SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
Vertaal "nämns i detta" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "nämns i detta" van Zweeds naar Engels
Vertalingen van nämns i detta
"nämns i detta" in Zweeds kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Zweeds naar Engels van nämns i detta
Zweeds
Engels
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| tävling | competition |
| noggrant | carefully |
| dokument | document |
SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.
EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| behov | necessary |
| undantag | exception |
SV Om du vill göra detta måste du kontakta oss via e-postadressen som nämns under ”Kontaktuppgifter för frågor om vår sekretesspolicy”.
EN To do so, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| kontakta | contact |
| frågor | inquiries |
| sekretesspolicy | privacy policy |
SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.
EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| behov | necessary |
| undantag | exception |
SV Om du vill göra detta måste du kontakta oss via e-postadressen som nämns under ”Kontaktuppgifter för frågor om vår sekretesspolicy”.
EN To do so, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| kontakta | contact |
| frågor | inquiries |
| sekretesspolicy | privacy policy |
SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| tävling | competition |
| noggrant | carefully |
| dokument | document |
SV Detta är ett sponsrat inlägg för Dropbox. Alla åsikter är mina egna. Dropbox är inte anslutet till och godkänner inte heller några andra produkter eller tjänster som nämns.
EN This is a sponsored post for Dropbox. All opinions are my own. Dropbox is not affiliated with nor endorses any other products or services mentioned.
SV Du kanske hellre väljer ett kostnadsfritt VPN än en av de premiumleverantörer som nämns ovan
EN You might rather opt for a free VPN than one of the premium providers mentioned above
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| kanske | might |
| hellre | rather |
| väljer | opt |
| kostnadsfritt | free |
| vpn | vpn |
SV Kort sagt är Honey inte ett slags spionprogram, även om den samlar in dina uppgifter, vilket nämns ovan och i deras integritetspolicy.
EN In short, Honey isn’t a form of spyware, even though it does collect your data, as mentioned above and in their privacy policy.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| kort | short |
| honey | honey |
| spionprogram | spyware |
| samlar | collect |
| uppgifter | data |
| ovan | above |
| integritetspolicy | privacy policy |
SV BetOnline har VPN nämns specifikt under deras ”Verktyg som inte är relaterade till Poker”-sektionen: ?Användning av virtuella maskiner och/eller all programvara som specialiserat sig på skärmdelning och fjärråtkomst är förbjudet
EN BetOnline has VPNs mentioned specifically under their ‘Tools not related to Poker’-section: “The use of Virtual Machines and/or any software that specializes in screen-sharing and remote-access is prohibited
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| vpn | vpns |
| specifikt | specifically |
| relaterade | related |
| virtuella | virtual |
| maskiner | machines |
SV De tre alternativen som nämns nedan är alla av hög kvalitet och fungerar med Hulu.
EN The three options mentioned below are all of high quality and work with Hulu.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| hög | high |
| kvalitet | quality |
| fungerar | work |
| hulu | hulu |
SV Var medveten om att inte alla dessa alternativ som nämns ovan fungerar överallt i världen
EN Know that not all of these alternatives above work everywhere in the world
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| inte | not |
| alternativ | alternatives |
| fungerar | work |
SV E-postmarknadsföring nämns ofta som den mest effektiva kanalen när B2B-företag ska generera nya leads. Men hur ofta använder du egentligen e-post för att kommunicera, ta hand om, eller sälja tilldina målgrupper? Och uppnår du önskade resultat?
EN Email marketing is often cited as the most effective channel to generate leads for a B2B company. But, how often do you use email as a way to communicate, nurture or sell to your audience? And are you getting the results you want from it?
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| ofta | often |
| effektiva | effective |
| leads | leads |
| använder | use |
| e-post | |
| resultat | results |
| för att | getting |
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| nya | new |
| slack | slack |
| datadrivna | data-driven |
| varningar | alerts |
| kommentar | comment |
| någon | someone |
| delar | shares |
| tableau | tableau |
SV Viktig information om Router Checker och domännamnssystem (DNS)
EN Important information about Router Checker and Domain Name System (DNS)
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| viktig | important |
| information | information |
| router | router |
| domän | domain |
| system | system |
SV DNS (domännamnssystem) är ett system som används för att ansluta till webbplatser
EN DNS (domain name system) is a system used to connect to websites
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| domän | domain |
| system | system |
| används | used |
| webb | web |
| platser | sites |
SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| därför | therefore |
| sällan | rarely |
| separat | separately |
SV Du får alla fördelarna med RDP / VPN utan problemen och komplexiteten som nämns ovan
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| utan | without |
SV Om du vill utöva en eller flera av ovanstående rättigheter, ska du kontakta oss via e-postadressen som nämns under ”Kontaktuppgifter för frågor angående vår sekretesspolicy”.
EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| rättigheter | rights |
| kontakta | contact |
| frågor | inquiries |
| sekretesspolicy | privacy policy |
SV Underlåtenhet att uppfylla kraven och undantag som tillämpas på kraven nämns nedan.
EN Any non-compliances with the criteria and exceptions applied to the criteria are specified below.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| undantag | exceptions |
SV Kunskaper med Microsoft Excel nämns i nästan alla ekonomiska analytiker arbetsbeskrivningar; Kännedom med datafråga / datahanteringsverktyg är oerhört hjälpsamma (åtkomst, sql, affärsobjekt).
EN Proficiency with Microsoft Excel is mentioned in almost every financial analyst job description; familiarity with data query/data management tools is extremely helpful (Access, SQL, Business Objects).
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nästan | almost |
| alla | every |
| ekonomiska | financial |
| analytiker | analyst |
| oerhört | extremely |
| åtkomst | access |
| sql | sql |
SV Av någon anledning ser jag inte Zoom UAC-2 som nämns ofta, men det är det enda (bästa) USB 3.0-ljudgränssnittet till ett överkomligt pris
EN For some reason, I don?t see the Zoom UAC-2 mentioned often, but it is the only (best) USB 3.0 audio interface at an affordable price
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| anledning | reason |
| ser | see |
| zoom | zoom |
| ofta | often |
| bästa | best |
| usb | usb |
| överkomligt | affordable |
| pris | price |
SV Captivate är en fantastisk podcast värdplattform - och det är av samma team som har kört Podcast Webbplatser i flera år (nämns längre ner på sidan) så deras erfarenhet i podcastbranschen visar definitivt!
EN Captivate is an amazing podcast hosting platform ? and it?s by the same team that has been running Podcast Websites for years (mentioned further down the page) so their experience in the podcast industry definitely shows!
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| fantastisk | amazing |
| podcast | podcast |
| team | team |
| längre | further |
| erfarenhet | experience |
| visar | shows |
| definitivt | definitely |
SV Om du aldrig vill oroa dig för att din webbplats ska gå ner när din podcast nämns på den stora nyhetssidan, registrera dig med Kinsta.
EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| webbplats | site |
| podcast | podcast |
| stora | big |
| registrera | sign up |
| kinsta | kinsta |
SV Vi rekommenderar att du publicerar show notes med länkar till resurser som nämns i avsnittet, en sammanfattning av vad du diskuterade och/eller en transkription av ditt program (du kan få din show professionellt transkriberad med Rev).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show professionally transcribed with Rev).
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| publicerar | publish |
| show | show |
| länkar | links |
| resurser | resources |
| sammanfattning | summary |
| professionellt | professionally |
SV Du får alla fördelarna med RDP / VPN utan problemen och komplexiteten som nämns ovan
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| utan | without |
SV Om du vill utöva en eller flera av ovanstående rättigheter, ska du kontakta oss via e-postadressen som nämns under ”Kontaktuppgifter för frågor angående vår sekretesspolicy”.
EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| rättigheter | rights |
| kontakta | contact |
| frågor | inquiries |
| sekretesspolicy | privacy policy |
SV Genom att använda Anthem Brandings webbplats godkänner du att du samtycker till att vara bunden av alla villkor som nämns nedan
EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| anthem | anthem |
| webbplats | website |
| bunden | bound |
SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| därför | therefore |
| sällan | rarely |
| separat | separately |
SV Vad är SPF? SPF för e-post, som nämns i RFC 7208, är en standard för autentisering av e-post som skyddar organisationer mot personifiering
EN What is SPF? Email SPF as mentioned under RFC 7208 is an email authentication standard that protects organizations against impersonation
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| spf | spf |
| e-post | |
| standard | standard |
| autentisering | authentication |
| skyddar | protects |
| organisationer | organizations |
SV Apples webbplats säger att den dyra nya bildskärmen är kompatibel med ett brett utbud av Mac-datorer och vissa iPads också, men det nämns inte om
EN Apple's website says the pricey new monitor is compatible with a wide range of Macs, and some iPads too, but there's no mention of non-Apple products.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| apples | apple |
| webbplats | website |
| säger | says |
| nya | new |
| brett | wide |
SV Du kan få värdefull kunskap genom att analysera dina konkurrenters länkprofiler, och med Ahrefs Alerts kan du få meddelande när ditt företag nämns på nätet.
EN You can gain valuable knowledge by analysing your competitors' link profiles, and with Ahrefs Alerts you can be notified when your business is mentioned online.
SV Andra icke-KAYAK-produkter, -tjänster, eller -företagsbeteckningar på Vår webbsajt tillhör dessa respektive tredje parter och nämns på Vår webbsajt endast i identifieringssyfte
EN Other non-KAYAK product, service, or company designations on Our Website belong to those respective third parties and may be mentioned in Our Website for identification purposes only
SV Att bygga en liten webbplats från grunden kan vara mer kostnadseffektivt på lång sikt om du planerar att sälja bara en vara eftersom e-handelsplattformarna som nämns ovan kommer att kosta dig runt 15 USD/månad.
EN Building a small website from scratch might be more cost efficient on the long term if you are planning to sell just one item as the ecommerce platforms mentioned above will cost you around $15/month.
