PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
Vertaal "tempo" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tempo" van Portugees naar Pools
Vertalingen van tempo
"tempo" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Pools van tempo
Portugees
Pools
PL Ważnymi wskaźnikami dla zespołów Kanban są czas wdrażania i czas cyklu. Dotyczą one średniej ilości czasu, jaki upływa od rozpoczęcia do ukończenia zadania. O powodzeniu zespołów Kanban świadczy skrócenie czasów cykli.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| e | i |
| ciclo | cyklu |
| equipes | zespołów |
| kanban | kanban |
| quantidade | ilości |
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| tempo | czasu |
| e | i |
| mais | więcej |
| organize | organizuj |
| crie | twórz |
| documentos | dokumenty |
| em | w |
| tarefas | zadań |
| um | jednym |
PT Exiba o tempo de atividade histórico e dados do sistema em tempo real e de modo automático com o Uptime Showcase e Public Metrics.
PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| histórico | historyczne |
| e | i |
| real | rzeczywistym |
| automático | automatycznie |
| com | dotyczące |
PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.
PL Zwykle otrzymuje się zamówiony towar w ciągu 2–3 tygodni. Szycie zabiera około 9–12 dni a przyspieszona przesyłka 2–4 dni. Jeśli chcesz poznać szczegóły, sprawdź Terminy szycia i Terminy przesyłek.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| normalmente | zwykle |
| receber | otrzymuje |
| um | a |
| semanas | tygodni |
| e | i |
| envio | przesyłek |
| se | jeśli |
| detalhes | szczegóły |
| cerca de | około |
| verifique | sprawdź |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
| Portugees | Pools |
|---|---|
| meus | moje |
| necessário | konieczne |
| razão | powodu |
| primeira | pierwszy |
| mais tempo | dłużej |
PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas de comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.
PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| equipes | zespołów |
| comunicação | komunikacji |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| e | i |
| nova | nowego |
PT Você é encorajado(a) a não notificar todas as pessoas o tempo tempo
PL Aplikacja wręcz zachęca, by nie wysyłać zbędnych powiadomień wszystkim naokoło
| Portugees | Pools |
|---|---|
| todas | wszystkim |
| o | o |
PT O monitoramento do tempo de atividade e da disponibilidade podem ser visualizados em tempo real em https://status.atlassian.com/
PL Naszą dostępność można śledzić w czasie rzeczywistym na stronie https://status.atlassian.com/.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| tempo | czasie |
| podem | można |
| real | rzeczywistym |
| status | status |
| atlassian | atlassian |
| disponibilidade | dostępność |
| https | https |
PT Tenha acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como está o desempenho da sua equipe ao longo do tempo.
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| acesso | dostęp |
| prontos | gotowych |
| real | rzeczywistym |
| desempenho | działania |
| equipe | zespołu |
PT Proteção de aplicativos móveis com RASP (Run-time Application Self Protection): A proteção de aplicativos com proteção em tempo de execução pode detectar e prevenir ataques em tempo real
PL Ekranowanie aplikacjimobilnych z ochronąRASP (Run-time Application Self Protection): Ekranowanie aplikacji z ochroną w czasie rzeczywistym może wykrywać i zapobiegać atakom w czasie rzeczywistym
| Portugees | Pools |
|---|---|
| tempo | czasie |
| pode | może |
| e | i |
| ataques | atakom |
| real | rzeczywistym |
| com | z |
| prevenir | zapobiegać |
PT A blindagem de aplicativo com proteção em tempo real protege contra keyloggers, trojans bancários e outras ameaças, fornecendo proteção comprovada, proporcionando, ao mesmo tempo, a melhor experiência do cliente.
PL Osłona aplikacji z zabezpieczeniem jej działania chroni przed rejestratorami klawiszy, trojanami bankowymi i innymi zagrożeniami – zapewniając sprawdzoną ochronę i jednocześnie podnosząc doświadczenia klienta na najwyższy poziom.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| aplicativo | aplikacji |
| protege | chroni |
| e | i |
| outras | innymi |
| ameaças | zagrożeniami |
| ao | do |
| experiência | doświadczenia |
| cliente | klienta |
| proteção | ochronę |
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| suíça | szwajcaria |
PT Acompanhe a performance do departamento de atendimento ao cliente com métricas SLA: Méd. 1º tempo de resposta, # de respostas para fechar o pedido & tempo de fecho do pedido.
PL Monitoruj wydajność swego działu, dzięki metrykom SLA: Średni czas pierwszej odpowiedzi, średnia ilość odpowiedzi, by zamknąć zgłoszenie, czy średni czas zamknięcia.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| departamento | działu |
| tempo | czas |
| sla | sla |
| fechar | zamknąć |
PT Otimize seu processo de gerenciamento de reputação rastreando as avaliações de seus negócios em um fluxo intuitivo em tempo real. Responda de forma rápida e fácil com o aplicativo rankingCoach. Economize tempo e atraia mais clientes.
PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| processo | proces |
| gerenciamento | zarządzania |
| avaliações | recenzje |
| tempo | czas |
| rápida | szybko |
| e | i |
| aplicativo | aplikacji |
| economize | oszczędzaj |
| mais | więcej |
| clientes | klientów |
| fácil | łatwo |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)
| Portugees | Pools |
|---|---|
| servidores | serwerów |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo musical como "viagens" que podem ser divididos em partes menore… leia mais
PL Ważną rolę… dowiedz się więcej
| Portugees | Pools |
|---|---|
| mais | więcej |
| leia | się |
PT Faça o upload de múltiplos vídeos ao mesmo tempo. Crie uma fila para conversão de MP3 em vez de perder tempo adicionando todos os vídeos um por um. Converta vídeos em massa em questão de segundos.
PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| conversão | konwersji |
| segundos | sekund |
| ao mesmo tempo | jednocześnie |
PT Você será capaz de completar o desafio enquanto viaja através do vasto vazio do espaço pelo maior tempo possível? Teste seus reflexos e viaje de uma ponta a outra do navio sem perder um único minuto de seu tempo
PL Czy będziesz w stanie sprostać temu wyzwaniu, podróżując przez rozległą pustkę kosmiczną tak długo jak to możliwe? Przetestujcie swoje odruchy i podróżujcie z jednego końca statku na drugi, nie marnując ani minuty waszego czasu
| Portugees | Pools |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| minuto | minuty |
PT Destine o seu tempo de forma eficiente nas mãos dos melhores, o resto do seu tempo apenas aproveite
PL Wydajnie przeznacz swój czas w ręce najlepszych, a resztę po prostu ciesz się
| Portugees | Pools |
|---|---|
| seu | swój |
| tempo | czas |
| dos | a |
| melhores | najlepszych |
| aproveite | ciesz |
PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas da comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.
PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| equipes | zespołów |
| comunicação | komunikacji |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| e | i |
| nova | nowego |
PT Só porque nós podemos nos comunicar na velocidade das mensagens em tempo real, não significa que devemos. No Twist as pessoas têm tempo e espaço para ler um tópico, pensar sobre o assunto e responder com atenção depois.
PL Wysyłanie wiadomości błyskawicznych nie zawsze jest najskuteczniejszym sposobem komunikacji. W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| comunicar | komunikacji |
| e | i |
| espaço | przestrzeń |
PT Disponibilidade a tempo realAgora poder esperar até o último minuto para fazer a reserva do seu quarto.Varifique a disponibilidade dos quartos em tempo real.
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| disponibilidade | dostępność |
PT Proteção em tempo real contra ameaçasem tempo real
PL Ochrona w czasie rzeczywistym przed nieustającymi zagrożeniami
| Portugees | Pools |
|---|---|
| proteção | ochrona |
| em | w |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| Portugees | Pools |
|---|---|
| tempo | czasie |
| sabor | smak |
| e | i |
| carne | mięso |
| peixe | ryby |
| deve | należy |
| evitar | unikać |
PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.
PL Bardzo szybko otrzymaliśmy pomoc i odpowiedzi, których potrzebowaliśmy. Dzięki temu błyskawicznie zdecydowaliśmy, że Hexnode jest właściwym produktem dla nas. Oszczędza dużo czasu i wspiera system ticketowy...To ogromna oszczędność czasu.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| e | i |
| rapidamente | szybko |
| tempo | czasu |
| uma | a |
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário London: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas London. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy London: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy London. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| informações | informacje |
| london | london |
| melhor | lepiej |
| seu | ci |
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Birmingham: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Birmingham. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Birmingham: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Birmingham. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| informações | informacje |
| birmingham | birmingham |
| melhor | lepiej |
| seu | ci |
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Liverpool: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Liverpool. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Liverpool: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Liverpool. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| informações | informacje |
| melhor | lepiej |
| seu | ci |
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Glasgow: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Glasgow. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Glasgow: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Glasgow. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| informações | informacje |
| melhor | lepiej |
| seu | ci |
