelsk |
---|---|
dokument | document |
beschrieben | describes |
services | services |
bietet | offered |
system | application |
diesem | this |
Viser 50 av 50 oversettelser