DE Wir engagieren uns, um anderen Chancen zu geben! Es ist wichtig anderen Menschen, benachteiligten Menschen oder Kindern Türen zu öffnen, sie zu unterstützen und zu begleiten. Genau das machen wir!
Oversett "benachteiligten menschen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "benachteiligten menschen" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av benachteiligten menschen
"benachteiligten menschen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av benachteiligten menschen
tysk
Engelsk
EN We are committed to giving opportunities to others! It is important to open doors for other people, disadvantaged people or children, to support and accompany them. This is exactly what we do!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| wichtig | important |
| kindern | children |
| türen | doors |
| es | it |
| oder | or |
| menschen | people |
| öffnen | open |
| um | for |
| anderen | other |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Wir engagieren uns, um anderen Chancen zu geben! Es ist wichtig anderen Menschen, benachteiligten Menschen oder Kindern Türen zu öffnen, sie zu unterstützen und zu begleiten. Genau das machen wir!
EN We are committed to giving opportunities to others! It is important to open doors for other people, disadvantaged people or children, to support and accompany them. This is exactly what we do!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| wichtig | important |
| kindern | children |
| türen | doors |
| es | it |
| oder | or |
| menschen | people |
| öffnen | open |
| um | for |
| anderen | other |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Unsere Mission ist es, Menschen zu schützen und ihnen zu helfen. Talend bietet uns alle wichtigen Informationen zu gefährdeten Kindern oder benachteiligten Familien auf einen Blick und hilft uns so, unser Ziel zu erreichen.
EN Our mission is to help and protect people. Talend helps us meet that goal, painting a single view of a child or family at risk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schützen | protect |
| talend | talend |
| kindern | child |
| familien | family |
| mission | mission |
| oder | or |
| hilft | helps |
| ziel | goal |
| menschen | people |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
| ist | is |
| einen | a |
| blick | at |
| helfen | help |
DE Unsere Mitgliedschaft bei Voices For Innovation (VFI) ermöglicht die Nutzung von ungenutztem TV-White Space, um für mehr Menschen in ländlichen und benachteiligten Gegenden der USA den Breitband-Internetzugang zu erweitern.
EN Our membership with Voices For Innovation (VFI) leverage unused TV white space to expand broadband internet access throughout rural and underserved communities in the U.S.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| innovation | innovation |
| ländlichen | rural |
| breitband | broadband |
| erweitern | expand |
| unsere | our |
| in | in |
| white | white |
| zu | to |
| und | and |
| von | space |
| um | for |
| den | the |
DE Der Entwurf zur Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie 2021 hebt hervor, die ärmsten und am meisten benachteiligten Menschen als erstes zu erreichen, „ist eine zentrale Aufgabe für Regierungen und die internationale Zusammenarbeit“
EN The draft of the 2021 German Sustainable Development Strategy emphasises that reaching the poorest and the most disadvantaged people first “is a central duty of governments and international cooperation”
DE Jedoch bedeutet dies leider nicht immer, dass auch mehr Bildungschancen für Menschen aus benachteiligten Regionen entstehen
EN Unfortunately, however, this does not always mean there are more educational opportunities for people from disadvantaged regions
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| regionen | regions |
| immer | always |
| menschen | people |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| mehr | more |
| aus | from |
| dies | this |
| bedeutet | mean |
DE Unsere Mission ist es, Menschen zu schützen und ihnen zu helfen. Talend bietet uns alle wichtigen Informationen zu gefährdeten Kindern oder benachteiligten Familien auf einen Blick und hilft uns so, unser Ziel zu erreichen.
EN Our mission is to help and protect people. Talend helps us meet that goal, painting a single view of a child or family at risk.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schützen | protect |
| talend | talend |
| kindern | child |
| familien | family |
| mission | mission |
| oder | or |
| hilft | helps |
| ziel | goal |
| menschen | people |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
| ist | is |
| einen | a |
| blick | at |
| helfen | help |
DE Cloudflare startet Projekt „Pangea“, um wirtschaftlich benachteiligten Kommunen kostenlos besseren Zugang zum Internet zu bieten
EN Cloudflare Launches Project Pangea to Help Underserved Communities Expand Access to the Internet, For Free
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| startet | launches |
| projekt | project |
| kommunen | communities |
| zugang | access |
| internet | internet |
| kostenlos | free |
| zu | to |
DE Das Erreichen von Fortschritten und Veränderungen, insbesondere in stark benachteiligten Gemeinden, liegen Alan und Pam Trefler sehr am Herzen.
