PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
"jak" in Pools kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?
Pools | Portugees |
---|---|
klienci | clientes |
platformy | plataforma |
mogę | posso |
rozwiązać | resolver |
problemy | problemas |
zoptymalizować | otimizar |
o | sobre |
PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.
PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."
Pools | Portugees |
---|---|
ważne | importante |
szybko | rapidez |
lub | ou |
dobrze | bem |
branży | indústria |
często | frequentemente |
PL Nauczysz się, jak łączyć i mieszać kolory, oraz zobaczysz, jak przygotować modelinę i jak z nią pracować.
PT Logo, você aprenderá como combinar e misturar cores, além de como preparar sua cerâmica.
Pools | Portugees |
---|---|
się | aprender |
łączyć | combinar |
kolory | cores |
przygotować | preparar |
PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.
PT Para finalizar, você aprenderá a limpar e cuidar das suas bijuterias ao longo do tempo. Por último, Rachael dará dicas e ideias para você apresentar seus brincos e criar embalagens seguras.
Pools | Portugees |
---|---|
się | aprender |
PL Jak już wspomnieliśmy, BNB ma wiele zastosowań, zarówno w ekosystemie Binance, jak i poza nim, także to od Ciebie zależy jak z nich skorzystasz
PT Conforme mencionado, o BNB tem muitos casos de uso dentro do ecossistema Binance e em outras plataformas, então cabe a você decidir como usar seus BNB
PL Pod koniec projektu dowiesz się, jak z czasem zoptymalizować wspomnianą kampanię i jak retargetować zarówno byłych użytkowników, jak i potencjalnych klientów.
PT No final do projeto, você aprenderá como otimizar esta campanha ao longo do tempo e como fazer redirecionamento de usuários antigos e clientes em potencial.
PL Dowiedz się wszystkiego o rynku. Zrozum jak handel na rynku Forex może przynieść Ci korzyści i upewnij się, ile czasu możesz na to poświęcić. Dowiedz się jak rozszyfrować podstawy rynku i jak analizować wykresy.
PT Aprenda tudo o que puder sobre o mercado. Entenda como o mercado forex o pode beneficiar e determine quanto tempo você pode se dedicar. Aprenda a decifrar os princípios básicos do mercado e a estudar os gráficos.
PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.
PT Exemplos do arquétipo Jester incluem filmes como Ace Ventura, personagens como os Marretas, e marcas como Old Spice, Doritos, e Geico.
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
PT Exemplos incluem filmes como Charlie e Chocolate Factory, pessoas como Andy Warhol e Pablo Picasso, e marcas como Crayola, Apple, e Adobe.
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”
PL Krzysztof Czeczot i Kamil Kozieł rozmawiają ze swoimi gośćmi jak osiągnąć sukces, jak dźwigać się z porażek i czy jest coś takiego jak "nieopłacalny projekt"
PT Programa de entrevistas com os líderes da área de comunicação das principais empresas do país
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.
Pools | Portugees |
---|---|
dowiedz | aprenda |
bloga | blog |
tysiące | milhares |
czytelników | leitores |
PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center
PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center
Pools | Portugees |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
PL Zobacz nasze “jak podpisywać elektronicznie dokumenty przy pomocy karty inteligentnej ” wideo aby zobaczyć jak to działa
PT Assista ao nosso " Como assinar documentos com cartões inteligentes ”Para ver como isso funciona
Pools | Portugees |
---|---|
nasze | nosso |
dokumenty | documentos |
karty | cartões |
PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:
PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:
Pools | Portugees |
---|---|
przypadku | caso |
wielu | muitas |
technologii | tecnologias |
systemy | sistemas |
rozpoznawania | reconhecimento |
twarzy | facial |
mają | têm |
zalety | vantagens |
PL Zgodnie z wymogami SCA, uwierzytelnianie musi opierać się na co najmniej dwóch z następujących czynników: wiedzy (takiej jak hasła lub PIN-y), posiadaniu (takim jak tokeny lub urządzenia mobilne) lub dziedziczeniu (biometria).
