DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
Oversett "entscheiden sich dann" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "entscheiden sich dann" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av entscheiden sich dann
"entscheiden sich dann" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av entscheiden sich dann
tysk
Engelsk
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen
EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| künstler | artist |
| entscheiden | choose |
| limitierte | limited |
| werk | work |
| einzigartiges | a |
| produzieren | produce |
| nicht | not |
| oder | or |
| begrenzen | to limit |
| sie können | might |
| auflage | edition |
| zu | to |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| die | thus |
| und | and |
DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie
EN When you choose ROOMZ solutions, you choose sustainable digital technology
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| roomz | roomz |
| lösungen | solutions |
| nachhaltige | sustainable |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| wenn | when |
| sie | you |
| entscheiden | choose |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden
EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner
DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.
EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fast | almost |
| unendlich | infinite |
| ressourcen | resources |
| rezepte | recipes |
| gericht | dish |
| täglich | daily |
| entscheiden | decide |
| erinnerungen | memories |
| verschiedenen | various |
| dann | then |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| klar | sure |
| unsere | our |
| wir | we |
| aber | but |
| ein | a |
DE Entscheiden Sie sich für das gewünschte Website-Paket und schließen Sie dann Ihre Bestellung ab. Dann können Sie eines von Hunderten von vorgefertigten Themes auswählen und Ihre Site in wenigen Schritten veröffentlichen.
EN Decide which website package you need and then complete your order. Then you can choose among hundreds of ready-made themes and get your website published in a few steps.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| themes | themes |
| veröffentlichen | published |
| paket | package |
| bestellung | order |
| website | website |
| dann | then |
| in | in |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| und | and |
| auswählen | choose |
| sie | steps |
| schließen | your |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| service | service |
| wir | we |
| ob | whether |
| entscheiden | decide |
| teilen | share |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie sich für ein Upgrade auf den Sheraton Club entscheiden, dann erhalten Sie Zugang zu einem Ort, an dem Sie sich mit Kollegen verbinden und mit Freunden treffen können
EN When you upgrade to the Sheraton Club, you’ll find a place to connect with co-workers and gather with friends
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| club | club |
| ort | place |
| upgrade | upgrade |
| verbinden | connect |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| treffen | gather |
| den | the |
| freunden | a |
DE Wenn Sie sich für den Kauf eines NFC-Lesers entscheiden, vergewissern Sie sich dann, dass er mit den verwendeten Etiketten kompatibel ist.
EN So, when you decide to buy an NFC reader, check that it is compatible with the tags you're going to use.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| etiketten | tags |
| nfc | nfc |
| kauf | buy |
| entscheiden | decide |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Nehmen Sie sich schon Entwerfen einer Kampagne die Zeit, mehrere vernünftige Alternativen zu formulieren. Schauen Sie sich diese dann am nächsten Tag mit frischen Augen an, und entscheiden Sie, welche Ihnen am besten gefällt.
EN As you design a campaign, set aside the time to write several solid options. Then, come back to them the next day with fresh eyes to see which you like best.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entwerfen | design |
| kampagne | campaign |
| frischen | fresh |
| augen | eyes |
| zeit | time |
| alternativen | options |
| besten | best |
| gefällt | as |
| und | write |
| mit | with |
| zu | to |
| nächsten | the |
| schon | a |
| dann | then |
DE Wenn Sie sich für den Kauf eines NFC-Lesers entscheiden, vergewissern Sie sich dann, dass er mit den verwendeten Etiketten kompatibel ist.
EN So, when you decide to buy an NFC reader, check that it is compatible with the tags you're going to use.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| etiketten | tags |
| nfc | nfc |
| kauf | buy |
| entscheiden | decide |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Nehmen Sie sich schon Entwerfen einer Kampagne die Zeit, mehrere vernünftige Alternativen zu formulieren. Schauen Sie sich diese dann am nächsten Tag mit frischen Augen an, und entscheiden Sie, welche Ihnen am besten gefällt.