EN They are dedicated to creating progress and change, especially in communities that experience significant disadvantage.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| gemeinden | communities |
| in | in |
| und | and |
| liegen | are |
| änderungen | change |
| von | to |
DE Durch das Schlaglicht, das die Pandemie auf ihren Alltag warf, erkannte Jade Akintola die Notwendigkeit, Benachteiligten einen Raum für Entspannung und Freizeit zu bieten.
EN When the pandemic threw her day-to-day into sharp relief, Jade Akintola recognized the need to explore and create a space of calm and leisure for the underserved.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| jade | jade |
| notwendigkeit | need |
| freizeit | leisure |
| alltag | day |
| raum | space |
| zu | to |
| für | for |
| durch | of |
| entspannung | calm |
| und | and |
DE BESO ist eine gemeinnützige Organisation die benachteiligten Kindern und Frauen Bildung, Gesundheitsversorgung und wirtschaftliche Stärkung durch Landwirtschaft unterstützt
EN Beso is a non-profit organization that services children and women who have little opportunity?s to have access to education, health and economic progress through agriculture
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gemeinnützige | non-profit |
| kindern | children |
| frauen | women |
| bildung | education |
| gesundheitsversorgung | health |
| wirtschaftliche | economic |
| landwirtschaft | agriculture |
| organisation | organization |
| unterstützt | services |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE MYOB ist eine gemeinnützige Organisation, die Jungen in sozial benachteiligten Wohngebieten einen alternativen Lernraum bietet
EN MYOB is an NGO that creates an alternative learning space for boys living in socially disadvantaged residential areas
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jungen | boys |
| sozial | socially |
| alternativen | alternative |
| in | in |
| ist | is |
| einen | an |
DE Die teilnehmenden Social Entrepreneurs aus den Bereichen Gesundheitsversorgung, Schulbildung und Schutz von benachteiligten Bevölkerungsgruppen erhielten finanzielle Unterstützung, Mentoring und unentgeltliche Beratung
EN Via funding, mentoring and pro bono expertise, participating social entrepreneurs made considerable progress on solutions in health care, child education and protection of vulnerable groups
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| teilnehmenden | participating |
| social | social |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| schutz | protection |
| mentoring | mentoring |
| beratung | care |
| unterstützung | funding |
| gesundheitsversorgung | health |
| und | and |
| von | of |
| aus | in |
DE Wir arbeiten mit Mission Bit zusammen, um benachteiligten Jugendlichen in der San Francisco Bay Area kostenlose, projektbasierte Berufschancen im Bereich Informatik zu bieten.
EN We work with Mission Bit to build free, project-based computer science pathways for under-resourced high school youth across the San Francisco Bay Area.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bit | bit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| kostenlose | free |
| arbeiten | work |
| mission | mission |
| wir | we |
| um | for |
| bereich | area |
| informatik | computer science |
| zu | to |
| zusammen | with |
| der | the |
DE Von einem sanierten Velodrom in London bis hin zu College-Programmen in den USA: Alle unsere Empfänger setzt sich für eine bessere Zukunft für Radsportlerinnen und Radsportler aus benachteiligten Gemeinschaften auf der ganzen Welt ein
EN From a restored London velodrome to college outreach programs in the US, each of our grantees is committed to creating a brighter future for cyclists from underserved communities around the world
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| london | london |
| zukunft | future |
| gemeinschaften | communities |
| welt | world |
| programmen | programs |
| unsere | our |
| usa | us |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
| ein | a |
DE allen Kindern die Teilhabe an der digitalen Welt zu ermöglichen und sie dafür zu begeistern, mit besonderem Augenmerk auf Mädchen und Kinder aus benachteiligten Gruppen.