PT Sob os requisitos da SCA, a autenticação deve ser baseada em dois ou mais dos seguintes factores: conhecimento (como senhas ou PINs), posse (como tokens ou dispositivos móveis) ou herança (biometria).
Pools | Portugees |
---|---|
wymogami | requisitos |
uwierzytelnianie | autenticação |
wiedzy | conhecimento |
hasła | senhas |
lub | ou |
tokeny | tokens |
urządzenia | dispositivos |
mobilne | móveis |
biometria | biometria |
następujących | seguintes |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
PT Configure relatórios de rastreamento o mais rápido possível para avaliar o conteúdo e, em seguida, veja como as pontuações e contagens de links do Flow Metric™ mudam com o tempo
Pools | Portugees |
---|---|
skonfiguruj | configure |
raporty | relatórios |
śledzenia | rastreamento |
zobacz | veja |
zmieniają | mudam |
czasie | tempo |
wskaźnik | avaliar |
flow | flow |
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
Pools | Portugees |
---|---|
zablokować | bloquear |
cookie | cookies |
zarządzać | gerir |
swoimi | seu |
preferencjami | preferências |
stronach | páginas |
pomocy | ajuda |
instrukcje | instruções |
lub | ou |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.
Pools | Portugees |
---|---|
ale | mas |
mniej | menos |
numery | números |
lokalizacji | localização |
inne | outros |
PL Cena bitcoina jest dla wielu zagadką - jak i kto ją ustala? Wyjaśniamy szczegółowo, jak i dlaczego tak się dzieje.
PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.
Pools | Portugees |
---|---|
bitcoina | bitcoin |
wielu | muitos |
szczegółowo | detalhes |
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.
Pools | Portugees |
---|---|
funkcja | recurso |
lub | ou |
użytkownikom | usuários |
produktu | produto |
a | uma |
tym | funcionamento |
PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
Pools | Portugees |
---|---|
adyen | adyen |
a | uma |
PL Obsługuje również biometrię, taką jak odcisk palca i skany twarzy, które są czymś, czym jesteś, a także obsługuje element czegoś, co znasz, taki jak PIN.
PT Também suporta biometria, tais como impressões digitais e varreduras faciais que são algo que você é, e suporta o elemento que você conhece, como um PIN.
Pools | Portugees |
---|---|
obsługuje | suporta |
a | um |
element | elemento |
pin | pin |
PL Nacisk palców na klawiaturę i rytm pisania analizują, jak mocnonaciskasz na klawisze, jak szybko piszesz i jakie są przerwy w pisaniu, aby ustalićrytm.
PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.
Pools | Portugees |
---|---|
szybko | rapidez |
PL Ciągłe uwierzytelnianie ma miejsce podczas wszystkich zdarzeń, takich jak sprawdzanie salda, dokonywanie przelewu lub dodawanie odbiorcy płatności, w miarę jak klient przechodzi przez swoją sesję bankową.
PT A autenticação contínua acontece durante todos os eventos, como verificar um saldo, fazer uma transferência bancária ou adicionar um beneficiário, à medida que o cliente avança na sua sessão bancária.
Pools | Portugees |
---|---|
uwierzytelnianie | autenticação |
przelewu | transferência |
lub | ou |
dodawanie | adicionar |
klient | cliente |
PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.
PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.
Pools | Portugees |
---|---|
twórz | crie |
PL Istnieją zarówno negatywne, jak i pozytywne opinie na temat ANZ, jednak wydaje się, że duża liczba użytkowników doświadczyło pewnego rodzaju problemów z bankiem, zwłaszcza z innymi usługami, takimi jak pożyczki lub konta oszczędnościowe
PT Há resenhas negativas e positivas sobre o ANZ, no entanto, mais usuários parecem ter experimentado algum tipo de problema com o banco, especialmente por seus outros serviços como empréstimos e poupanças
Pools | Portugees |
---|---|
rodzaju | tipo |
bankiem | banco |
zwłaszcza | especialmente |
usługami | serviços |
PL Jak są oznakowane trasy wędrówek w Szwajcarii? Jak zaplanować wędrówkę? Tu znajdziesz odpowiedzi i wiele przydatnych informacji.