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Leeds: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Leeds. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Leeds: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Leeds. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| informações | informacje |
| melhor | lepiej |
| seu | ci |
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Edinburgh: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Edinburgh. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Edinburgh: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Edinburgh. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| informações | informacje |
| melhor | lepiej |
| seu | ci |
PT Você será capaz de completar o desafio enquanto viaja através do vasto vazio do espaço pelo maior tempo possível? Teste seus reflexos e viaje de uma ponta a outra do navio sem perder um único minuto de seu tempo
PL Czy będziesz w stanie sprostać temu wyzwaniu, podróżując przez rozległą pustkę kosmiczną tak długo jak to możliwe? Przetestujcie swoje odruchy i podróżujcie z jednego końca statku na drugi, nie marnując ani minuty waszego czasu
| Portugees | Pools |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| minuto | minuty |
PT Você será capaz de completar o desafio enquanto viaja através do vasto vazio do espaço pelo maior tempo possível? Teste seus reflexos e viaje de uma ponta a outra do navio sem perder um único minuto de seu tempo
PL Czy będziesz w stanie sprostać temu wyzwaniu, podróżując przez rozległą pustkę kosmiczną tak długo jak to możliwe? Przetestujcie swoje odruchy i podróżujcie z jednego końca statku na drugi, nie marnując ani minuty waszego czasu
| Portugees | Pools |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| minuto | minuty |
PT Você será capaz de completar o desafio enquanto viaja através do vasto vazio do espaço pelo maior tempo possível? Teste seus reflexos e viaje de uma ponta a outra do navio sem perder um único minuto de seu tempo
PL Czy będziesz w stanie sprostać temu wyzwaniu, podróżując przez rozległą pustkę kosmiczną tak długo jak to możliwe? Przetestujcie swoje odruchy i podróżujcie z jednego końca statku na drugi, nie marnując ani minuty waszego czasu
| Portugees | Pools |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| minuto | minuty |
PT Você será capaz de completar o desafio enquanto viaja através do vasto vazio do espaço pelo maior tempo possível? Teste seus reflexos e viaje de uma ponta a outra do navio sem perder um único minuto de seu tempo
PL Czy będziesz w stanie sprostać temu wyzwaniu, podróżując przez rozległą pustkę kosmiczną tak długo jak to możliwe? Przetestujcie swoje odruchy i podróżujcie z jednego końca statku na drugi, nie marnując ani minuty waszego czasu
| Portugees | Pools |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| minuto | minuty |
PT Você será capaz de completar o desafio enquanto viaja através do vasto vazio do espaço pelo maior tempo possível? Teste seus reflexos e viaje de uma ponta a outra do navio sem perder um único minuto de seu tempo
PL Czy będziesz w stanie sprostać temu wyzwaniu, podróżując przez rozległą pustkę kosmiczną tak długo jak to możliwe? Przetestujcie swoje odruchy i podróżujcie z jednego końca statku na drugi, nie marnując ani minuty waszego czasu
| Portugees | Pools |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| minuto | minuty |
PT Com a computação na cloud, as organizações podem responder ao crescimento dos negócios e ao aumento da procura em tempo real e reduzir os custos ao longo do tempo
PL Dzięki chmurze obliczeniowej organizacje mogą reagować na rozwój działalności i skoki popytu w czasie rzeczywistym oraz redukować koszty w czasie
| Portugees | Pools |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| organizações | organizacje |
| crescimento | rozwój |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| custos | koszty |
| podem | mogą |
| responder | reagować |
PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| Portugees | Pools |
|---|---|
| tempo | czasie |
| sabor | smak |
| e | i |
| carne | mięso |
| peixe | ryby |
| deve | należy |
| evitar | unikać |
PT O tempo de processamento da encomenda pode demorar alguns dias. Uma vez despachado do armazém, o tempo de envio (ou entrega) depende do método de envio.
PL Przetworzenie zamówienia może potrwać kilka dni. Po wysyłce z magazynu czas dostawy zależy od metody wysyłki.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| encomenda | zamówienia |
| pode | może |
| do | z |
| entrega | dostawy |
| método | metody |
PT Para além do tempo, o as condições meteorológicas também têm muita influência. No fundo, não se pode falar nunca de mau tempo.
PL Oprócz czasu także pogoda ma oczywiście bardzo duży wpływ na zdjęcia. Można zasadniczo powiedzieć, że nie ma nieodpowiedniej pogody na zdjęcia.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| têm | ma |
| influência | wpływ |
| pode | można |
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites e tomar uma decisão segura se algo estiver a correr mal. Acompanhe o tempo de atividade e o tempo de inatividade do site, conheça as páginas adicionadas e eliminadas.