EN enable and inspire all children to participate in the digital world, with particular focus on girls and those from disadvantaged groups.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| digitalen | digital |
| welt | world |
| ermöglichen | enable |
| begeistern | inspire |
| besonderem | particular |
| gruppen | groups |
| mädchen | girls |
| zu | to |
| mit | with |
| kinder | children |
| und | and |
| aus | from |
| allen | in |
| der | the |
DE „Dass es an bayerischen Schulen immer noch Kinder aus finanziell benachteiligten Familien gibt, die allein aufgrund fehlender Hardware von digitalen Bildungsangeboten ausgeschlossen sind, ist kaum vorstellbar
EN "It is hard to imagine that there are still children from financially disadvantaged families in Bavarian schools who are excluded from digital education opportunities simply because they do not have the necessary hardware
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kinder | children |
| finanziell | financially |
| familien | families |
| bayerischen | bavarian |
| schulen | schools |
| ausgeschlossen | excluded |
| digitalen | digital |
| hardware | hardware |
| ist | is |
| von | to |
DE Zudem ermöglicht es finanziell und sozial benachteiligten Studierenden eine hochqualifizierte Ausbildung in beruflichen Zukunftsfeldern.
EN In addition, the scholarships give financially and socially disadvantaged students the opportunity to receive highly qualified training in professional fields of the future.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finanziell | financially |
| sozial | socially |
| studierenden | students |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| ausbildung | training |
| beruflichen | professional |
| ermöglicht | give |
| und | and |
| in | in |
| zudem | to |
DE Dieses Geld fehlt in wirtschaftlich benachteiligten Ländern
EN This money is needed for the provision of basic services in economically disadvantaged countries
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
| wirtschaftlich | economically |
| ländern | countries |
| geld | money |
| dieses | this |
DE BESO ist eine gemeinnützige Organisation die benachteiligten Kindern und Frauen Bildung, Gesundheitsversorgung und wirtschaftliche Stärkung durch Landwirtschaft unterstützt
EN Beso is a non-profit organization that services children and women who have little opportunity?s to have access to education, health and economic progress through agriculture
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gemeinnützige | non-profit |
| kindern | children |
| frauen | women |
| bildung | education |
| gesundheitsversorgung | health |
| wirtschaftliche | economic |
| landwirtschaft | agriculture |
| organisation | organization |
| unterstützt | services |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie setzt sich für psychische Gesundheit und die Bekämpfung psychischer Erkrankungen in benachteiligten Regionen ein.
EN She feels passionate about promoting mental health and preventing mental health issues in low resource settings.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| psychische | mental |
| gesundheit | health |
| in | in |
| und | and |
DE Die vom Education-Programm betreuten Chöre in den Bezirken Moabit, Hellersdorf und Schöneberg machen es auch benachteiligten Kindern und Jugendlichen leicht, sich den »Vokalhelden« anzuschließen
EN The choirs in the Moabit, Hellersdorf and Schöneberg districts of the city which are supervised by the education programme also make it easy for disadvantaged children and young people to join the “vocal heroes”
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kindern | children |
| leicht | easy |
| es | it |
| in | in |
| vom | and |
| den | the |
DE Wir unterstützen Krankenhäuser und sanitäre Einrichtungen finanziell sowie Sensibilisierungskampagnen und Öffentlichkeitsarbeit zum Schutz gegen Covid-19 besonders in benachteiligten Regionen.
EN In the regions outside Europe, we are providing financial support for hospitals and sanitary facilities, as well as awareness campaigns and public relations on protection against Covid-19, especially in disadvantaged areas.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unterstützen | support |
| krankenhäuser | hospitals |
| einrichtungen | facilities |
| finanziell | financial |
| schutz | protection |
| besonders | especially |
| regionen | regions |
| und | and |
| wir | we |
| in | in |
| zum | the |
| gegen | against |
DE Wir arbeiten mit Mission Bit zusammen, um benachteiligten Jugendlichen in der San Francisco Bay Area kostenlose, projektbasierte Berufschancen im Bereich Informatik zu bieten.