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
Pools | Portugees |
---|---|
szwajcarii | suíça |
zaplanować | planejar |
tu | aqui |
znajdziesz | encontra |
odpowiedzi | respostas |
informacji | informações |
przydatnych | úteis |
PL Nasze produkty są dostarczane „tak jak jest” bez jakiejkolwiek gwarancji, zarówno wyrażonej, jak i domniemanej
PT Nossos produtos são fornecidos "tal como estão" sem garantia de qualquer gênero, quer expressa ou implícita
Pools | Portugees |
---|---|
nasze | nossos |
bez | sem |
gwarancji | garantia |
PL W Paper.IO będziesz musiał konkurować z innymi graczami na okrągłej arenie, aby spróbować zdobyć jak najwięcej ziemi, jak to możliwe
PT Em Paper.IO você terá que competir com outros jogadores em uma arena circular para tentar conquistar o máximo de terras possível
Pools | Portugees |
---|---|
innymi | outros |
graczami | jogadores |
będziesz | terá |
PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty
PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos
Pools | Portugees |
---|---|
najwięcej | maior |
punkty | pontos |
będziesz | terá |
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie?
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies?
Pools | Portugees |
---|---|
zablokować | bloquear |
cookie | cookies |
zarządzać | gerir |
preferencjami | preferências |
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
PT Bitcoin é como a internet, não entende fronteiras nem países. Efetuar um pagamento é tão simples quanto enviar um email. Uma grande parte do planeta não usa bancos. Para usar o Bitcoin, só precisa ter uma conexão com a Internet.
Pools | Portugees |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
krajów | países |
płatności | pagamento |
część | parte |
korzysta | usa |
korzystać | usar |
połączenie | conexão |
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
Pools | Portugees |
---|---|
usługi | serviços |
premium | premium |
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
dodatkowe | extra |
funkcje | recursos |
bezpieczeństwa | segurança |
internetowy | internet |
praktycznie | praticamente |
potencjalne | potenciais |
danych | dados |
PL Obejrzyj tutorial "Jak umieścić mapę do WordPress"Przeczytaj FAQ "Jak umieścić Mapę Google na moją stronę?"
PT Ver tutorial "como incorporar o mapa ao WordPress"Ler FAQ "Como incorporar um mapa do Google no meu site?"
Pools | Portugees |
---|---|
obejrzyj | ver |
mapę | mapa |
wordpress | wordpress |
faq | faq |
PL Oglądaj każdy etap uważnie i wymyśl, jak dostać się do ostatniego dołka w jak najmniejszej liczbie strzałów
PT Observe cada etapa cuidadosamente e descubra como chegar ao buraco final com o menor número de tacadas possível
Pools | Portugees |
---|---|
każdy | cada |
etap | etapa |
liczbie | número |
PL Dowiedz się, jak używać szwajcarskiego noża oficerskiego i jak o niego dbać.
PT Saiba como usar seu canivete do exército suíço e cuidar dele corretamente.
Pools | Portugees |
---|---|
używać | usar |
szwajcarskiego | suíço |
o | dele |
PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
Pools | Portugees |
---|---|
zasady | regras |
należy | devem |
ważne | importantes |
bezpieczeństwa | segurança |
dzieci | crianças |
PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka
PT Um cuteleiro treinado sabe exatamente como afiar uma lâmina nos 17 graus necessários que a tornam afiada como a de uma navalha
Pools | Portugees |
---|---|
wie | sabe |
ostrze | lâmina |
PL Jak ostrzyć noże kuchenne: Jak ostrzyć i szlifować noże w domu
PT Como afiar sua faca de cozinha: Como afiar e amolar suas facas em casa
Pools | Portugees |
---|---|
noże | facas |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
PT Como todos os materiais, ele está evoluindo constantemente com relação às formas como é trabalhado e às suas aplicações
Pools | Portugees |
---|---|
nieustannie | constantemente |
sposoby | formas |
zastosowania | aplicações |
PL Ta strona oraz materiały i produkty w niej zawarte są dostarczane w stanie "jak jest" i bez jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyraźnych, jak i domniemanych
PT Este site e os produtos e materiais neste site são fornecidos "como estão" e sem garantias de qualquer tipo, sejam expressas ou implícitas
Pools | Portugees |
---|---|
strona | site |
bez | sem |
jakichkolwiek | qualquer |
ta | este |
PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.
PT Por último, Minia mostrará como finalizar sua obra e deixá-la pronta para decorar seus espaços preferidos. Além disso, ela dará dicas sobre como cuidar e preservar a sua peça bordada.
Pools | Portugees |
---|---|
również | além disso |
PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości
PT Aprenda a transformar materiais simples, como arames, linhas e pedras em uma coleção de acessórios repletos de personalidade
Pools | Portugees |
---|---|
dowiedz | aprenda |
proste | simples |
PL Dowiedz się, jak przerabiać zdjęcia przez dodawanie napisów i jak tworzyć kompozycje, którymi podzielisz się na portalach społecznościowych
PT Aprenda a realizar intervenções em fotografias com letras e crie composições para compartilhar nas redes sociais
Pools | Portugees |
---|---|
dowiedz | aprenda |
zdjęcia | fotografias |
tworzyć | crie |
kompozycje | composições |
społecznościowych | sociais |
PL Dowiedz się, jak z wykorzystaniem wiedzy psychologicznej powołać do życia fikcyjne postacie i jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków przekazu
PT Aprenda a dar vida a personagens de ficção a partir de recursos psicológicos para escrever histórias em diferentes meios
Pools | Portugees |
---|---|
dowiedz | aprenda |
życia | vida |
postacie | personagens |
historie | histórias |
środków | recursos |
PL Dowiedz się, jak obliczyć liczbę potrzebnych licencji. Jak kupować, aktywować licencje i zarządzać nimi.
PT Obtenha ajuda para calcular o número de licenças necessárias. E também sobre como comprar, ativar e gerenciar licenças.
Pools | Portugees |
---|---|
liczbę | número |
kupować | comprar |
aktywować | ativar |
zarządzać | gerenciar |
nimi | as |
PL Tworzywa sztuczne coraz częściej zastępują inne materiały opakowaniowe stosowane w tej branży, takie jak szkło czy metal, co przynosi korzyści nowym kanałom sprzedaży, przykładowo takim jak e-handel.
PT O plástico está, cada vez mais, tirando o lugar de outros materiais de embalagem, como o vidro ou o metal nesta indústria, com benefícios para novos canais de vendas, como o comércio eletrônico, por exemplo.
Pools | Portugees |
---|---|
branży | indústria |
metal | metal |
korzyści | benefícios |
nowym | novos |
PL Oto jak trzy szybko rozwijające się firmy wykorzystują WeWork do obsługi przyszłych zespołów o nieznanej liczbie pracowników oraz usprawnienia ekspansji, zarówno lokalnie, jak i na nowych rynkach.
PT Veja como três empresas em rápido crescimento optaram pela WeWork para tratar das necessidades de contratações futuras desconhecidas e agilizar sua expansão, tanto localmente quanto em novos mercados.
Pools | Portugees |
---|---|
oto | o |
trzy | três |
szybko | rápido |
firmy | empresas |
lokalnie | localmente |
nowych | novos |
PL Jak zbudować solidną reputację w Internecie, czyli jak tworzymy prawidłowo linki zwrotne i jakich błędów unikać.
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
Pools | Portugees |
---|---|
jak | qual |
Toont 50 van 50 vertalingen