EN As you design a campaign, set aside the time to write several solid options. Then, come back to them the next day with fresh eyes to see which you like best.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entwerfen | design |
| kampagne | campaign |
| frischen | fresh |
| augen | eyes |
| zeit | time |
| alternativen | options |
| besten | best |
| gefällt | as |
| und | write |
| mit | with |
| zu | to |
| nächsten | the |
| schon | a |
| dann | then |
DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".
EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Nein, pro Konto kann nur eine einzige kostenlose @ik.me-Adresse angelegt werden. Wenn Sie mehr Adressen oder benutzerdefinierte Adressen mit Ihrem Domainnamen benötigen, dann entscheiden Sie sich bitte stattdessen für ein Mail-Pack.
EN No, it is only possible to create one free @ik.me email address per account. If you need more addresses or addresses personalised with your domain name, choose a mail package instead.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konto | account |
| kostenlose | free |
| entscheiden | choose |
| nein | no |
| oder | or |
| domainnamen | domain name |
| angelegt | create |
| mehr | more |
| adressen | addresses |
| mit | with |
| adresse | address |
| nur | only |
| benötigen | you need |
| einzige | a |
| pro | per |
| bitte | your |
DE Für 50 Dollar mehr im Vergleich zum RE20 ist dies ein solides Upgrade. Wenn Sie sich zwischen diesen beiden entscheiden, dann nehmen Sie diese!
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| re | re |
| solides | solid |
| upgrade | upgrade |
| nehmen | get |
| für | for |
| vergleich | compared |
| zwischen | between |
| dies | this |
| ein | a |
| beiden | is |
DE Wenn Sie sich für eine Bestellung entscheiden, werden die Kunden gebeten, die Lieferadresse anzugeben, und erhalten dann ein Karussell von Sträußen zur Auswahl gestellt.
EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| karussell | carousel |
| bestellung | order |
| gestellt | asked |
| und | and |
| entscheiden | choose |
| dann | then |
| ein | a |
| von | of |
| zur | the |
DE Mit nur einem Klick generieren Sie verschiedenste, ansprechende Datenvisualisierungen und entscheiden sich dann flexibel für die für Ihr Publikum und Ihre Informationen stimmigste.
EN With a click, you can explore a variety of beautiful data visualizations to find just the right one for your audience and information!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| klick | click |
| publikum | audience |
| informationen | information |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ihr | your |
DE Wenn Sie wie ich sind und sich aus reinem Vergnügen für eine neue Sprache entscheiden, dann ist Pimsleur das perfekte Programm
EN If you?re like me and decide to take on a new language purely for the pleasure of it, then Pimsleur is the perfect program
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vergnügen | pleasure |
| pimsleur | pimsleur |
| perfekte | perfect |
| programm | program |
| neue | new |
| entscheiden | decide |
| ich | me |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
| dann | then |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Unsere Business Access Services sind in über 30 carrier-neutralen Datacenter verfügbar - wenn Sie sich für Init7 entscheiden, dann bedeutet dies keine Einschränkung in Ihrer Flexibilität.
EN Our business access services are available in 30 carrier-neutral data centers. Deciding in favour of Init7 means no limits to your flexibility.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entscheiden | deciding |
| flexibilität | flexibility |
| business | business |
| services | services |
| access | access |
| in | in |
| unsere | our |
| keine | no |
| verfügbar | available |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| sie | your |
DE Sollten Sie sich entscheiden ein EuroDNS Reseller zu werden, dann gibt es dafür zwei Möglichkeiten
EN We have two options if you choose to become a EuroDNS domain reseller
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| reseller | reseller |
| sie | you |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| zwei | two |
| ein | a |
DE Sie müssen dem Benutzer dann die Möglichkeit geben, sich für diese Sammlung zu entscheiden.
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sammlung | collection |
| geben | give |
| möglichkeit | opportunity |
| entscheiden | opt |
| benutzer | user |
| zu | to |
| dann | then |
| dem | the |
DE Wenn Sie Ihr eigenes Brokerage-Geschäft aufbauen möchten, sollten Sie sich dann eher für ein FOREX- oder Krypto-Geschäft entscheiden? Finden Sie mit unserem informativen Leitfaden heraus, wie Sie die beste Wahl treffen.
EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| brokerage | brokerage |
| geschäft | business |
| forex | forex |
| finden | find |
| wahl | choice |
| oder | or |
| ihr | your |
| entscheiden | choose |
| beste | the best |
| ein | a |
| mit | with |
DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase kann der Nutzer dann entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Fahrzeuge bzw. Bahnen ausweiten lassen.
EN After the Starter Kit phase, users can decide whether and which packages or applications they will continue to use, and how the implemented use case can be extended to other vehicles or lanes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| starter | starter |
| phase | phase |
| pakete | packages |
| kit | kit |
| entscheiden | decide |
| kann | can |
| nutzer | users |
| ob | whether |
| und | and |
| bzw | or |
| fahrzeuge | vehicles |
DE Wenn Sicherheit, Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit bei Ihnen großgeschrieben werden, dann entscheiden Sie sich für die True Secure-Karten-Overlays und -laminate von Zebra.
EN If security, dependability and durability are priorities, choose Zebra's True Secure card overlays and card laminates.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| karten | card |
| overlays | overlays |
| wenn | if |
| entscheiden | choose |
| sicherheit | security |
| und | and |
| werden | are |
| widerstandsfähigkeit | durability |
| secure | secure |
DE Und wenn Sie sich dann für den Einsatz von Erinnerungen entscheiden, überlegen Sie sorgfältig, wann Sie sie senden und um was Sie bitten.
EN And when you do decide to enlist reminders, be really thoughtful about when you send them and what you’re asking for.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| entscheiden | decide |
| sie | you |
| und | and |
| senden | to |
| wann | when |
| um | for |
DE Nein, pro Konto kann nur eine einzige kostenlose E-Mail-Adresse angelegt werden. Wenn Sie mehr Adressen oder benutzerdefinierte Adressen mit Ihrem Domainnamen benötigen, dann entscheiden Sie sich eher für ein Mail-Pack.
EN No, it is only possible to create one free email address per account. If you need more addresses or addresses personalised with your domain name, choose a mail package instead.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konto | account |
| kostenlose | free |
| entscheiden | choose |
| nein | no |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| domainnamen | domain name |
| angelegt | create |
| adressen | addresses |
| mit | with |
| adresse | address |
| nur | only |
| benötigen | you need |
| einzige | a |
| mehr | more |
| pro | per |
DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vollen | full |
| flughafen | airport |
| warten | wait |
| am | at the |
| flug | flight |
| für | for |
| entscheiden | choose |
| den | the |
| dann | then |
DE Entscheiden Sie sich für eine "O-Ton-Spur". Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die anderen Videos und wählen Sie jeweils "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten".
EN Now select a "sound track".. To do this, right-click on the other videos and select the option "Audio functions" >> "Mute audio object" for each undesired track.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rechten | right |
| videos | videos |
| stumm | mute |
| spur | track |
| gt | gt |
| objekt | object |
| klicken | click |
| anderen | other |
| für | for |
| wählen | select |
| audio | audio |
| und | and |
DE Wir bieten diskrete Abrechnung für unser Kunden. Sollten Sie sich entscheiden eine der deutlich gekennzeichneten kostenpflichtigen Dienstleistungen zu nutzen, dann weißt ihre Abrechnung einen der folgenden Abrechnungsdienste auf:
EN We offer discreet billing for our customers. Should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| kunden | customers |
| deutlich | clearly |
| kostenpflichtigen | paid |
| entscheiden | decide |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| ihre | your |
| folgenden | following |
DE Um im Wohnzimmer eine warme und gemütliche Atmosphäre entstehen zu lassen, kann man sich für eine Lampe entscheiden, die entwickelt wurde, um auch dann, wenn sie nicht eingeschaltet ist, Erstaunen zu erwecken
EN To evoke a warm and snug feeling in the living room it is possible to opt for a chandelier designed to strike and astonish even when the lights are off; however the true protagonists stay floor lamps
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gemütliche | warm |
| lampe | lights |
| im | in the |
| entscheiden | opt |