PL Wystarczy rzut okiem, aby ocenić to, co dzieje się na twoich stronach i podjąć właściwe decyzje, kiedy coś pójdzie nie tak. Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| e | i |
| avaliar | ocenić |
| tomar | podjąć |
PT Com a computação na cloud, as organizações podem responder ao crescimento dos negócios e ao aumento da procura em tempo real e reduzir os custos ao longo do tempo
PL Dzięki chmurze obliczeniowej organizacje mogą reagować na rozwój działalności i skoki popytu w czasie rzeczywistym oraz redukować koszty w czasie
| Portugees | Pools |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| organizações | organizacje |
| crescimento | rozwój |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| custos | koszty |
| podem | mogą |
| responder | reagować |
PT Incorpore os investimentos em SOC existentes e assimile novas tecnologias, fontes, dados e modelos de ML ao longo do tempo – e em tempo real. No seu data center ou na nuvem. Ou em ambos.
PL Zintegruj wszystkie istniejące inwestycje SOC i na bieżąco wdrażaj kolejne technologie, źródła, dane i modele. W czasie rzeczywistym. W lokalnym centrum danych lub chmurze. Albo tu i tu na raz.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| investimentos | inwestycje |
| existentes | istniejące |
| e | i |
| tecnologias | technologie |
| modelos | modele |
| real | rzeczywistym |
| center | centrum |
| nuvem | chmurze |
| fontes | źródła |
PT Incorpore os investimentos em SOC existentes e assimile novas tecnologias, fontes, dados e modelos de ML ao longo do tempo – e em tempo real. No seu data center ou na nuvem. Ou em ambos.
PL Zintegruj wszystkie istniejące inwestycje SOC i na bieżąco wdrażaj kolejne technologie, źródła, dane i modele. W czasie rzeczywistym. W lokalnym centrum danych lub chmurze. Albo tu i tu na raz.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| investimentos | inwestycje |
| existentes | istniejące |
| e | i |
| tecnologias | technologie |
| modelos | modele |
| real | rzeczywistym |
| center | centrum |
| nuvem | chmurze |
| fontes | źródła |
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites e tomar uma decisão segura se algo estiver a correr mal. Acompanhe o tempo de atividade e o tempo de inatividade do site, conheça as páginas adicionadas e eliminadas.
PL Wystarczy rzut okiem, aby ocenić to, co dzieje się na twoich stronach i podjąć właściwe decyzje, kiedy coś pójdzie nie tak. Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| e | i |
| avaliar | ocenić |
| tomar | podjąć |
PT A blindagem de aplicativo com proteção em tempo real protege contra keyloggers, trojans bancários e outras ameaças, fornecendo proteção comprovada, proporcionando, ao mesmo tempo, a melhor experiência do cliente.
PL Osłona aplikacji z zabezpieczeniem jej działania chroni przed rejestratorami klawiszy, trojanami bankowymi i innymi zagrożeniami – zapewniając sprawdzoną ochronę i jednocześnie podnosząc doświadczenia klienta na najwyższy poziom.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| aplicativo | aplikacji |
| protege | chroni |
| e | i |
| outras | innymi |
| ameaças | zagrożeniami |
| ao | do |
| experiência | doświadczenia |
| cliente | klienta |
| proteção | ochronę |
PT A OneSpan publica e atualiza o status de disponibilidade do serviço no Centro de confiança em tempo real, para todos os ambientes globais do OneSpan Sign. Veja as porcentagens de tempo de atividade no Centro de confiança.
PL OneSpan Sign publikuje i aktualizuje status dostępności usług w Centrum Zaufania w czasie rzeczywistym dla wszystkich środowisk OneSpan Sign na świecie. Zobacz procentowe wartości czasu sprawności na stronie Centrum Zaufania.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| e | i |
| status | status |
| serviço | usług |
| confiança | zaufania |
| real | rzeczywistym |
| sign | sign |
PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.
PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| tempo | czas |
| governo | rząd |
| documentos | dokumentów |
PT Otimize seu processo de gerenciamento de reputação rastreando as avaliações de seus negócios em um fluxo intuitivo em tempo real. Responda de forma rápida e fácil com o aplicativo rankingCoach. Economize tempo e atraia mais clientes.
PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.
| Portugees | Pools |
|---|---|
| processo | proces |
| gerenciamento | zarządzania |
| avaliações | recenzje |
| tempo | czas |
| rápida | szybko |
| e | i |
| aplicativo | aplikacji |
| economize | oszczędzaj |
| mais | więcej |
| clientes | klientów |
| fácil | łatwo |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)
| Portugees | Pools |
|---|---|
| servidores | serwerów |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
tempo tempo assistindo espaço tempo sono tempo tempo real tempo espaço tem tempo quanto tempo demora longo tempo perder tempo próprio tempo pouco tempo economiza tempo algum tempo economize tempo há algum tempo poupar tempo economizar tempo quanto tempo outro tempo tempo” durante longo tempo economizando tempo menos tempo tenha tempo perca tempo bom tempo tiver tempo tanto tempo perca tempo precioso o tempo inteiro o tempo necessário economize tempo verificando economize tempo transformando
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds