Vertaal "czy" naar Portugees

PL Jaką kategorię 3 elementów SCA można przekazać do hasła jednorazowego (OTP) przez SMS? Czy to wiedza czy posiadanie? Czy to wiedza czy posiadanie?

PL Jaką kategorię 3 elementów SCA można przekazać do hasła jednorazowego (OTP) przez SMS? Czy to wiedza czy posiadanie? Czy to wiedza czy posiadanie?

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

PL Czy Google aktualizuje podstawowy algorytm? Czy twoi podwładni wdrażają witrynę z błędami? Czy twoi konkurenci wdrażają skuteczną strategię SEO? W każdym razie powinieneś działać natychmiast.

PL Czy istnieją jakieś wytyczne dotyczące tego, czy walidacja przy użyciu danych biometrycznych powinna odbywać się po stronie serwera, czy po stronie klienta?

PL Czy płatności mogą być pobierane z białej listy? Czy jeśli zatwierdzimy miejsce przeznaczenia dla białej listy, a następnie zezwolimy na płatności bez połączenia dynamicznego do tego miejsca, to czy powinno to być wystarczające?

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny

PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

PL Czy istnieją jakieś wytyczne dotyczące tego, czy walidacja przy użyciu danych biometrycznych powinna odbywać się po stronie serwera, czy po stronie klienta?

PL Czy płatności mogą być pobierane z białej listy? Czy jeśli zatwierdzimy miejsce przeznaczenia dla białej listy, a następnie zezwolimy na płatności bez połączenia dynamicznego do tego miejsca, to czy powinno to być wystarczające?

PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?

PL Czy to na spotkaniu, czy po spotkaniu, czy w rozmowie ze sponsorem lub innym powracającym do zdrowia członkiem, połączenie jest potężnym antidotum na niszczące skutki choroby

PL Niezależnie od tego, czy są to służby czynne czy rezerwowe, wojskowi czy cywilni, w kraju i za granicą, członkowie usług mogą zdawać te egzaminy w jednym z tysięcy centrów egzaminacyjnych w ponad 180 krajach na całym świecie.

PL Za każdym egzaminem, który ocenia, czy lekarz jest wykwalifikowany, czy architekt ma odpowiednią wiedzę, czy inżynier jest wykwalifikowany, stosuje się rygorystyczny proces opracowywania testów

PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.

PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?

PL Czy robisz zakup dla siebie czy dla swojej organizacji?* Dla siebie Instytucja

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

PL Niezależnie od tego, czy Twoja siedziba znajduje się w Szwajcarii, Chinach czy Holandii, możesz korzystać z naszych szyfrowanych usług poczty elektronicznej gdziekolwiek jesteś

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o biznesowy hosting poczty elektronicznej, czy o pocztę prywatną, możesz mieć pewność, że dane użytkowników są bezpieczne, ponieważ mamy duże osiągnięcia w zakresie bezpieczeństwa danych.

PL Powinniśmy również wyjaśnić, że obecność słowa w słowniku, niezależnie od tego, czy jest zaznaczone czy nie, w żaden sposób nie wpływa na jego status prawny.

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem.

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.

PL Bez względu na to, czy potrzebujesz niestandardowego, czy w pełni zintegrowanego rozwiązania, można na nas liczyć

PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C

PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.  

PL Istnieją dwa rodzaje detekcji aktywności, które pozwalają określić, czy cecha biometryczna pochodzi od prawdziwej osoby, czy też jest cyfrową lub wytworzoną reprezentacją

PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

PL Niezależnie od tego, czy znajdują się w jednej hali, czy są rozproszeni na całym świecie, możesz swojemu zespołowi zapewnić bezproblemową współpracę.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

PL Administratorom portalu wyświetlane jest tylko podsumowanie wyniku, na przykład informacja o tym, czy plik jest zainfekowany, czy nie

PL Nasze podstawy prawne do przetwarzania danych osobowych są różne zależnie od tego, czy uruchamiasz to narzędzie jako osoba fizyczna czy jako klient korporacyjny

PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.

PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.

PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.