TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
Vertaal "hattı üzerinden devam" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "hattı üzerinden devam" van Turks naar Engels
Vertalingen van hattı üzerinden devam
"hattı üzerinden devam" in Turks kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Turks naar Engels van hattı üzerinden devam
Turks
Engels
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
| Turks | Engels |
|---|---|
| hattı | line |
| nisan | april |
| itibariyle | as of |
| vaka | case |
| psikolojik | psychological |
| yasal | legal |
| telefon | phone |
| devam | continued |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
| Turks | Engels |
|---|---|
| hattı | line |
| nisan | april |
| itibariyle | as of |
| vaka | case |
| psikolojik | psychological |
| yasal | legal |
| telefon | phone |
| devam | continued |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
| Turks | Engels |
|---|---|
| hattı | line |
| nisan | april |
| itibariyle | as of |
| vaka | case |
| psikolojik | psychological |
| yasal | legal |
| telefon | phone |
| devam | continued |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
| Turks | Engels |
|---|---|
| hattı | line |
| nisan | april |
| itibariyle | as of |
| vaka | case |
| psikolojik | psychological |
| yasal | legal |
| telefon | phone |
| devam | continued |
TR Üretim hattı gecikmeleri veya kesintilerini önlemek için elinizde tam olarak doğru miktarda malzeme olmasını sağlamak adına, üretim hattı ikmal sürecini otomatikleştirin
EN Automate the line side replenishment process to keep exactly the right amount of material on hand to prevent production line delays or shutdowns
| Turks | Engels |
|---|---|
| hattı | line |
| veya | or |
| önlemek | prevent |
| miktarda | amount |
| malzeme | material |
| üretim | production |
| sürecini | process |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| Turks | Engels |
|---|---|
| kullanmaya | using |
| renderforest | renderforest |
| yeni | new |
| içerik | content |
| şablon | templates |
| düzenleme | editing |
| özellikleri | features |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı
EN In 2017, Support to Life helped 20 thousand refugees with its’ “Individual Protection” activities.
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
TR İletişim & Destek Hattı | Dopinger SEO ve Performans Ajansı
EN Contact & Support | Dopinger SEO and Digital Marketing Agency
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
| ve | and |
TR Bergensbanen ya da Bergen Hattı olarak bilinen Oslo ve Bergen arasındaki Norveç demiryolu, nefes kesici Nordik arazisinin 500 kilometrelik (yaklaşık 310 mil) kısmına yayılıyor
EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain
| Turks | Engels |
|---|---|
| hattı | line |
| bilinen | known |
| arasındaki | between |
| yaklaşık | approximately |
TR Bergen Hattı'nın sonu olan Bergen İstasyonunun görüntüsü. Görseli sağlayan: Norconsult AS/Bane NOR/Baezeni.
EN Rendering of Bergen Station, the terminus of the Bergen Line. Courtesy of Norconsult AS/Bane NOR/Baezeni.
| Turks | Engels |
|---|---|
| hattı | line |
TR Bergen Hattı üzerinde bir sinyal düzeninin VR görüntüsü. Görseli sağlayan: Norconsult AS/Bane NOR/Baezeni.
EN VR rendering of a signal layout on the Bergen Line. Courtesy of Norconsult AS/Bane NOR/Baezeni.
| Turks | Engels |
|---|---|
| hattı | line |
| sinyal | signal |
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı - Hayata Destek
EN STL Information and Support Line - Support to Life
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
| bilgi | information |
| ve | and |
| hattı | line |
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı
EN STL Information and Support Line
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
| bilgi | information |
| ve | and |
| hattı | line |
TR Salgın koşullarında yüz yüze gelemediğimiz ihtiyaç sahiplerine, ücretsiz ‘Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı’ başta olmak üzere yeni iletişim araçları aracılığıyla ulaştık, ulaşmayı sürdürüyoruz.
EN The ‘STL Information and Support Line’ helps people in need in Turkey amidst the coronavirus pandemic.
| Turks | Engels |
|---|---|
| salgın | pandemic |
| ihtiyaç | need |
| bilgi | information |
| ve | and |
| hattı | line |
| olmak | the |
| aracılığıyla | in |
TR Nada Aydınoğlu Hayata Destek Şanlıurfa Bilgi Hattı Çalışanı
EN Editor: Çiğdem Usta Güner Support to Life Corporate Communication Expert
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
TR Nada Aydınoğlu Hayata Destek Şanlıurfa Bilgi Hattı Çalışanı
EN Editor: Çiğdem Usta Güner Support to Life Corporate Communication Expert
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
TR Eğer Öz, Güzellik, Makyaj malzemeleri, Doğa endüstrisinde çalışıyorsanız Bitki Hattı Tasarım Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Plant Line Design Logo is great if you're working in Abstract, Beauty, Cosmetics, Nature industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Turks | Engels |
|---|---|
| eğer | if |
| güzellik | beauty |
| doğa | nature |
| bitki | plant |
| hattı | line |
| veya | or |
| kullanın | use |
| takımı | team |
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğalgaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır.
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.
| Turks | Engels |
|---|---|
| de | per |
| batı | western |
| hattı | line |
| kontrat | contract |
| yıllık | year |
| milyar | billion |
| ve | and |
| ocak | january |
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğal gaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğal gazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas
| Turks | Engels |
|---|---|
| de | per |
| batı | western |
| hattı | line |
| kontrat | contract |
| yıllık | year |
| milyar | billion |
| doğal | natural |
| gaz | gas |
| ve | and |
| ocak | january |
TR Uzun RTLS Menzili - 200 metreye kadar görüş hattı
EN Long RTLS Range – Up to 200 metres (650 feet) line of sight
| Turks | Engels |
|---|---|
| uzun | long |
| hattı | line |
TR Mükemmel gerçek zamanlı konumlandırma hassasiyeti - 30 cm'den daha iyi görüş hattı
EN Excellent real-time location accuracy – Better than 30cm (1 foot) line of sight
| Turks | Engels |
|---|---|
| mükemmel | excellent |
| gerçek | real |
| hattı | line |
TR İlk müdahale ekipleri, saha servis teknisyenleri ve üretim hattı çalışanları olarak yaptığınız işler, grubun gelişmesi için gereken temel unsurları sağlar
EN As first responders, field service technicians and manufacturing line workers, your work provides the essentials that are fundamental to a thriving community
| Turks | Engels |
|---|---|
| saha | field |
| servis | service |
| üretim | manufacturing |
| hattı | line |
| temel | fundamental |
| sağlar | provides |
TR İki metalik küreyi cildinize hafifçe bastırıp elmacık kemikleriniz ve alnınızdan yukarıya doğru, dudaklarınızın çevresinde, çene hattı ve boyun çevresinde kaydırabilirsiniz.
EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.
| Turks | Engels |
|---|---|
| çevresinde | around |
| boyun | neck |
| hafif | light |
TR Bayilerimize ayırdığımız özel bir cep telefonu hattı bulunmaktadır
EN There is no Mobiroller branding in our apps
| Turks | Engels |
|---|---|
| bir | in |
| bulunmaktadır | is |
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı
EN Celebrities Ran For The Newborns!
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı
EN Celebrities Ran For The Newborns!
TR Nada Aydınoğlu Hayata Destek Şanlıurfa Bilgi Hattı Çalışanı
EN Editor: Çiğdem Usta Güner Support to Life Corporate Communication Expert
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
TR Nada Aydınoğlu Hayata Destek Şanlıurfa Bilgi Hattı Çalışanı
EN Editor: Çiğdem Usta Güner Support to Life Corporate Communication Expert
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
TR İletişim & Destek Hattı | Dopinger SEO ve Performans Ajansı
EN Contact & Support | Dopinger SEO and Digital Marketing Agency
| Turks | Engels |
|---|---|
| destek | support |
| ve | and |
TR İlk müdahale ekipleri, saha servis teknisyenleri ve üretim hattı çalışanları olarak yaptığınız işler, grubun gelişmesi için gereken temel unsurları sağlar
EN As first responders, field service technicians and manufacturing line workers, your work provides the essentials that are fundamental to a thriving community
| Turks | Engels |
|---|---|
| saha | field |
| servis | service |
| üretim | manufacturing |
| hattı | line |
| temel | fundamental |
| sağlar | provides |
TR Uzun RTLS Menzili - 200 metreye kadar görüş hattı
EN Long RTLS Range – Up to 200 metres (650 feet) line of sight
| Turks | Engels |
|---|---|
| uzun | long |
| hattı | line |
TR Mükemmel gerçek zamanlı konumlandırma hassasiyeti - 30 cm'den daha iyi görüş hattı
EN Excellent real-time location accuracy – Better than 30cm (1 foot) line of sight
| Turks | Engels |
|---|---|
| mükemmel | excellent |
| gerçek | real |
| hattı | line |
TR İster tam otomatik deponun anahtar teslimi veya transfer hattı uygulaması, ister tek bir üretim hücresi olsun, deneyimimiz ve proje yönetimi uzmanlığımız optimum sonuçlara ulaşmanıza yardımcı olacaktır.
EN Whether it?s the turnkey fully automated warehouse or transfer line application or a single production cell, our experience and project management expertise will help you to achieve optimal results.
| Turks | Engels |
|---|---|
| tam | fully |
| otomatik | automated |
| veya | or |
| transfer | transfer |
| hattı | line |
| uygulaması | application |
| üretim | production |
| proje | project |
| yönetimi | management |
| optimum | optimal |
| olacaktır | will |
TR Tübingen Sağlık Müdürlüğü’nde filyasyon servisi ve acil yardım hattı
EN Contact tracing and hotline activities at Tübingen Public Health Department
| Turks | Engels |
|---|---|
| sağlık | health |
| ve | and |
TR Yüksek performanslı bir 3B animasyon üretim hattı, kaynakları hızlı bir şekilde optimize etmenize, boşlukları belirlemenize ve üretim çizelgeleri ile planlarını gerçek zamanlı olarak uyarlamanıza olanak tanır
EN A high-performing 3D animation pipeline allows you to quickly optimise resources, identify gaps and adapt production schedules and plans in real time
| Turks | Engels |
|---|---|
| yüksek | high |
| üretim | production |
| kaynakları | resources |
| optimize | optimise |
| gerçek | real |
TR Medya & Entertainment Collection, güçlü ve ölçeklenebilir bir 3B animasyon üretim hattı oluşturmak için gerekli tüm araçları içerir
EN The Media & Entertainment Collection includes all the tools necessary to build a powerful and scalable 3D animation pipeline
| Turks | Engels |
|---|---|
| collection | collection |
| güçlü | powerful |
| ölçeklenebilir | scalable |
| gerekli | necessary |
| tüm | all |
| içerir | includes |
TR Yüksek performanslı bir 3B animasyon üretim hattı, kaynakları hızlı bir şekilde optimize etmenize, boşlukları belirlemenize ve üretim çizelgeleri ile planlarını gerçek zamanlı olarak uyarlamanıza olanak tanır
EN A high-performing 3D animation pipeline allows you to quickly optimise resources, identify gaps and adapt production schedules and plans in real time
| Turks | Engels |
|---|---|
| yüksek | high |
| üretim | production |
| kaynakları | resources |
| optimize | optimise |
| gerçek | real |
TR Medya & Entertainment Collection, güçlü ve ölçeklenebilir bir 3B animasyon üretim hattı oluşturmak için gerekli tüm araçları içerir
EN The Media & Entertainment Collection includes all the tools necessary to build a powerful and scalable 3D animation pipeline
| Turks | Engels |
|---|---|
| collection | collection |
| güçlü | powerful |
| ölçeklenebilir | scalable |
| gerekli | necessary |
| tüm | all |
| içerir | includes |
TR Tetra Pak beyaz peynir için en iyi uygulama hatları, süt ürünleri üreticilerinin beyaz peynir pazarını keşfetmeleri için kolay bir yol sunuyor. Beyaz peynir hattı kitapçığını indirin
EN Tetra Pak’s best-practice lines for white cheese present an easy way for dairy producers to explore the white cheese market. Download white cheese line leaflet
| Turks | Engels |
|---|---|
| tetra | tetra |
| beyaz | white |
| peynir | cheese |
| iyi | best |
| uygulama | practice |
| kolay | easy |
| yol | way |
| hattı | line |
| indirin | download |
TR JNSD içecek hattı mimarisini filtrasyon ve UV ile yeniden tanımlamak
EN Redefining JNSD beverage line architecture with filtration and UV
| Turks | Engels |
|---|---|
| içecek | beverage |
| hattı | line |
TR JNSD içecek hattı mimarisini filtrasyon ve UV ile yeniden tanımlamak hakkında daha fazlasını okuyun
EN Read more about Redefining JNSD beverage line architecture with filtration and UV
| Turks | Engels |
|---|---|
| içecek | beverage |
| hattı | line |
TR Sıvı gıda üreticileri, yulaf bazlı içecekleri üretimlerine dahil etmeden önce bir hattı dönüştürmenin veya yeni bir hat eklemenin artılarını ve eksilerini düşünmelidir.
