Oversett "aufenthalte von kindern" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "aufenthalte von kindern" fra tysk til Engelsk

Oversettelse av tysk til Engelsk av aufenthalte von kindern

tysk
Engelsk

DE Information und Buchung von Reha-Aufenthalte, Kur-Aufenthalte und Präventions-Angebote.

EN Information and booking of rehabilitation stays, spa stays and prevention offers.

tysk Engelsk
information information
buchung booking
aufenthalte stays
angebote offers
und and
von of

DE UNTERKUNFTSANGEBOT FÜR LÄNGERE AUFENTHALTE 2021 Nachfolgend finden Sie eine Preisliste für Unternehmen, die speziell für Mitarbeiter erstellt wurde, die für längere Aufenthalte delegiert wurden. Preise ab 55 PLN / Person pro Nacht. ESSEN: …

EN ACCOMMODATION OFFER FOR LONGER STAYS 2021 Below we present a price list for companies, prepared especially for employees delegated for longer stays. Prices from 55 PLN / person per night. FOOD:  Breakfast - PLN 20 / person  Dinners (soup + main…

DE Das Hotel hat ein aktuellen Meinungen Feuerwehrleute, die für Aufenthalte von Kindern und Jugendlichen in dem Gebäude gibt es 56 Zimmer auf 170 Plätzen 3 Schulungsräume (20, 60 und 120), Mehrzweckhalle von Spiegeln und eine professionelle Disco…

EN Object has recent opinions fire service eligibility for stays of children and young people in the building there are: 56 rooms on 170 seats 3 training rooms (20, 60 and 120 places) multifunction room with mirrors and professional equipment…

DE Wir laden Pädagogen ein, Aufenthalte von Jugendlichen und Kindern in unseren Einrichtungen zu…

EN We invite educators to organize stays of young people and children in our

DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden. Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe. Die ganze Jahr über Haus zu vermieten 100…

EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec. Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet. All year round the

DE Bildungseinrichtung - WEISS, GRÜNE SCHULEN, SCHULREISEN, KOLONIEN - Aufenthalte zur Jahresmitte zur Verbesserung des psychophysischen Zustands von Kindern. 7 -11 TAGE DREHT und länger auf Anfrage (max. Bis zu 12 Wochen). Es ist möglich, den…

EN Educational establishment - WHITE, GREEN SCHOOLS, SCHOOL TRIPS, COLONIES - mid-year stays aimed at improving the psychophysical condition of children. 7 -11 DAY TURNS and longer on request (max. Up to 12 weeks). It is possible to shorten the stay to

DE Bildungseinrichtung - WEISS, GRÜNE SCHULEN, SCHULREISEN, KOLONIEN - Aufenthalte zur Jahresmitte zur Verbesserung des psychophysischen Zustands von Kindern

EN Educational establishment - WHITE, GREEN SCHOOLS, SCHOOL TRIPS, COLONIES - mid-year stays aimed at improving the psychophysical condition of children

tysk Engelsk
kolonien colonies
aufenthalte stays
verbesserung improving
kindern children
schulen schools
bildungseinrichtung school
von of

DE Die Anlage verfügt über mehr als ein Dutzend voll ausgestattete Apartments, die für mehrtägige Aufenthalte für Familien mit Kindern vorgesehen sind

EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children

tysk Engelsk
anlage facility
dutzend dozen
voll fully
ausgestattete equipped
mehrtägige multi-day
familien families
kindern children
apartments apartments
aufenthalte stays
mit with
verfügt has
für intended
die the
ein a

DE Unsere Apartments sind ideal für die Unterkunft für Familien mit Kindern und Aufenthalte für Paare

EN Our apartments are ideal for accommodation for families with children and stays for couples

tysk Engelsk
ideal ideal
familien families
kindern children
paare couples
unterkunft accommodation
apartments apartments
sind are
aufenthalte stays
unsere our
für for
und and
mit with

DE Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe

EN Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet

tysk Engelsk
gruppen groups
familien families
kindern children
in in
für for
mit with
und and
ruhe peace

DE Naturopaths !!! Wir bieten Aufenthalte für Gruppen, Familien - auch mit kleinen Kindern und für Menschen auf der Suche nach Ruhe, Frieden und Ruhe