SV Kobo, kobobooks.com och relaterade ord, domännamn och logotyper är varumärken tillhörande Kobo Inc. Alla andra varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns här tillhör deras respektive ägare.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV ExpressVPN gör inte detta. Om du säger upp abonnemanget inom de angivna 30 dagarna så får du tillbaka dina pengar. Detta gör ExpressVPN till ett trovärdigt alternativ i alla lägen.
EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| tillbaka | back |
| pengar | money |
| alternativ | choice |
SV Du kan dock hjälpa till att minska risken för att detta händer genom att varna Tinder när du lägger märke till något misstänksamt (mer om detta senare).
EN You can however help reduce the chance of this happening by alerting Tinder when you notice something suspicious (more on this later).
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| du | you |
| minska | reduce |
| händer | happening |
| tinder | tinder |
SV Utöver detta kan du inaktivera alternativet ?Visa mig på Tinder? i appens inställningar för extra säkerhet. Om du gör detta kommer din profil inte längre att vara synlig för någon.
EN Aside from that, you can deactivate the ‘Show me on Tinder’ option in the settings of the app for extra security. If you do this, your profile will no longer be visible to anyone.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| alternativet | option |
| visa | show |
| mig | me |
| tinder | tinder |
| appens | app |
| inställningar | settings |
| extra | extra |
| säkerhet | security |
| om | if |
| profil | profile |
| längre | longer |
SV DDoS-attacker startas med hjälp av ett botnet. Detta nätverk av sovande celler kan uppmanas att besöka en viss webbplats samtidigt. Detta kan leda till att en webbplats bromsas kraftigt eller till och med helt stängs av.
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| hjälp | help |
| botnet | botnet |
| viss | certain |
| helt | completely |
SV Detta då detta innebär att visst mixtrande med din routers firmware, även kallat ?att flasha?
EN After all, this involves altering a little bit of fiddling with your router?s firmware, also called ?flashing?
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| innebär | involves |
| firmware | firmware |
| kallat | called |
SV Detta var hastigheten på vår uppkoppling när vi inte använde en VPN. Vi kommer att använda detta resultat för att jämföra våra andra tester mot.
EN This was the speed of our connection when we weren?t using a VPN. We will use these results to compare our other tests to.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| resultat | results |
| andra | other |
| tester | tests |
SV Detta är synd, men vi förstår en integritetsinriktad leverantör som Mullvad som fattar detta beslut.
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| förstår | understand |
| leverantör | provider |
| beslut | decision |
SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| lejon | lion |
| unik | unique |
| sista | last |
| familj | family |
| liten | small |
| grupp | group |
| följt | followed |
| hela | all |
| dagen | day |
SV En del av en rå sensorfil, jag skulpterade detta fotografi åt dig, så att du kan åtföljas under hela din existens, av detta ögonblick av skönhet och lugn.
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| fotografi | photograph |
| skönhet | beauty |
SV Fotografi som tagits mycket tidigt på morgonen, på landsbygden mellan Kalaw och Inle Lake (Burma) Värmedimman som är kortlivad men starkt närvarande i detta land ger en mystisk dimension i detta landskap
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| fotografi | photography |
| mycket | very |
| starkt | strongly |
| närvarande | present |
| land | country |
| ger | bring |
| landskap | landscape |
SV Ändringar i detta integritetsmeddelandeVi kan ändra detta integritetsmeddelande från tid till annan
EN Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| ändra | change |
| integritetsmeddelande | privacy notice |
| tid | time |
SV Som en integrerad del av detta Avtal har Kunden rätt att erhålla support i enlighet med punkt 6 i detta avtal.
EN As an integral part of this Agreement, the Customer shall have the right to receive support as defined in clause 6 of this Agreement.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| rätt | right |
| support | support |
SV SuperOffice kan helt eller delvis överlåta sina rättigheter och/eller skyldigheter enligt detta Avtal, så länge detta inte är till hinder för uppfyllande av Avtalet
EN SuperOffice can in whole or partly, transfer its rights and/or obligations pursuant to this Agreement, as long as this does not hinder the performance of the Agreement
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| helt | whole |
| delvis | partly |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| länge | long |
| inte | not |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
nämns i detta nämns nämns i avsnittet parter och nämns premiumleverantörer som nämns alternativen som nämns alternativ som nämns kraven nämns språket och nämns nämns under observerade logotyper som nämns nämns i rfc länk som nämns nämns längre ner vilket nämns ovan nämns i nästan resurser som nämns zoom som nämns komplexiteten som nämns nämns nedan detta då detta detta har detta underflaggskepp skriver detta har klausul detta avtal ändra detta integritetsmeddelande medan detta system godkänt detta licensavtal i detta fallet i detta vackra godkänt detta licensavtal leverera detta budskap prova detta antivirusprogram lösa detta avtal i detta avseende i detta skede i detta licensavtal detta utlåtande godkändes tydligt se detta göra detta innan ofta är detta avgöra detta varierar i detta avtals i detta avsnitt i detta integritetsmeddelandevi vilket gör detta sagt detta i uppnå detta krävs utifrån detta genomförde detta kan ske
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Turks