| wohnzimmer | living room |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
| ist | is |
DE Die meisten entscheiden sich dafür, zuerst den Ehering zu tragen und dann den Verlobungsring darüber zu platzieren
EN Most choose to wear their wedding band first, then stack their engagement ring on top
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| tragen | wear |
| dann | then |
| zu | to |
DE Keine Verpflichtung, keine Kreditkarte. Sie verwenden Ihre Kreditkarte nur dann, wenn Sie sich am Ende des Testzeitraums für ein Abonnement eines unserer Pläne entscheiden.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| testzeitraums | trial period |
| verwenden | use |
| am | at the |
| pläne | plans |
| entscheiden | decide |
| kreditkarte | credit card |
| keine | no |
| ihre | your |
| abonnement | subscribe |
| ende | the end |
| nur | only |
| wenn | to |
DE Wir bieten diskrete Abrechnung für unser Kunden. Sollten Sie sich entscheiden eine der deutlich gekennzeichneten kostenpflichtigen Dienstleistungen zu nutzen, dann weißt ihre Abrechnung einen der folgenden Abrechnungsdienste auf:
EN We offer discreet billing for our customers. Should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| kunden | customers |
| deutlich | clearly |
| kostenpflichtigen | paid |
| entscheiden | decide |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| ihre | your |
| folgenden | following |
DE ?Wenn Sie Voice Messaging wollen, das richtige Ergebnisse bringt und einen großartigen Service bietet, dann entscheiden Sie sich für Mood. Sie werden nicht enttäuscht sein.?
EN ?If you want Voice Messaging that truly drives results and has great service to back it up, go with Mood. You won’t be disappointed.”
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| messaging | messaging |
| ergebnisse | results |
| mood | mood |
| enttäuscht | disappointed |
| voice | voice |
| großartigen | great |
| service | service |
| wollen | want |
DE Barbara und Klas stimmen zwar zu, gehen jedoch sehr behutsam mit dem Wort um, entscheiden sich dann lieber für den Ausdruck „gute Qualität“ als Alternative
EN Barbara and Klas agree but tiptoe around the word very modestly, happier opting for ‘good-quality’ as an alternative
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| barbara | barbara |
| stimmen | agree |
| entscheiden | opting |
| alternative | alternative |
| als | as |
| sehr | very |
| und | and |
| jedoch | but |
| um | around |
DE Für 50 Dollar mehr im Vergleich zum RE20 ist dies ein solides Upgrade. Wenn Sie sich zwischen diesen beiden entscheiden, dann nehmen Sie diese!
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| re | re |
| solides | solid |
| upgrade | upgrade |
| nehmen | get |
| für | for |
| vergleich | compared |
| zwischen | between |
| dies | this |
| ein | a |
| beiden | is |
DE Entscheiden Sie sich für eine "O-Ton-Spur". Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die anderen Videos und wählen Sie jeweils "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten".
EN Now select a "sound track".. To do this, right-click on the other videos and select the option "Audio functions" >> "Mute audio object" for each undesired track.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rechten | right |
| videos | videos |
| stumm | mute |
| spur | track |
| gt | gt |
| objekt | object |
| klicken | click |
| anderen | other |
| für | for |
| wählen | select |
| audio | audio |
| und | and |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
entscheiden sich dann dann entscheiden sie entscheiden dann dann doch entscheiden nutzer dann entscheiden entscheiden sich anschließend sich entscheiden entscheiden sich mittlerweile entscheiden sich viele entscheiden sich immer entscheiden sich menschen entscheiden sich dafür dann wählen dann entscheidet sich dann teilen sich dann schaltet sich dann bewegen sich dann konzentrieren sich dann vermehrt sich dann erbrach sich dann begaben sich dann woraus sich dann lassen sich dann ergab sich dann wer sich dann holten sich dann kollegen sich dann entscheiden warum entscheiden zukunft entscheiden manchmal entscheiden weshalb entscheiden deshalb entscheiden besucher entscheiden darum entscheiden also entscheiden besser entscheiden kauf entscheiden anbieter entscheiden dagegen entscheiden verantwortlichen zu entscheiden entscheiden sie selbst verschiedenen berggruppen entscheiden entscheiden dementsprechend abonnementpaket entscheiden sicherheit entscheiden ausland entscheiden frei entscheiden firmen partnerschaft entscheiden recht zu entscheiden
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk