Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "brauche verlässliche informationen" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "brauche verlässliche informationen" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av brauche verlässliche informationen

"brauche verlässliche informationen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

brauche a and are as be do does get have i i need if is it more my need need to of one or other that the this to get what when with you
verlässliche a all as be dependable in the of the on the one reliable that the this trusted
informationen a about account all also an and and information any are as at at the but by can content data data protection date details each electronic email find for for the from get has have how how to if in the in this include includes including info information into is is not it is learn learn more like location may means more need non number obtain of of the on on the one or out page products read receive regarding reports see send should site so some statistics such technical terms that the the information them these they this through to to send to the understand us view web what where which will with you you can you have your

Oversettelse av tysk til Engelsk av brauche verlässliche informationen

tysk
Engelsk

DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

tysk Engelsk
ich i
brauche need
informationen information
veröffentlichungen publications
einfluss impact
stipendien grants
abteilungen departments
und and
der of

DE 98. Veröffentlichen Sie ein verlässliches Dataset, eine verlässliche Karte oder eine verlässliche Story Map zur Aufnahme in den ArcGIS Living Atlas of the World, sodass auch andere dies nutzen können.

EN 98. Publish an authoritative dataset, map, or story map so it can be included in ArcGIS Living Atlas of the World and be used by others.

tysk Engelsk
veröffentlichen publish
story story
living living
atlas atlas
world world
nutzen used
oder or
of of
in in
sodass so
können can
auch included
karte map
den the

DE Ich brauche eine Android-App, die ich nach Fertigstellung selbst anpassen kann. Einen Server benötige ich nicht, ich habe meinen eigenen. Ich brauche ...

EN I need a mobile app. IOS/Android. Mobile app will include 5 pages. I will design. I am a UX designer. I need a software developer to make my app....

tysk Engelsk
app app
android android
ich i
kann will
brauche need
meinen to
einen a

DE Ich kann mich immer darauf verlassen, dass mein Kundenbetreuer mir gute Lösungen für die Hardware bietet, die ich brauche, wenn ich sie brauche, und das zu einem Preis, der schwer zu schlagen ist, und mit einer lebenslangen Garantie!"

EN I can always count on my account manager to provide me with good solutions for hardware I need, when I need it, at a price point that is hard to beat with a lifetime warranty to boot!"

tysk Engelsk
kundenbetreuer account manager
lösungen solutions
hardware hardware
preis price
schwer hard
schlagen beat
garantie warranty
kann can
ich i
mich me
immer always
gute good
für for
bietet provide
ist is
mit with
mein my
zu to
dass that
sie need
einer a

DE Greifen Sie über ScienceDirect auf verlässliche Informationen zu, von Büchern bis hin zu Zeitschriften, einschließlich Open Access und zusätzlichen Inhalten.

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

tysk Engelsk
sciencedirect sciencedirect
access access
informationen information
büchern books
zeitschriften journals
und and
zu to
einschließlich including
inhalten content
open open
hin from

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about one’s health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this

tysk Engelsk
betont stresses
informationen information
gesundheitszustand health
notwendig necessary
mögliche potential
ergeben result
es it
sei is
zu to
aber but
verhindern prevent
dass that

DE Unser Team arbeitet täglich daran, Ihnen auf timeanddate.de präzise und verlässliche Informationen zu liefern. Als Unterstützer tragen Sie dazu bei, dass wir unser Angebot weiter ausbauen und verbessern können.

EN timeanddate.com is made by a team of developers, designers, journalists, and researchers. We are devoted to providing you with accurate tools and information you can rely on. To make our website even better, we need your help.

tysk Engelsk
team team
informationen information
präzise accurate
und and
daran on
wir we
verbessern help
können can
zu to
angebot are

DE Wir sind nicht in der Lage Ihnen verlässliche Informationen zu geben

EN We are unable to give you reliable information

tysk Engelsk
informationen information
wir we
zu to
verlässliche reliable
sind are
geben give

DE Qlik nutzt DataOps for Analytics und macht aus Rohdaten verlässliche, verwertbare Informationen, die leicht zu finden, aktuell und für Qlik Sense®, Tableau, PowerBI und andere Lösungen sofort zur Verfügung stehen.

EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, PowerBI, and beyond — on any cloud you choose.

tysk Engelsk
rohdaten raw data
verlässliche trusted
aktuell current
sense sense
tableau tableau
qlik qlik
leicht easy
verfügung available
finden find
analytics analytics
sofort immediately
informationen data
nutzt any
zu to
für for

DE Verlässliche Informationen über SEO sind oft schwer zu finden.

EN Reliable information about SEO can often be difficult to find.

tysk Engelsk
informationen information
seo seo
oft often
schwer difficult
finden find
zu to
verlässliche reliable

DE Die Bundestagswahl 2021 rückt näher und somit auch die Frage, wo es verlässliche Informationen im Netz zu politischen Positionen der Parteien gibt

EN In June, the virtual Wikidata weekend took place where 30 members of the Wikidata community met to get to know Wikidata and support each other in programming with open data

tysk Engelsk
positionen place
wo where
informationen data
und and
zu to

DE Qlik nutzt DataOps for Analytics und macht aus Rohdaten verlässliche, verwertbare Informationen, die leicht zu finden, aktuell und für Qlik Sense®, Tableau, Power BI und andere Lösungen sofort zur Verfügung stehen.

EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, Power BI, and beyond — on any cloud you choose.

tysk Engelsk
rohdaten raw data
verlässliche trusted
aktuell current
sense sense
tableau tableau
bi bi
qlik qlik
leicht easy
power power
verfügung available
finden find
analytics analytics
sofort immediately
informationen data
nutzt any
zu to
für for

DE Yext bildet eine verlässliche Basis für unsere digitalen Informationen, die sicherstellt, dass unsere Hotels stets in lokalen Suchergebnissen angezeigt werden. Dies steigert die Performance unserer Google Hotel Ads und damit auch unseren Umsatz.

EN Yext provides the essential foundation for our digital knowledge to make sure our hotels always appear in local search, which helps our Google Hotel Ads perform well, which in turn drives our revenue.

tysk Engelsk
yext yext
digitalen digital
stets always
lokalen local
ads ads
umsatz revenue
performance perform
bildet the
google google
in in
unsere our
hotels hotels
hotel hotel
und knowledge
für for
damit to

DE Mit Jedox integrieren Sie Daten automatisiert in eine Single Source of Truth. Das beschleunigt die Planung, das Reporting und das Forecasting. So liefern Sie schnell verlässliche und genaue Informationen an Ihre Stakeholder.

EN With Jedox, you integrate data automatically to create a single source of truth. This accelerates planning, reporting, and forecasting. You quickly deliver reliable and accurate information to your stakeholders.

tysk Engelsk
jedox jedox
integrieren integrate
automatisiert automatically
truth truth
beschleunigt accelerates
liefern deliver
schnell quickly
genaue accurate
stakeholder stakeholders
of of
planung planning
forecasting forecasting
reporting reporting
informationen information
daten data
mit with
sie you
single a
source source
ihre your
und and

DE Greifen Sie über ScienceDirect auf verlässliche Informationen zu, von Büchern bis hin zu Zeitschriften, einschließlich Open Access und zusätzlichen Inhalten.

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

tysk Engelsk
sciencedirect sciencedirect
access access
informationen information
büchern books
zeitschriften journals
und and
zu to
einschließlich including
inhalten content
open open
hin from

DE Unser Team arbeitet täglich daran, Ihnen auf timeanddate.de präzise und verlässliche Informationen zu liefern. Als Unterstützer tragen Sie dazu bei, dass wir unser Angebot weiter ausbauen und verbessern können.

EN timeanddate.com is made by a team of developers, designers, journalists, and researchers. We are devoted to providing you with accurate tools and information you can rely on. To make our website even better, we need your help.

tysk Engelsk
team team
informationen information
präzise accurate
und and
daran on
wir we
verbessern help
können can
zu to
angebot are

DE Qlik nutzt DataOps for Analytics und macht aus Rohdaten verlässliche, verwertbare Informationen, die leicht zu finden, aktuell und für Qlik Sense®, Tableau, Power BI und andere Lösungen sofort zur Verfügung stehen.

EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, Power BI, and beyond — on any cloud you choose.

tysk Engelsk
rohdaten raw data
verlässliche trusted
aktuell current
sense sense
tableau tableau
bi bi
qlik qlik
leicht easy
power power
verfügung available
finden find
analytics analytics
sofort immediately
informationen data
nutzt any
zu to
für for

DE Yext bildet eine verlässliche Basis für unsere digitalen Informationen, die sicherstellt, dass unsere Hotels stets in lokalen Suchergebnissen angezeigt werden. Dies steigert die Performance unserer Google Hotel Ads und damit auch unseren Umsatz.

EN Yext provides the essential foundation for our digital knowledge to make sure our hotels always appear in local search, which helps our Google Hotel Ads perform well, which in turn drives our revenue.

tysk Engelsk
yext yext
digitalen digital
stets always
lokalen local
ads ads
umsatz revenue
performance perform
bildet the
google google
in in
unsere our
hotels hotels
hotel hotel
und knowledge
für for
damit to

DE Yext bildet eine verlässliche Basis für unsere digitalen Informationen, die sicherstellt, dass unsere Hotels stets in lokalen Suchergebnissen angezeigt werden. Dies steigert die Performance unserer Google Hotel Ads und damit auch unseren Umsatz.

EN Yext provides the essential foundation for our digital knowledge to make sure our hotels always appear in local search, which helps our Google Hotel Ads perform well, which in turn drives our revenue.

tysk Engelsk
yext yext
digitalen digital
stets always
lokalen local
ads ads
umsatz revenue
performance perform
bildet the
google google
in in
unsere our
hotels hotels
hotel hotel
und knowledge
für for
damit to

DE Es gibt verschiedenste Gründe, warum Teams Dokumentations-Software brauchen: um Informationen zu Produkten zu bündeln, miteinander zu kommunizieren, Meetings zu protokollieren und um eine verlässliche Wissensbasis für Projekte zu schaffen

EN Teams need documentation software for many reasons: to organize information about their products; to communicate with each other; to keep a record of important meetings; and to create a single source of truth about projects

tysk Engelsk
gründe reasons
teams teams
meetings meetings
protokollieren record
software software
informationen information
projekte projects
kommunizieren communicate
miteinander with
eine a
produkten products
zu to
um for
und and

DE Bessere Geschäftsentscheidungen:  BI extrahiert Fakten und transformiert Daten in aussagekräftige und verlässliche Informationen.

EN Better business decisions — BI extracts facts and transforms data into actionable information that can be trusted.

tysk Engelsk
bessere better
geschäftsentscheidungen business decisions
bi bi
transformiert transforms
in into
verlässliche trusted
fakten facts
informationen information
daten data

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about one’s health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this

tysk Engelsk
betont stresses
informationen information
gesundheitszustand health
notwendig necessary
mögliche potential
ergeben result
es it
sei is
zu to
aber but
verhindern prevent
dass that

DE Sie erhalten Informationen über die Geschichte, Kultur, Gastronomie, regionale Bräuche, Einkaufstipps und vieles mehr ...

EN Detailing history, local flavor, culture, regional customs, shopping tips and much more…

tysk Engelsk
die and
geschichte history
kultur culture
regionale regional
bräuche customs

DE Der Fokus liegt auf Informationen über bekannte Bergsteigerinnen, historische Themen bezüglich der Rolle der Frau in Bergdörfern sowie Sagen und Bräuche im Zusammenhang mit Frauen aus der Destination

EN They will focus on information about famous female mountaineers and historical issues around the role of women in mountain villages, with details of legends and customs related to local women

tysk Engelsk
fokus focus
bekannte famous
historische historical
rolle role
bräuche customs
informationen information
frauen women
in in
und and
themen issues
mit with
im around
auf mountain
frau female
bezüglich to

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

tysk Engelsk
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

tysk Engelsk
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Erhalten Sie verlässliche Echtzeit-Daten darüber, wie Ihre Marke weltweit genutzt wird. Stellen Sie zu 100 Prozent sicher, dass Ihr gesamter Content aktuell, korrekt und konform ist.

EN Receive dependable, real-time data on how your brand is used globally. Be 100% confident all your content is up to date, accurate, and compliant.

tysk Engelsk
verlässliche dependable
weltweit globally
aktuell time
korrekt accurate
echtzeit real-time
konform compliant
daten data
und and
content content
marke brand
genutzt used
sie receive
wird is
ihr your
zu to

DE Nutzen Sie verlässliche Daten für eine bessere Entscheidungsfindung.

EN Enable data-driven decision making

DE Ein zentrales Control Center und eine verlässliche Datenbank ermöglichen es, den gesamten Zyklus von der Einstellung bis zur Pensionierung von Mitarbeitern zu überblicken und zu verwalten.

EN See and manage people’s entire hire-to-retire cycle with a central control center and database.

DE ExpressVPN ist auch sehr einfach zu bedienen und hat eine verlässliche Geld-zurück-Garantie.

EN ExpressVPN is also very easy to use and has a reliable money-back guarantee.

tysk Engelsk
expressvpn expressvpn
garantie guarantee
bedienen to use
ist is
sehr very
einfach easy
und and
hat has
eine a
zu to

DE Sichere und verlässliche Netzwerkverbindung für Studenten und Mitarbeiter

EN Keep your students and employees connected with a reliable network and superior security.

tysk Engelsk
netzwerkverbindung network
studenten students
mitarbeiter employees
und and
sichere with

DE Um Werbetreibenden exakte Ergebnisse und verlässliche Marketingdaten zu liefern, setzt diva-e die Google Marketing Platform (GMP) ein, die alle Google Dienste rund um Kampagnen, Analysen und Personalisierung vereint

EN To provide advertisers with accurate results and reliable marketing data, diva-e uses the Google Marketing Platform (GMP), which combines all Google services around campaigns, analysis and personalization

tysk Engelsk
exakte accurate
google google
gmp gmp
personalisierung personalization
marketing marketing
platform platform
dienste services
kampagnen campaigns
werbetreibenden advertisers
ergebnisse results
zu to
und and
rund around
analysen data
alle all
vereint combines
liefern provide
die the

DE Verlässliche Vorhersagen zum Arbeitsaufwand

EN Reliable post-editing effort predictions

tysk Engelsk
vorhersagen predictions
verlässliche reliable

DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen

EN Companies that want to consistently operate in a sustainable way depend on a network of suitable suppliers and reliable sources of materials

tysk Engelsk
konsequent consistently
nachhaltig sustainable
lieferanten suppliers
angewiesen depend
netzwerk network
quellen sources
materialien materials
unternehmen companies
und and
wollen want
ein a
von of

DE Das STANDARD 100 by OEKOTEX® Label bietet hier verlässliche Sicherheit beim Kauf solcher Produkte.

EN The STANDARD 100 by OEKOTEX® label offers reliable security when purchasing products of this type.

tysk Engelsk
standard standard
label label
kauf purchasing
by by
bietet offers
sicherheit security
verlässliche reliable
produkte products

DE Auf der Messe Interstoff im April 1992 stellt OEKO-TEX® mit dem STANDARD 100 erstmals ein Label für schadstoffgeprüfte Textilien vor, das dem Verbraucher verlässliche Hilfe beim Kauf von unbedenklichen Textilprodukten aller Art bietet.

EN At the Interstoff trade fair in April 1992, OEKO-TEX® first introduces the STANDARD 100 as a label for textiles tested for harmful substances and offers consumers reliable assistance in the purchase of harmless textile products of all type.

tysk Engelsk
messe fair
april april
standard standard
label label
verbraucher consumers
art type
im in the
textilien textiles
kauf purchase
hilfe assistance
stellt the
für for
ein a
bietet offers

DE Brechen Sie Silos auf und sorgen für verlässliche Daten, um Omnichannel-Funktionen und Infrastrukturen auf die Beine zu stellen, die sowohl Transaktionen als auch den Lifetime Value verbessern

EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value

tysk Engelsk
silos silos
infrastrukturen infrastructure
transaktionen transaction
lifetime lifetime
omnichannel omnichannel
daten data
verbessern improve
funktionen capabilities
value value
verlässliche trusted
zu to
und and

DE Bis zu 100 Millionen Page Views: Schnellere und auch bei “Breaking News“-Spitzen verlässliche Auslieferung von Bildern durch Fastly

EN MadeiraMadeira is an online marketplace specialising in home products and furniture.

tysk Engelsk
und and
von an
zu in

DE Verlässliche Bereitstellung neuer Lösungen

EN Deploy new solutions with confidence

tysk Engelsk
bereitstellung deploy
neuer new
lösungen solutions

DE Die Tradition besagt, dass es eine verlässliche Art ist, die Beziehung aufrecht zu erhalten