EN Suddenly, oat-based beverages are everywhere - maybe even in your own cup of coffee this morning. Popularity of oat drinks is just getting started.
| Turks | Engels |
|---|---|
| yulaf | oat |
TR Tetra Pak, Rusya'nın önde gelen oluklu karton üreticisi L-PAK ile, kartonlar için yeni ve son teknoloji bir geri dönüşüm hattı başlatmak üzere güçlerini birleştirdi.
EN In addition to the efficiency of our production processes, the quality of our buildings makes a significant difference to the sustainability of our operations.
TR Yeni Tetra Pak® A1 paketleme hattı, müşterilerin piyasalara rekabetçi fiyat noktalarından girmelerine olanak tanır
EN A new Tetra Pak® A1 packaging line enables customers to enter markets at competitive price points
| Turks | Engels |
|---|---|
| yeni | new |
| tetra | tetra |
| a | a |
| paketleme | packaging |
| hattı | line |
| müşterilerin | customers |
| rekabetçi | competitive |
| fiyat | price |
TR Tetra Pak, Rusya'nın önde gelen oluklu karton üreticisi L-PAK ile, kullanılmış içecek kartonları için yeni bir geri dönüşüm hattı başlatmak üzere güçlerini birleştirdi
EN Tetra Pak joined forces with L-PAK, a leading producer of corrugated carton in Russia, to launch a new recycling line for used beverage cartons
| Turks | Engels |
|---|---|
| tetra | tetra |
| kullanılmış | used |
| içecek | beverage |
| hattı | line |
TR Bu nedenle, dondurma üreticilerinin içgörüler yoluyla üretim hattı verimliliğini artırmasına imkan veren dijital bir çözüm olan Ice Cream Line Insight®'ı tanıtıyoruz.
EN That’s why we’re introducing Ice cream Line Insight®, a digital solution that lets ice cream manufacturers improve production line efficiency through – yes, you’ve guessed it – insights.
| Turks | Engels |
|---|---|
| nedenle | why |
| içgörüler | insights |
| yoluyla | through |
| üretim | production |
| hattı | line |
| verimliliğini | efficiency |
| çözüm | solution |
TR AHK: Basit bir ekstrüzyon hattı, 200 ile 250 arasında farklı veri noktasına sahiptir
EN AHK: A simple extrusion line has between 200 and 250 different data points
| Turks | Engels |
|---|---|
| basit | simple |
| hattı | line |
| farklı | different |
| veri | data |
| sahiptir | has |
TR Müzik sizin için vazgeçilmez bir çalışma arkadaşıysa çevreleyici ve stereofonik ses, duyabileceğiniz güçlü bir bas hattı ve artırabileceğiniz ses düzeyi sunan küçük ama güçlü hoparlörler ile tercihlerinizi yerine getirin
EN If music is your ideal work companion, indulge your preferences with small but mighty speakers that deliver immersive, stereophonic audio, a powerful bass line you can hear, and volume you can crank way up
TR Sigarayı bırakma yardım hattı Reçeteli ilaçlar Sigarayı bırakma uygulaması Nikotin değiştirme ürünleri Elektronik Sigara
EN Stop smoking helpline Prescribed medications Stop smoking app Nicotine replacement products Vaping
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
hattı peynir hattı kitapçığını şanlıurfa bilgi hattı hattı olarak bilinen üretim hattı ikmal üretim hattı verimliliğini batı hattı kontrat beyaz peynir hattı hattı tasarım logosu yola devam a devam devam sorun devam ederse okumaya devam edin olmaya devam ettikçe artmaya devam ediyor kullanmaya devam ediyor yıldır devam eden de devam eder eğitime devam etme çalışmaya devam ettikçe kullanımına devam edilirse potansiyelleri devam eden odaklanmaya devam edilecek atmaya devam ederek göndermeye devam etmesi devam et yararlanmaya devam ederken olmaya devam edecek pandemi devam ettikçe kullanmaya devam ederek politikasını devam ettirin hayatı devam ettirip ilerlemeye devam etmeyi kullanmaya devam etmelerini ilerlemeye devam ederken aydır devam ettiği etmeye devam etmiş yaşamaya devam ederken iletişiminizi devam ettirin büyümeye devam ettiler desteklemeye devam etmeye yapmaya devam ederken yola devam edip devam etmek sunmaya devam edebilmek eğitime devam edebilmesi gelişmeye devam edeceğimizden yükselişin devam etmesini yüze devam ettirirken
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Frans
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Vietnamees
Zweeds