EN We work with Mission Bit to build free, project-based computer science pathways for under-resourced high school youth across the San Francisco Bay Area.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bit | bit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| kostenlose | free |
| arbeiten | work |
| mission | mission |
| wir | we |
| um | for |
| bereich | area |
| informatik | computer science |
| zu | to |
| zusammen | with |
| der | the |
DE Auch in diesem Jahr helfen wir Kindern aus sozial benachteiligten Familien mit unserer Wunschbaumaktion.
EN This year, we are once again helping children from socially disadvantaged families with our wish tree campaign.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jahr | year |
| helfen | helping |
| kindern | children |
| sozial | socially |
| familien | families |
| diesem | this |
| aus | from |
| mit | with |
DE Von einem sanierten Velodrom in London bis hin zu College-Programmen in den USA: Alle unsere Empfänger setzt sich für eine bessere Zukunft für Radsportlerinnen und Radsportler aus benachteiligten Gemeinschaften auf der ganzen Welt ein
EN From a restored London velodrome to college outreach programs in the US, each of our grantees is committed to creating a brighter future for cyclists from underserved communities around the world
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| london | london |
| zukunft | future |
| gemeinschaften | communities |
| welt | world |
| programmen | programs |
| unsere | our |
| usa | us |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
| ein | a |
DE Unterstützung der nächsten GenerationDie internationale Organisation Right To Play vermittelt benachteiligten Kindern und Jugendlichen in rund zwanzig Ländern lebenswichtiges Wissen auf spielerische Weise
EN Support for the next generationThe international organisation Right To Play gives disadvantaged children and young people in around 20 countries essential skills through play
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unterstützung | support |
| internationale | international |
| organisation | organisation |
| right | right |
| kindern | children |
| ländern | countries |
| to | to |
| play | play |
| und | and |
| in | in |
| nächsten | the |
DE Wir sind stolz darauf, Organisationen wie der David's Harp Foundation zu helfen, die sozial benachteiligten Jugendlichen Kompetenzen in den Bereichen Musik- und Medienproduktion vermittelt und ihnen so zum Erfolg verhilft.
EN We’re proud to support organizations like David’s Harp Foundation, which equips underprivileged youth with music and media production skills that transcend their lessons and help them succeed in life.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stolz | proud |
| organisationen | organizations |
| foundation | foundation |
| kompetenzen | skills |
| vermittelt | media |
| erfolg | succeed |
| musik | music |
| in | in |
| helfen | help |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, Organisationen wie der David's Harp Foundation zu helfen, die sozial benachteiligten Jugendlichen Kompetenzen in den Bereichen Musik- und Medienproduktion vermittelt und ihnen so zum Erfolg verhilft.
EN We’re proud to support organizations like David’s Harp Foundation, which equips underprivileged youth with music and media production skills that transcend their lessons and help them succeed in life.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stolz | proud |
| organisationen | organizations |
| foundation | foundation |
| kompetenzen | skills |
| vermittelt | media |
| erfolg | succeed |
| musik | music |
| in | in |
| helfen | help |
| zu | to |
| darauf | and |
DE CAMFED hilft benachteiligten Mädchen in Subsahara-Afrika, zur Schule zu gehen, aufzublühen und Veränderungen in ihren Gemeinschaften voranzutreiben.
EN CAMFED helps marginalized girls in sub-Saharan Africa to go to school, learn, thrive, and lead change in their communities.