EN Tradition has it that it is a reliable way of maintaining the relationship

tysk Engelsk
tradition tradition
art way
beziehung relationship
es it
besagt the
dass that
ist is
eine a
zu of

DE Führende Unternehmen und Bildungseinrichtungen vertrauen auf Splashtop als verlässliche Fernzugriffs- und Fernunterstützungslösung

EN Top businesses and educational organizations trust Splashtop as their leading remote access and remote support solution

tysk Engelsk
führende leading
vertrauen trust
splashtop splashtop
als as
und and
unternehmen businesses

DE Aber sie sind auch sicher und stabil, eine verlässliche und ergiebige Quelle an Inhalten und Daten.

EN But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.

tysk Engelsk
verlässliche dependable
quelle source
daten data
und and
auch also
stabil stable
inhalten content
aber but
eine a

DE Mit seinem einheitlichen Datenmanagementansatz, der Datenintegration, Datenintegrität und Data Governance in einer einzigen Plattform vereint, sorgt Talend wie keine andere Lösung für klare und verlässliche ?

EN For us, Stitch is essential.” –Tomasz Eitner, BI and Data Analyst, Simba Sleep Simba Sleep ?

tysk Engelsk
data data
seinem is
für for

DE Verlässliche Daten sind essenziell. Erfahren Sie, warum Talend im Bericht „The Forrester Wave™: Enterprise Data Fabric“ (Q2 2020) als Leader genannt wird.

EN Trusted data is essential. See why Talend is a Leader in The Forrester Wave™: Enterprise Data Fabric, Q2 2020.

DE Verlässliche Antworten und Erkenntnisse in Echtzeit

EN Trusted answers and real-time insights

tysk Engelsk
verlässliche trusted
antworten answers
erkenntnisse insights
echtzeit real-time
und and

DE Anwender können die gewonnen Erkenntnisse durch spezifisches Feedback noch weiter verbessern, um relevante, verlässliche und präzise Ergebnisse zu erhalten. Menschen bleiben Teil dieses Kreislaufs, damit das Modell ständig verbessert werden kann.

EN Users can further enhance insights with explicit feedback to ensure relevant, trusted and accurate machine-discovered insights. Humans remain in the loop to fine-tune the model.

tysk Engelsk
anwender users
erkenntnisse insights
feedback feedback
präzise accurate
menschen humans
verbessern enhance
relevante relevant
modell model
verlässliche trusted
und and
kann can
zu to

DE Wie die Lösung automatisch versteckte Trends und Muster in Daten entdeckt, wie sie anhand Ihres Nutzerverhaltens lernt, was Ihnen wichtig ist, und wie sie verlässliche und personalisierte Einblicke liefert.

EN Learn how innovative organizations are incorporating cloud technologies into their analytics strategies to get a 360 degree view of their customers and products.

tysk Engelsk
einblicke view
daten analytics

DE Ihre Anwendung schafft eine verlässliche Kommunikationsbasis beim Austausch in dynamischen Kooperationen

EN Their application creates a reliable communication basis for exchange in dynamic collaborations

tysk Engelsk
anwendung application
schafft creates
verlässliche reliable
dynamischen dynamic
kooperationen collaborations
in in
austausch exchange
ihre their

DE Als sofort einsatzbereite, komplett erstellte redaktionelle Themen sind Features eine verlässliche Alternative zu eigenen Fotoproduktionen, insbesondere auch für Kunden ohne eigene Food-Kompetenz

EN As finished editorial pieces available to use immediately, features are a reliable alternative to in-house photo production, particularly for customers without food expertise

tysk Engelsk
redaktionelle editorial
features features
alternative alternative
insbesondere particularly
food food
kompetenz expertise
kunden customers
ohne without
sind are
sofort immediately
eine a
für for
zu to
als as

DE Optimieren Sie Kampagnen noch während ihrer Auslieferung, um besser Ihre KPIs zu erreichen, indem Sie verlässliche Echtzeitdaten nutzen.

EN Optimize campaigns in-flight for better performance against KPIs by leveraging real-time, trusted data.

tysk Engelsk
kampagnen campaigns
kpis kpis
besser better
um for
indem by
verlässliche trusted
optimieren optimize
nutzen performance

Viser 50 av 50 oversettelser