EN Track health!!! We offer sojourns for organized groups, families - also with young children and for people looking for rest, peace and quiet

tysk Engelsk
gruppen groups
familien families
kindern children
wir we
menschen people
auch also
und and
bieten offer
für for
mit with
suche looking
ruhe peace

DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…

EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

tysk Engelsk
wissentlich knowingly
informationen information
landes country
verkaufen sell
sammeln collect
kindern children
in in
wir we
mit with
von of
bestimmt for
den the
jahren years

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

tysk Engelsk
wissentlich knowingly
informationen information
landes country
verkaufen sell
sammeln collect
kindern children
in in
wir we
mit with
von of
bestimmt for
den the
jahren years

DE Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa”.

EN For Europe-specific information on childrens privacy, please our section “Additional information on childrens privacy”.

DE Informationen zum Datenschutz von Kindern im US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Informationen zum Datenschutz von Kindern in Kalifornien”.

EN For California-specific information on childrens privacy, please see our section “Additional California-specific information on childrens privacy”.

DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.

EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.

tysk Engelsk
tipps tips
familien families
kindern kids
mit with
und and
für for

DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.

EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.

tysk Engelsk
kinderfreundlichkeit child friendliness
bewertet rated
meinungen opinions
erwachsenen adults
unerwartet unexpectedly
kindern children
oft often
hier here
dass that
zwischen between
da because
und and
wird the

DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.

EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.

tysk Engelsk
wissentlich knowingly
gestattet permitted
konto account
kindern children
oder or
registrieren register
für for
zu to
dienste services
nutzen use
unsere our
wir we
jahren age
erfassen and
von of
nicht not

DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

tysk Engelsk
partner partner
belästigen harass
kinder children
zu to
den the
nachrichten messages

DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.

EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.

tysk Engelsk
wissentlich knowingly
gestattet permitted
konto account
kindern children
oder or
registrieren register
für for
zu to
dienste services
nutzen use
unsere our
wir we
jahren age
erfassen and
von of
nicht not

DE „Die Inhalte, die von den Kindern erstellt werden, gehören weiterhin den Kindern“, sagt Eliasson

EN The content created by the children still belongs to the children,” says Eliasson

DE Mazuria - Toller Ort für Familien mit Kindern. Dzięki atrakcjom im Garten und einem festen, abschließbaren Tor, können die Eltern sich zurücklehnen und entspannen Sie sich mit ihren Kindern. Outdoor-Einstellung ist ziemlich Pavillon mit Tisch…

EN A great place for families with children. With places in the garden and a solid, lockable gate, parents can still enjoy together with their We recommends them exactly for those. On the outside of the set is pleasant made dishes with a garden so that

DE Auf jeden Fall würde empfehlen Anlage für dorołych und Familien mit älteren Kindern, aber mit kleinen Kindern (Ich habe ein 17 Monate Kleinkind) meiner Meinung nach zu bleiben, zu viel nicht geeignet ist, weil zum Beispiel

EN I strongly recommend object for dorołych and Families with older children, but to stay with young children (i have 17 monthly a toddler) in my opinion too not suitable as e.g

tysk Engelsk
empfehlen recommend
anlage object
familien families
älteren older
monate monthly
meinung opinion
geeignet suitable
kindern children
für for
ich i
kleinkind toddler
zu to
nicht not
beispiel in
mit with
viel too
aber but
und and
fall a

DE Er beahndelt in Palma nicht nur bis zu 70 Kindern täglich, sondern findet auch Zeit, um den ärmsten Kindern Afrikas zu helfen. Finden Sie hier mehr heraus.

EN Not only does he see up to seventy children a day, the caring Paediatrics also finds time to help some of the poorest children in the world. Find out more.

tysk Engelsk
kindern children
er he
zeit time
in in
finden find
nicht not
findet finds
mehr more
zu to
helfen help
nur only
den the

DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"

EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"

tysk Engelsk
sehr excellent
die to
kinder kids

DE Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern jährlich 300.000 neue Fälle bei Kindern im Alter zwischen 0 und 19.

EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.

tysk Engelsk
krebs cancer
kindern children
neue new
fälle cases
ist is
eine a
der of
jährlich year

DE LittleBits ist ein intelligentes Spiel, das Kindern und Kindern hilft, neue Fähigkeiten zu erleben und zu lernen

EN LittleBits is a smart game that helps kids and kids experience and learn new skills

tysk Engelsk
intelligentes smart
spiel game
kindern kids
hilft helps
neue new
fähigkeiten skills
ein a
erleben experience
ist is

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

EN Thats true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function

tysk Engelsk
leiden suffering
pandemie pandemic
schule school
gewalt violence
funktionieren function
erwachsene adults
es it
oft often
kindern children
gibt are
soziale social
netze networks
stimmt true
mehr more
und and
aber but
die cannot
gegenüber to

DE Wenn KI bei Kindern funktionieren solle, dann müsse sie sich multimodal, also in Sprache und Gestik, den Kindern anpassen, forderte die Sprachwissenschaftlerin

EN She urged that if AI is to work with children, then it must adapt to the children with a multimodal approach, i.e

tysk Engelsk
ki ai
kindern children
also to
die adapt
funktionieren a
dann then
den the

DE Apartment Nadmorska Bryza Sopot Integro Die Kosten für Aufenthalte hängen vom Datum und der Anzahl der Personen ab: Mietpreis von 150 PLN / Tag, Wochenenden von 200 PLN / Tag vom 01.02.2021 bis 31.03.2021 - Mietpreis von 150 PLN / Tag vom 01.04.2021…

EN Apartment Nadmorska Bryza Sopot Integro The cost of stays depends on the date and number of people: rental rate from 150 PLN / day, weekends from 200 PLN / day from 01/02/2021 to 31/03/2021 - rental rate from 150 PLN / day from 01/04/2021 to 30/04…

DE SUPER MEGA FERIENANGEBOT - 29% RABATT! 599 PLN / 7 NÄCHTE / DOPPELZIMMER statt 840 PLN Angebot gültig vom 23/06 bis 15/07. Aufenthalte von Samstag bis Samstag oder Sonntag von Sonntag. Vorteile des Pakets: * 7 Übernachtungen in einem ausgewählten…

EN SUPER MEGA HOLIDAY OFFER - 29% DISCOUNT! 599 PLN / 7 NIGHTS / DOUBLE ROOM instead of 840 PLN. Offer valid from 23/06 to 15/07. Stays from Saturday to Saturday or Sunday from Sunday. Benefits in the package: * 7 nights in a chosen room * free

DE Wir bieten Unterkunft für Unternehmen in Otominie in der Nähe von Danzig. Wir bieten Unterkunft in 2, 3, 4 und 5 Autos für längere Aufenthalte in der Kommunikation in einer günstigen Lage, nur 1 km von der Tri-City Bypass, Ausgang: Szadolki /…

EN We offer accommodation for businesses in the Otominie Gdansk. We offer accommodation in 2, 3, 4 and 5- personal data for longer stays in a convenient location in terms, only 1 km from the Tricity, exit: Szadółki/Otomin. Each room has: - bathroom…

DE Die Sommersaison 2020 beginnt am 25. Mai und dauert bis zum 28. September. Wir bieten ein- und mehrwöchige Aufenthalte ab Samstag ab 16 und endet samstags bis 10, zu Preisen von 245 bis 895 PLN. pro Woche (Preis hängt von der Dauer des Aufenthalts…

EN The summer season 2020 begins on May 25 and lasts until September 28. We offer one and multi-week stays starting on Saturdays from 16 and ending on Saturdays to 10, at prices from 245 to 895 PLN. per week (price depends on the period of the stay

DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.

EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.

tysk Engelsk
aufenthalte stays
stornierung cancellation
chance chance
kostenfreier free
zu to
und and
erhalten get
von of
den the
gewinn win
million million

DE Für Aufenthalte von weniger als 7 Tagen wird eine Endreinigungsgebühr von 90 PLN erhoben

EN For stays shorter than 7 days, a final cleaning fee of PLN 90 is charged

tysk Engelsk
aufenthalte stays
tagen days
pln pln
weniger shorter
wird is
für for
von of
eine a

DE Alle therapeutischen Aufenthalte und Tourismus werden von einem Rabatt von 20% abgedeckt

EN All stays medicinal and tourist attractions are covered by 20% discount

tysk Engelsk
rabatt discount
abgedeckt covered
alle all
aufenthalte stays
und and
werden are
von by

DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.

EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.

tysk Engelsk
aufenthalte stays
stornierung cancellation
chance chance
kostenfreier free
zu to
und and
erhalten get
von of
den the
gewinn win
million million

DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.

EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.

tysk Engelsk
aufenthalte stays
stornierung cancellation
chance chance
kostenfreier free
zu to
und and
erhalten get
von of
den the
gewinn win
million million

DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.

EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.

tysk Engelsk
aufenthalte stays
stornierung cancellation
chance chance
kostenfreier free
zu to
und and
erhalten get
von of
den the
gewinn win
million million

DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.

EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.

tysk Engelsk
aufenthalte stays
stornierung cancellation
chance chance
kostenfreier free
zu to
und and
erhalten get
von of
den the
gewinn win
million million

DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.

EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.

tysk Engelsk
aufenthalte stays
stornierung cancellation
chance chance
kostenfreier free
zu to
und and
erhalten get
von of
den the
gewinn win
million million

DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.

EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.

tysk Engelsk
aufenthalte stays
stornierung cancellation
chance chance
kostenfreier free
zu to
und and
erhalten get
von of
den the
gewinn win
million million

DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.

EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.

tysk Engelsk
aufenthalte stays
stornierung cancellation
chance chance
kostenfreier free
zu to
und and
erhalten get
von of
den the
gewinn win
million million

DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung kann, unabhängig von der Anzahl der Aufenthalte in Deutschland, nur einmal die Reisekosten übernehmen

EN The Alexander von Humboldt Foundation can only cover the costs of one return journey, regardless of the number of trips to and from Germany

tysk Engelsk
alexander alexander
kann can
humboldt humboldt
stiftung foundation
deutschland germany
von von
unabhängig regardless
anzahl number of
nur only

DE www.ApartmentsGdansk.com Alle Apartments von 120 PLN / Nacht für die ganze Wohnung !! CALL ASK! MEHR WOHNUNGEN AUF DER WEBSITE www.ApartmentsGdansk.com Möglichkeit der Preisverhandlungen. Für längere Aufenthalte großen Rabatt! Wir haben zu bieten…

EN The whole www.ApartmentsGdansk.com apartments from 120 PLN per night for the whole suite !! Call, ASK! More suites on the possibility of www.ApartmentsGdansk.com price negotiations. In case of longer stays large zniżk! We have you to offer 1,2,3…

DE Ich lade Sie ein, das Angebot zu nutzen, eine 2-Zimmer-Wohnung in Kołobrzeg zu mieten, die für kurze Ruhezeiten und touristische Aufenthalte von mindestens 3-4 Tagen vorgesehen ist. Die Wohnung mit dem Logo ist komplett für 2-5 Personen…

EN I invite you to take advantage of the offer of renting a 2-room apartment in Kołobrzeg, intended for short rest and tourist stays from a minimum of 3-4 days. The apartment with the logo is fully equipped for 2-5 people. Very good location, is

DE Aloft ist die Hotelmarke für Aufenthalte und Auftritte von Musikfans und Musikschaffenden

EN Aloft is the hotel brand for music fans and music creators to stay and play

tysk Engelsk
aufenthalte stay
ist is
für for
und and
die the
von to

DE • private Meetingräume für Veranstaltungen und Familientreffen Business Center mit Services wie kostenlosem WLAN und Nutzung von Computern, Druckern und Faxgeräten • günstigere Preise für längere Aufenthalte.

EN • Private meeting spaces for events and family gatherings • Business center services including free Wi-Fi and access to computers, printers and fax • Lower rates for longer stays

DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.

EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.

tysk Engelsk
teilnehmenden participating
element element
hotels hotels
aufenthalte stay
aufeinanderfolgenden consecutive
in in
für for

Viser 50 av 50 oversettelser