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| behinderung | disabilities |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| menschen | people |
| mit | with |
| als | as |
| die | example |
| dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fokus | focus |
| analyse | analyzing |
| modellierung | modeling |
| verhalten | behavior |
| maschinen | machines |
| umgebung | environment |
| anderen | other |
| interagieren | interact |
| dabei | with |
| zu | to |
| liegt | is |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wert | value |
| menschen | people |
| fokus | focus |
| folgt | follows |
| uns | we |
| alles | everything |
| andere | else |
| die | and |
DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen
EN At Unit4, in business for people means in business for everyone
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| menschen | people |
| alle | everyone |
| bei | at |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kategorie | category |
| erzeugt | generated |
| beispiele | examples |
| bücher | books |
| websites | websites |
| big | big |
| videos | videos |
| so | so |
| menschen | people |
| informationen | information |
| und | and |
| medien | media |
| werden | be |
| sowie | as |
| dieser | this |
| auf | on |
| sozialen | social media |
DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| menschen | people |
| verbinden | connecting |
| content | content |
| welt | world |
| services | services |
| innovativer | innovative |
| technologie | technologies |
| unsere | our |
| zusammen | with |
| und | bringing |
| ganzen | at |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wichtig | important |
| chatbot | chatbot |
| menschen | people |
| wann | when |
| dass | that |
| marke | brand |
| mit | with |
| einem | a |
DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeitraffer | time-lapse |
| intelligenter | smart |
| wissenschaftliche | scientific |
| lösen | solving |
| studien | studies |
| konzentrieren | focused |
| menschen | people |
| auf | on |
| und | and |
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unglaublichen | incredible |
| es | it |
| team | team |
| menschen | people |
| ohne | without |
| wäre | be |
| um | make |
| großartigen | great |
DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”
EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| menschen | people |
| ich | i |
| die | it |
| träumen | dream |
| liebe | love |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/man">Man Vectors by Vecteezy</a>
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| https | https |
| menschen | man |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst
EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beurteilen | judge |
| geld | money |
| bewusst | consciously |
| schmutzig | dirty |
| unbewusst | unconsciously |
| es | it |
| falsch | wrong |
| schlecht | bad |
| oder | or |
| menschen | people |
| als | as |
| haben | have |
| und | and |
DE Lola besitzt eine außerordentliche Fähigkeit, Menschen aufzuwecken, sie für die Göttliche Präsenz in sich selbst und in anderen Menschen zu öffnen und die Entfaltung der Erleuchtung auszulösen
EN Lola possesses an extraordinary ability to wake people up, opening them to the Divine Presence in themselves and other people, triggering the unfolding of enlightenment
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lola | lola |
| außerordentliche | extraordinary |
| fähigkeit | ability |
| menschen | people |
| präsenz | presence |
| anderen | other |
| in | in |
| zu | to |
| öffnen | the |
| und | and |
| die | themselves |
DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.
EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| menschen | people |
| divine | divine |
| openings | openings |
| buch | book |
| benötigen | require |
| widerstehen | resist |
| freie | free |
| nutzen | use |
| mehr | more |
| und | some |
| aus | from |
| anstatt | to |
DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und…
EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a…
DE Dept hat für Lyst eine sehr ansprechende Kampagne entwickelt, die die Unterschiede zwischen Ländern und Menschen anerkennt und die Individualität von Nationen und Menschen gleichermassen feiert.
EN Dept created a highly engaging campaign for Lyst that recognises the differences between countries and people, celebrating the individuality of nations and people alike.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| dept | dept |
| ansprechende | engaging |
| kampagne | campaign |
| entwickelt | created |
| menschen | people |
| individualität | individuality |
| feiert | celebrating |
| ländern | countries |
| nationen | nations |
| unterschiede | differences |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
| die | the |
DE Woran erkennen Menschen „Autorität“ anderer Menschen?
EN How to identify a person?s authority?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erkennen | identify |
| menschen | person |
| autorität | authority |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
benachteiligten menschen benachteiligten wirtschaftlich benachteiligten kommunen wirtschaftlich benachteiligten gemeinden play vermittelt benachteiligten benachteiligten regionen entstehen menschen für menschen menschen für menschen menschen stellen menschen meisten menschen junge menschen menschen suchen menschen angesichts vielen menschen menschen daran interessiert folgende menschen menschen schaffen marktplatz menschen menschen verbessern denen menschen menschen miteinander verbinden erstaunliche menschen menschen produktiver menschen helfen menschen erreicht menschen beantworten menschen her menschen wissen menschen erstellen menschen weltweit menschen interessieren milliarden menschen manche menschen menschen versuchen meisten menschen verwenden menschen genutzt treffen menschen menschen freuen menschen engagieren menschen aufgrund menschen wollen jungen menschen menschen miteinander menschen besucht menschen bereits millionen menschen andere menschen menschen unterscheiden menschen richten
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk